প্রথম খণ্ড, ষোড়শ অধ্যায়: ভুল বোঝাবুঝি

প্রথম অংশ
মূলত জং মিংহং ভাবছিলো ফিরে এসে কী করে কিছু আয় করবে। কিন্তু নেতৃবৃন্দ তার জন্য ইতিমধ্যেই ব্যবস্থা করে রেখেছিল। কয়েকজন নেতার চোখ মেলালো, একজন হালকা কাশি দিয়ে বলল, “মিংহং, আমাদের তোমার সাথে একটি কথা বলতে হবে।”
“কি কথা?”
“যে মানুষ তোমার বাড়িতে খবর পাঠিয়েছিল, তারা ভুল তথ্য দিয়েছে। আসলে আমরা তোমার স্ত্রীকে বলতে চেয়েছিলাম তুমি গুরুতর আহত হয়েছ এবং বেঁধে আছ, কিন্তু তারা বলেছে তুমি শহীদ হয়েছ।”
“কি?”
জং মিংহং এই খবর শুনে হঠাৎ মাথা উঁচু করে তার নেতাদের দিকে তাকাল।
অতিরিক্ত হঠাৎ নড়াচড়া করে তার শরীরের আঘাতগুলোতে ব্যথা লাগলো, তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
“মিংহং, এই ভুল আমাদের, তুমি চাইলে তোমার বাড়িতে ফোন করব?”
জং মিংহং একটু সামলে নেতাদের বলল, “প্রয়োজন নেই, এই সুযোগে আমি জং শানের আসল চেহারা দেখতে চাই।”
“কিন্তু তোমার স্ত্রী…”
“আমি ফিরে গিয়ে তাকে সব বুঝিয়ে বলব। এটা বেশি জরুরি।”
নেতারা তার সিদ্ধান্ত শুনে কিছু বলতে পারল না, মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, তুমি ফিরে গিয়ে ভালোভাবে ব্যাখ্যা করো।”
“আমি জানি।”
কিছুক্ষণ পর নেতারা চলে গেল, আর জং মিংহং তার হাতের দিকে তাকিয়ে ছিল।
জং শান। হা।

...

লি চি জং পরিবারের কাছে তার কাঙ্ক্ষিত ফলাফল পায়নি, এক রাত কাটিয়ে চলে গেল।
লি চিকে বিদায় দেয়ার সময়, জং ওয়ান বলল, “লি চি, তুমি তো আমার সাথে যেতে চেয়েছিলে, এখন কেন চলে যাচ্ছ?”
লি চি হালকা একটি হাসি দিল, ভ্রু চড়িয়ে বলল, “ওয়ানওয়ান, আমার কারখানায় কাজ আছে, তাই আগে চলে যাচ্ছি। তুমি বাড়ির কাজ সেরে নিজে ফিরে আসো।”
জং ওয়ান কিছু বলতে চাইলে লি চি আর সুযোগ দিল না।
জং ওয়ান চোখ মেলে লি চিকে বিদায় দিতে দেখতে দেখে মন খারাপ হলো।
ঘুরে ফিরে যাওয়ার পথে হঠাৎ করেই দেখল হন ইউনজিয়াও ঘর থেকে বেরিয়ে আসছে।

দ্বিতীয় অংশ
নতুন স্কার্ট পরা হন ইউনজিয়াওকে দেখে জং ওয়ানের হাত মুঠো করে বন্ধ হয়ে গেল।
জং মিংহং শহীদ হওয়ার পর থেকে ও অনেকদিন কোনো স্কার্ট কেনেনি।
চোখ বুলিয়ে একবার, জং ওয়ান হন ইউনজিয়াওর পাশে গিয়ে তার জামা ধরে মিষ্টি করে বলল, “ভাগিনা, তোমার স্কার্টটা কত সুন্দর!”
আগে জং ওয়ান যখন হন ইউনজিয়াওর কাছে কোনো জিনিস দেখতে পেত, এমন অস্পষ্ট প্রশংসা করত।
হন ইউনজিয়াও প্রতিবার লজ্জায় তার হাতে থাকা জিনিসটি জং ওয়ানের হাতে তুলে দিত।
আগের হন ইউনজিয়াও এমন ছিল, কিন্তু এখন আর নয়।
হন ইউনজিয়াও নির্লিপ্ত চোখে জং ওয়ানের দিকে তাকিয়ে ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “আমারও মনে হয় আমার স্কার্টটা খুব সুন্দর, তুমি চাইলে নিজে কিনে নাও।”
জং ওয়ান এখনও চান্স পেলেন না কিছু সুবিধা পাওয়ার, কিন্তু হন ইউনজিয়াও বলল নিজে কিনে নাও।
“ভাগিনা, আমার এত টাকা কোথায়?”
“তুমি আমার প্রতি এত ভালো, কেন তুমি আমাকে কিনে দেবে না?”
জং ওয়ান মুখ বড় করে হাঁটুন, হন ইউনজিয়াও তার হাত সরিয়ে বলল, “না।”
“জং ওয়ান, আমি বলেছি যদি আমি তোমার উপর আর এক পয়সাও খরচ করি, তাহলে আমি আগে তোমার উপর যে কষ্ট সহ্য করেছি, তা আমার প্রাপ্য।” বলেই দরজা বন্ধ করে চলে গেল।
জং ওয়ান অবাক হয়ে দেখল হন ইউনজিয়াও এভাবে চলে গেল, চোখে বিশ্বাস করতে পারেনি।
নিজেকে আঙুল দেখিয়ে জং ওয়ান কিছু বলতে চাইলে হন ইউনজিয়াও দরজার মুখে অদৃশ্য হয়ে গেল।
বন্ধ ঘরের দরজা দেখে জং ওয়ান চোখ বুলিয়ে ফিরে গেল লিন সুই খুঁজতে।
“মা, হন ইউনজিয়াওর ঘরের চাবি তোমার কাছে আছে?”
লিন সুই এক নজরে দেখল, “তুমি কেন জিজ্ঞেস করছ?”
“মা, হন ইউনজিয়াও চলে গেছে, তুমি কি আমাদের দেওয়া পাঁচশো টাকা ফেরত চাই না?”
টাকা ফেরত নেওয়ার কথা শুনে লিন সুই ঠাণ্ডা গলা দিয়ে বলল, “তুমি ঠিক বলেছো, আমাদের টাকা ফেরত নিতে হবে, কিন্তু আমার চাবি নেই, তাই টাকাটা ফেরত নেওয়া সহজ নয়।”
“মা, আমরা তো সরাসরি তার ঘরের দরজা ভেঙে ফেলতে পারি না?”
আগে লিন সুই নিশ্চয় জং ওয়ানের কথা শুনত ও সরাসরি হন ইউনজিয়াওর দরজা ভেঙে ফেলত।
কিন্তু এখন লিন সুই ঝুঁকি নিতে সাহস পায় না।
হাত বাড়িয়ে জং ওয়ানের হাত ছুঁয়ে লিন সুই প্রত্যাখ্যান করল।
“ওয়ানওয়ান, এটা আমরা করতে পারব না।”

তৃতীয় অংশ
করা যাবে না শুনে জং ওয়ান রেগে বলল, “মা, কেন আমরা পারব না?”
“হন ইউনজিয়াওর ঘর তো আমাদের, আমরা তার ঘরে গেলে কি হবে?”
“গতকালের ঘটনাটা এত বড় করে ফেলেছে, যদি আমরা এমন করি, তাহলে লজ্জা পাবে আমরা, তোমার বাবা সেটা মানবেন না।” লিন সুই অবশ্য চান যে হন ইউনজিয়াওর ঘরের সব জিনিস ছিনিয়ে নিয়ে আসুক, কিন্তু সে তা করতে পারবে না।
গত রাতে জং শান তাকে জোরালো সতর্ক করেছে, হন ইউনজিয়াওর বিরুদ্ধে হাত বাড়ানোর আগে কোনো শব্দ যেন না ফেলে।
তাদের আক্রমণ হতে হবে একবারে সফল, হন ইউনজিয়াওকে কোনো প্রতিরোধের সুযোগ দিতে হবে না।
জং ওয়ান কিছুটা অনিচ্ছুক হয়ে কপাল ভাঁজ করে বলল, “মা, আমরা কি এরকম ছেড়ে দেব? আমি মানতে পারছি না।”
লিন সুই কিছু না বলে শুধু তাকাল।
লিন সুইয়ের এমন চোখের সামনে জং ওয়ান অজানা কারণে হঠাৎ করে ভুলভাল মনে করল।
“মা, তুমি এমন করে কেন আমার দিকে তাকাচ্ছ?”
“ওয়ানওয়ান, গতকাল তোমার বাবা কী রকম ছিলেন, তুমি তো ভালো করেই দেখেছো, তুমি আর এমন কথা বলবে না, তুমি এমন বললে আমাকে তার বিপরীতে ঠেলে দিচ্ছ।” গতকালের ঘটনার পর লিন সুই আর হন ইউনজিয়াওর সমস্যায় পড়তে সাহস পায় না।
অন্তত জং শান সব ব্যবস্থা না করে পর্যন্ত সে হাত বাড়াবে না।
জং ওয়ান চিন্তা করল জং শানের গতকালের রাগের মুখাবয়ব এখনও মনে আছে।
লিন সুই ওয়ানের কষ্ট দেখে হাত দিয়ে তার কাঁধে থাপথাপিয়ে সান্ত্বনা দিল, “এখন তোমার বাবা রাগানো ঠিক হবে না, না হলে আমরা সবাই বিপদে পড়ব।”
জং ওয়ান নরম স্বরে মাথা নিল, কিন্তু মনে মনে ভাবল হন ইউনজিয়াও পুরোপুরি আমাদের হাতে পড়লে কীভাবে তাকে মোকাবেলা করবে।