ষষ্ঠ অধ্যায়: তাকে শেন পরিবারের পারিবারিক নথিতে অন্তর্ভুক্ত করা

শেন ইয়ানহিংয়ের হঠাৎ আবির্ভাব চেং শুয়ের বুকের ভেতরটা কাঁপিয়ে দিল।

সে জানে না ইয়ানহিং কতটা শুনেছে। যদি শেন পরিবার জেনে যায় যে তারা ইচ্ছাকৃতভাবে চেং ই-রানের বাড়ি দখল করে রেখেছে, তবে হয়তো তার ও ইয়ানহিংয়ের বিয়েতে এর প্রভাব পড়তে পারে। চেং শুয়ে দ্রুত শ্বাস নিতে লাগল, আঙুল দিয়ে নিজের পোশাকের প্রান্তটি শক্ত করে চেপে ধরল। সে নরম ও মিষ্ট স্বরে ডাকল, "ইয়ানহিং।"

তার এই করুণ ও অসহায় রূপ দেখে মনে হচ্ছিল, যেন সেই নিজে নির্যাতিত হয়েছে।

শেন ইয়ানহিং স্বাভাবিকভাবেই উত্তর দিল এবং তারপর চেং ই-রানের দিকে তাকিয়ে বলল, "আমার সাথে এসো।"

চেং ই-রান কিছুটা বিভ্রান্ত হলো। শেন ইয়ানহিং তার সামনে দাঁড়িয়ে আবার কথাটি বলল, "তোমার সাথে আমার কিছু কথা আছে।"

তার সাথে কথা আছে? চেং ই-রান শেন ইয়ানহিংয়ের পিছু পিছু ইউনিয়ন হল থেকে বেরিয়ে এলো, মনে তার অনেক প্রশ্ন। হল থেকে বেরিয়ে তারা পাশাপাশি হাঁটতে শুরু করল।

"আবাসিক স্থানান্তর সংক্রান্ত নথিপত্রগুলো সময়মতো পূরণ করে দিও।"

শেন ইয়ানহিংয়ের দেওয়া কাগজগুলো হাতে নিয়ে চেং ই-রান দেখল, উপরে বড় বড় অক্ষরে লেখা—'আবাসিক স্থানান্তর সনদ'। সে কাগজগুলো খুলে কয়েকবার চোখ বোলালো, কিন্তু শেষ লাইনের দিকে তাকাতেই তার শরীর জমে গেল। তার চোখ বড় বড় হয়ে গেল।

সে অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে শেন ইয়ানহিংয়ের দিকে তাকাল, "কেন আমাকে শেন পরিবারের পারিবারিক নথিতে অন্তর্ভুক্ত করছেন?"

শেন আঙ্কেল যে তার আবাস পরিবর্তনের ব্যবস্থা করে দিয়েছেন, তাতেই তিনি অনেক বড় উপকার করেছেন। সে আর শেন পরিবারের ওপর দায়বদ্ধ থাকতে চায় না, তাদের সাথে আর কোনো সম্পর্কও রাখতে চায় না।

শেন ইয়ানহিংয়ের অভিব্যক্তি ছিল নির্বিকার, যেন সে নিজের পরিবারের নথির কথা বলছে না। "বাড়ির কর্তা (বাবা) এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, তোমার কোনো প্রশ্ন থাকলে তাকেই জিজ্ঞেস করো।" সে 'প্রশ্ন' শব্দটির ওপর জোর দিল। চেং ই-রান বুঝতে পারল এর পেছনে কোনো গভীর ইঙ্গিত আছে, তবে সে তা নিয়ে আর ঘাঁটাঘাঁটি করল না।

"আমি এটা মেনে নিতে পারব না।" চেং ই-রান কাগজগুলো ফেরত দিল।

শেন ইয়ানহিং থামল এবং নিচের দিকে তাকিয়ে কাগজগুলোর দিকে দেখল, কিছুটা অবাক হলো। শেন পরিবারের নথিতে নাম তোলা চেং ই-রানের জন্য আকাশের চাঁদ পাওয়ার মতো ঘটনা, বিশেষ করে যখন তারা নামে মাত্র ভাইবোন হতে চলেছে।

শেন ইয়ানহিংয়ের মনে পড়ল চেং শুয়ের সতর্কবাণী। চেং ই-রান নাকি লোক দেখানো কাজ করতে খুব ওস্তাদ, আসলে সে বাবার অনুশোচনাকে কাজে লাগিয়ে নিজের উদ্দেশ্য হাসিল করে। এমনকি সে নাকি বাবাকে বাধ্য করেছে তার বিয়ের সম্বন্ধ পরিবর্তন করতে।

"তুমি বরং বাবাকেই বলো। আমি এখানে এসেছিলাম ইউনিয়নে কাগজ দিতে, আমার আর কোনো কাজ নেই। আমার এখন ক্লাসে যেতে হবে।" শেন ইয়ানহিং দৃষ্টি সরিয়ে নিল এবং নীরবে চেং ই-রানের থেকে কিছুটা দূরত্ব বজায় রাখল। যদিও তার মনে হচ্ছিল চেং ই-রান হয়তো নথির ব্যাপারে উদাসীনতার ভান করছে, তবুও সে সতর্ক রইল যাতে ভুল করেও কেউ না ভাবে যে তার প্রতি তার কোনো আগ্রহ আছে।

"শেন আঙ্কেল কখন ফ্রি থাকবেন?"

চেং ই-রান কাগজগুলো সরাসরি শেন ইয়ানহিংয়ের কাছে ফিরিয়ে দিতে চেয়েছিল, কিন্তু পরে ভাবল এ বিষয়টি সরাসরি বলা ভালো। শেন ইয়ানহিং বলল, "এই সপ্তাহের বুধবার।"

"ঠিক আছে।" চেং ই-রান সম্মতি জানিয়ে তাকে ধন্যবাদ জানাল।

কিছুটা দূরে কোণার আড়ালে চেং শুয়ে দেয়ালের সাথে হেলান দিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল, তার হাতের তালু নখের চাপে রক্তাক্ত হয়ে গিয়েছিল। তার মাথায় চিন্তার জট পাকিয়ে গিয়েছিল, সে খেয়ালই করল না যে হাত থেকে রক্ত পড়ছে।

শেন পরিবার কি না চেং ই-রানকে তাদের নথিতে জায়গা দিচ্ছে! শেন বাবার কথা বাদ দিলে, পরিবারের বাকি সদস্যরা তো চেং ই-রানকে দেখতেই পারে না। এটা নিশ্চয়ই চেং ই-রানের কোনো নতুন চালাকি, আবার সে শেন বাবার সামনে করুণার নাটক করেছে।

পূর্ব জন্মেও শেন বাবা এমনটি প্রস্তাব করেছিলেন। তখন চেং ই-রান শেন লির একটি গলার হার ভেঙে ফেলায় শেন লি কান্না-কাটি ও হাঙ্গামা করে তাকে আটকাতে পেরেছিল। শেন বাবা বয়সে মেয়েকে পেয়ে খুব আদর করতেন, তাই শেন লি বাধা দিলে চেং ই-রানের পক্ষে আর শেন পরিবারের নথিতে ঢোকা সম্ভব হয়নি।

বুধবার বিকেলে শেন লির স্কুলের ইংরেজি উচ্চারণ প্রতিযোগিতা ছিল। চেং শুয়ে ছিল বিচারকদের একজন। প্রতিযোগিতা শেষে সে শেন লিকে আড়ালে ডেকে জিজ্ঞেস করল, আজ রাতে সে বাড়ি ফিরবে কি না।

শেন লি অবাক হয়ে বলল, "শুয়ে দিদি, আমি তো সপ্তাহান্তে বাড়ি যাই, আজ তো বুধবার।"

"তোমার বাবা কি তোমাকে খেতে ডাকেননি? ই-রান তোমাদের পরিবারের নথিতে নাম লেখাচ্ছে, এত বড় একটা ব্যাপার, তুমি বাড়ি যাবে না?" চেং শুয়ে অবাক হওয়ার ভান করল।

শেন লি তার সুন্দর ভ্রু কুঁচকে বলল, "কীভাবে সম্ভব? বাবা কখনোই বাইরের কাউকে আমাদের নথিতে জায়গা দেবেন না।"

চেং শুয়ে মাথা নাড়ল, "আমি নিজের চোখে দেখেছি ইয়ানহিং তাকে নথিপত্র সই করতে দিচ্ছে, ভুল হওয়ার সুযোগ নেই। ই-রান আমার বোন, আমি চাই সে ভালো থাকুক।" সে নিচু হয়ে মিষ্টি হেসে বলল, "আলি, আমাকে কি তোমার সাথে শেন বাড়িতে নিয়ে যাবে?"

শেন লি কিছুক্ষণ ইতস্তত করে বলল, "ঠিক আছে, আমি বাবাকে বলব আমাকে নিতে আসার জন্য।"

শেন লির ফোন পেয়ে শেন বাবার গম্ভীর চেহারা নরম হয়ে উঠল, তার ঠোঁটে ফুটে উঠল এক টুকরো হাসি। ফোন রেখে তিনি ওয়াং মাকে নির্দেশ দিলেন স্কুলে গিয়ে শেন লিকে নিয়ে আসার জন্য এবং সাথে শেন লির প্রিয় কিছু খাবার রান্না করতে।

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা চেং ই-রান এসব শুনে দাদির কথা মনে করে ফেলল, মনে পড়ল দাদির হাতের ভুনা মাংসের কথা।

"ই-রান, তুমি কী খেতে চাও, ওয়াং মাকে বলো নিয়ে আসবে।"

চেং ই-রান সম্বিত ফিরে পেয়ে শেন বাবার দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে বলল, "যেকোনো কিছু হলেই চলবে, আমার কোনো বাছবিচার নেই।"

"ঠিক আছে, আমি ওয়াং মাকে বলে দিচ্ছি।" কাজ শেষ করে শেন বাবা হঠাৎ মনে করলেন চেং ই-রানের কিছু বলার ছিল, তাই তাকে নিয়ে পড়ার ঘরে গেলেন।

চেং ই-রান টেবিলের সামনের কাঠের চেয়ারে বসে কাগজগুলো টেবিলের ওপর রাখল। "শেন আঙ্কেল, এই আবাসিক স্থানান্তরের নথিতে আমি সই করতে পারব না।"

শেন বাবার চা ঢালার হাত থেমে গেল। তিনি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কেন?"

"এটি অনেক বড় উপহার।" চেং ই-রান আন্তরিকতার সাথে শেন বাবার দিকে তাকাল, "শেন আঙ্কেল, আমি বুঝি আপনি আমার বাবার কারণে আমার প্রতি অনুশোচনা বোধ করেন, কিন্তু গত কয়েক বছরের যত্নই আমার জন্য অনেক বড় ঋণ।"

শেন বাবার শান্ত ভাবমূর্তি কিছুটা কেঁপে উঠল, তিনি সোজা হয়ে বসলেন, "শেন বাড়ি থেকে চলে যাওয়া এবং এখন নথিতে নাম লেখাতে অস্বীকার করা—ই-রান, তুমি ইদানীং অনেক বদলে গেছ।"

একজন সামরিক কর্মকর্তার পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা সত্যিই অসাধারণ। চেং ই-রান মুখ তুলে তাকাল, তার চোখ দুটো উজ্জ্বল ও দৃঢ়। "শেন আঙ্কেল, আপনার কাছে কিছু লুকাব না। আমি জলাধারের কাছে একবার মৃত্যুকে কাছ থেকে দেখেছি।"

"আমি আমার বাবাকে দেখেছি। তিনি আমাকে বলেছেন, শেন পরিবার চেং পরিবারের প্রতি তাদের কর্তব্য পালন করেছে। তিনি চেয়েছেন আমি যেন নিজের পায়ে দাঁড়াই এবং সুন্দরভাবে জীবন কাটাই।"

শেন বাবা দীর্ঘক্ষণ চুপ করে রইলেন। তার স্থির কণ্ঠে প্রথমবারের মতো কম্পন দেখা দিল, "বাচ্চা, আমি আর তোমার বাবা এক সময় একসাথে লড়াই করেছি। আমার কেবল তার প্রতি নয়, তোমার প্রতিও অনেক অপরাধবোধ আছে।"

"তোমার মা যখন তোমাকে জন্ম দিচ্ছিলেন, তোমার বাবা আমাকে চিঠি লিখেছিলেন একজন অভিজ্ঞ ডাক্তারের ব্যবস্থা করার জন্য। কিন্তু আমি কাজের চাপে তা করতে পারিনি, যার ফলে তোমার মা অকালে মারা গেলেন এবং তোমার বাবাও পুরনো রোগে আক্রান্ত হয়ে শেষ পর্যন্ত চলে গেলেন।"

এ কথা বলার সময় শেন বাবার গভীর চোখে এক তীব্র যন্ত্রণা ফুটে উঠল। "আমি কীভাবে বলব যে দায়িত্ব পালন শেষ? সত্যি বলতে, এই বছরগুলোতে আমি তোমাকে যথেষ্ট গুরুত্ব দিইনি, শেন পরিবারে তোমাকে অনেক কষ্ট সইতে হয়েছে।"

চেং ই-রানের হৃদয়ের গভীরে থাকা একটি তারে যেন সুর বেজে উঠল। সে মাথা নাড়ল, "না, ওসব এখন অতীত।"

"শেন আঙ্কেল, আপনার কি মনে আছে আপনি বাবাকে একটা বাড়ি উপহার দিয়েছিলেন?"

শেন বাবা ভাবলেন, "হ্যাঁ, মনে পড়ছে।"

চেং ই-রান যখন যুবকদের কর্মকেন্দ্রে তার নথিপত্র যাচাই করতে গিয়েছিল, তখনই সে আবাসনের নিয়মকানুন জেনে নিয়েছিল। সেই সময় চেং বাবার গ্রাম্য নথিপত্র স্থানান্তর করার কথা থাকলেও শেন বাবা নিজের প্রভাব খাটিয়ে তার নাম গৃহকর্তা হিসেবে রেখে দিয়েছিলেন। তিন মাস পর চেং ই-রানের নথিপত্র যখন দক্ষিণ শহরে চলে আসবে, তখন সে তার বাবার সেই বাড়িতেই নিজের ঠিকানা নথিভুক্ত করতে পারবে।

তার পরিকল্পনা শুনে শেন বাবা জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি নিশ্চিত?"

চেং ই-রান মাথা নাড়ল। শেন বাবা আর জোরাজুরি করলেন না, বরং তার হাতের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার হাত?"

"কী হয়েছে হাতে?" চেং ই-রান নিচের দিকে তাকিয়ে দেখল, তার কনিষ্ঠ আঙুলের একপাশে ক্ষত হয়ে পুঁজ জমেছে এবং চারপাশে ছোট ছোট ফোস্কা উঠেছে। সে সাথে সাথে বুঝে গেল কী হয়েছে, তাই হাত লুকিয়ে ফেলল, "কিছু না, আমি ওষুধ লাগিয়েছি।"

শেন বাবার মনটা হঠাৎ খুব খারাপ হয়ে গেল। "আমি লোকের মাধ্যমে তোমার জন্য একটা ভালো চাকরির ব্যবস্থা করে দিচ্ছি, আপাতত এই কাজটা ছেড়ে দাও।"

চেং ই-রান এখনো কিছু বলার সুযোগ পায়নি, ঠিক তখনই বাইরে থেকে এক চিৎকার ভেসে এলো—

"আমার জিনিস কে ভেঙেছে?"