বারো নম্বর অধ্যায়: সে সামরিক বিদ্যালয়ে সবকিছুর মধ্যে সেরা, গোপনে আবার মুষ্টিযুদ্ধে দক্ষ।
চেন ঝাওনিং এক মুহূর্ত স্থির হয়ে গেল। তার মুখের অভিব্যক্তি প্রায় নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলল। চেং শুয়ে বলল, “মা বলেছেন, তুমি যখন বিয়ে করবে তখন তোমার জন্য কিছু যৌতুক প্রস্তুত করে দেব, যাতে তুমি সেখানে পৌঁছানোর পর তোমার একটি আশ্রয় থাকে।”
চেং ইরান ঠাট্টা করে বলল, “আংটি আমার জন্য চিন্তা করছেন, কত যৌতুক দেবেন সেটা তো ভাবেননি?” চেং শুয়ে ভাবেননি সে এত সরাসরি বলবে।
“এটা আমি জানি না।” চেং ইরান মৃদু স্বরে বলল, “কাকিমা, তোমার মনে হয় তিনি বিশ্বাসযোগ্য?”
“এইটা...” চেং শুয়ে হেসে বলল, “একই গ্রাম থেকে, নিশ্চয়ই বিশ্বাসযোগ্য, যদিও পরিস্থিতি একটু খারাপ, তবে সে যত্নশীল, নইলে এত যৌতুক দেয় না, তার দেওয়া যৌতুক শহরের মানুষের চেয়ে বেশি।”
“আহ, তাহলে কাকিমা মনে করেন খাড়া পাহাড়ের বিধবা পাত্রের সঙ্গে বিয়ে করে মায়ের মতো হওয়া ভালো, তাহলে তুমি নিজে ওখানে যাও।” চেং ইরান চেং শুয়ের দিকে হাসল।
“কাকিমা তো আমার বড়, বোন বিয়ে করেনি, ছোট বোন আগে বিয়ে করতে পারে না।” চেং শুয়ের মুখ সাদা হয়ে নীল হল।
“কেন, কাকিমা খুশি নন?” চেং ইরান নির্দোষ ভঙ্গিতে বলল।
এই কথা শুনে চেন ঝাওনিং আর ধরতে পারল না।
“ছোট চেং, সে কি তোমার আসল কাকিমা?” চেং শুয়ে প্রায় মুখ নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিল, “পুলিশ অফিসার চেন, আপনি কি বোঝাচ্ছেন?”
চেন ঝাওনিং মুখে হাসি মাখিয়ে বলল, “অর্থাৎ, আমি আমার কুকুরের জন্য সঙ্গী খুঁজে পাইনি এমন লোককে, যিনি কুকুরছানা জন্ম দিয়েছেন।”
চেং ইরান প্রায় হাসতে শুরু করল।
চেন ঝাওনিং সত্যিই খুব তীব্র কথা বলল।
“বড় ভাই, ওরাই, ওই মেয়েটিকে আমি চেনি, নিশ্চয়ই ভুল হবে না।” দূরে একটি মোটা কানে বড় মুখের পুরুষ তাদের দিকে ইঙ্গিত করল।
তার পেছনে ছিল সাত আট জন কালো জামা পরা, শক্ত দেহের, ঘাড়ে ট্যাটু করা লোকেরা। সবাই সিগারেট হাতে ধরা, আধা মিটার দূর থেকেও ধোঁয়ার গন্ধ পাওয়া যাচ্ছিল।
চেন ঝাওনিং হঠাৎ দাঁড়িয়ে বলল, “তোমরা কী করতে চাও?”
বড় কানে পুরুষ চেং ইরানের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “এই মেয়েটি আমার প্রেমিকা, আমি তাকে মারলাম, তুমি কী ভাবো, আমি কী করতে চাই, অবশ্যই ওর সঙ্গে।”
কী প্রেমিকা?
চেন ঝাওনিং অবাক হয়ে গেল।
চেং ইরান বড় বিপদে পড়েছে দেখে চেং শুয়ে মনে করল মজা পাচ্ছে।
বড় কানের লোক চেং শুয়ের পাশে থাকা শেন ইয়ানচিংয়ের দিকে ইঙ্গিত করল।
“ওর প্রেমিকা!”
শেন ইয়ানচিং বলল, “আমি নই।”
চেং ইরান বলল, “সে নয়।”
দুজন প্রায় একসাথে বলল।
বড় কানের লোক হাসল, “তোমার মা যা বলুক, আজ সবাই আমার কাছে থাকো, না হলে এই দরজা দিয়ে বের হতে পারবে না।”
চেন ঝাওনিং চেং ইরানের কানে বলল, “আজ বন্দুক নেই, পরে তুমি আগে দৌড়াও।”
কীভাবে চলবে?
চেং ইরানের মুখে চিন্তার ছাপ।
চেন ঝাওনিং ছোট স্বরে বলল, “ভরসা করো, আমি প্রশিক্ষণ নিয়েছি, তুমি দৌড়ানোর পর পুলিশে ফোন দিও।”
কথা শেষ হতেই বড় কানের লোক বিয়ার বোতল নিয়ে টেবিলের উপর ফেলে দিল।
“তোমার সাথে কথা বলছি, সে প্রেমিকা, ও আমাকে ঠেলে মারল, দেখ কত সাহস, আরেকবার চেষ্টা কর।”
শেন ইয়ানচিং চেয়ারে স্থির বসে, মুখে শান্ত ভাব।
তাঁর দাঁড়ানোর সময়ও মার্জিততা বজায় ছিল।
তাঁর পকেট থেকে ব্যান্ডেজ বের করে হাতের তালুতে বেঁধে শান্ত স্বরে বলল,
“একসাথে লড়াই করি।”
“ভণ্ড,” বড় কানের লোক থু থু করল, “একসাথে লড়াই করি।”
চেন ঝাওনিং ও শেন ইয়ানচিং একসাথে দাঁড়ালেন।
সাত আট জনের আক্রমণের মুখে তারা দক্ষতার সাথে মোকাবিলা করল।
তারা সামলাতে পারছে দেখে চেং ইরান দ্রুত রেস্টুরেন্ট থেকে বেরিয়ে পুলিশ স্টেশনে ফোন দিল।
ভাল হয়েছে, পুলিশ স্টেশন ঝিয়াংকাই রেস্টুরেন্ট থেকে বেশি দূরে নয়।
দশ মিনিটের মধ্যে
চেং ইরান পাঁচ ছয়জন পুলিশ নিয়ে ঝিয়াংকাই রেস্টুরেন্টে পৌঁছাল।
আগের সাত আট জনের লড়াই এখন দশের বেশি লোকের মধ্যে রূপান্তরিত হয়েছে।
চেন ঝাওনিংয়ের মুখে আঘাতের চিহ্ন, দুই পুরুষ তাকে মাটিতে আটকে রেখেছে।
শেন ইয়ানচিং সরু দাঁড়িয়ে আছে, কিন্তু স্পষ্টতই ক্লান্ত, হাতের ব্যান্ডেজ রক্তে ভিজে গেছে।
“কেউ চলবে না! পুলিশ!”
পুলিশগণ অস্ত্র হাতে তাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
ঘায়েল বড় কানের লোক সঙ্গে সঙ্গে হাত তুলে দিল, বাকিরাও অস্ত্র নামাল।
চেং ইরান এগিয়ে গিয়ে চেন ঝাওনিংকে তুলে বলল, “তুমি ঠিক আছ?”
চেন ঝাওনিং তার কনুই ঘুরিয়ে হাসল, “ছোট ব্যাপার, ওরা আকস্মিক আক্রমণ করল না হলে আমি…।”
চেন ঝাওনিং ভিতরে থেকে শ্বাস টেনে নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখল।
মুখে বলল, “খাওয়ার সময় গলায় কিছু আটকে গিয়েছিল।”
চেং ইরান হতাশ হয়ে বলল, “পুলিশ অফিসার চেন, এখন ছদ্মবেশে অভিনয় বন্ধ করো!”
“হা হা—”
জাং অধিকর্তা হাসি ধরে রাখতে পারল না।
“ছোট চেন আমাদের পুলিশের মুখ, সুন্দর হওয়াটা উচিত।”
চেন ঝাওনিং জবাব দিল, “জাং অধিকর্তা, আপনি যদি দেরি করতেন, পুলিশের মুখ এমন আহত হত যে মা-ও চিনতে পারতো না।”
জাং অধিকর্তা শেন ইয়ানচিংয়ের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “দেখো, ইয়ানচিংয়ের কী হয়েছে?”
শেন ইয়ানচিং তার হাতের ব্যান্ডেজ খুলছিল, কথা শুনে কিছুক্ষণ থেমে গেল, তারপর নির্বিকারভাবে পোশাক ঠিক করল।
চেন ঝাওনিং তার দিকে তাকিয়ে বলল, “সে আমাদের সামরিক স্কুলে সবকিছুতে প্রথম, ব্যক্তিগতভাবে বক্সিংও করে, লড়াইতে কারও তুলনা নেই।”
চেং ইরান কিছুক্ষণ অবাক হল।
শেন ইয়ানচিং দেখতে শান্ত ও নম্র, অথচ বক্সিং করে।
সামরিক স্কুল নিয়ে জাং অধিকর্তা আফসোস করে বলল, “সেদিন সেনাবাহিনী এবং পুলিশ সবাই তাকে নিতে চেয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে শিক্ষক হল।”
শেন ইয়ানচিং মুখে শান্ত ভাব নিয়ে বলল, “শিক্ষক হওয়াটাও খারাপ না, আফসোসের কিছু নেই।”
তারা কথা বলছিল।
হঠাৎ একটি ছায়া টয়লেটের দিকে থেকে এগিয়ে এল।
চেং শুয়ে গোঁফ ছেঁড়া, মুখে ক্লান্তি নিয়ে সবাইয়ের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল।
“ইয়ানচিং, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছিলে, আমি দেখেছিলাম ছোট বোন পালিয়ে গিয়েছিল, তাই টয়লেটে লুকিয়েছিল, তুমি ঠিক আছ?”
শেন ইয়ানচিং: “……”
চেন ঝাওনিং বলল, “তুমি বলছো কে পালিয়ে গেছে, ছোট চেং আমাদের কাছে পুলিশে ফোন দিয়েছে।”
পুলিশে ফোন?
চেং শুয়ের মুখ ভেঙে পড়ল।
সে টয়লেটে কিছুক্ষণ লুকিয়ে ছিল, ভাবছিল কম লোক হলে অস্ত্র নিয়ে বের হবে।
কেউ ভাবেনি বড় কানের লোক একসাথে দশের বেশি লোক ডেকে আনবে।
যদি জানত, সে আগে পুলিশে ফোন দিত।
“ঠিক আছে, একসাথে পুলিশ স্টেশনে গিয়ে বর্ণনা দিই।” জাং অধিকর্তা অস্বস্তিকর পরিবেশ ভাঙল।
চেং শুয়ে অবজ্ঞাসহ শেন ইয়ানচিংয়ের পেছনে গেল।
বর্ণনা শেষ হলো।
তারা সবাই পুলিশ স্টেশন থেকে বেরিয়ে এল।
শেন ইয়ানচিং চেন ঝাওনিংকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি ফিরে যাচ্ছো না?”
চেন ঝাওনিং বলল, “চোট পেয়েছি, ছুটিতে আছি।”
কথা শেষ হতেই ফং মা দ্রুত এসে বলল, “ঝাওনিং, কোথায় চোট পেয়েছ, গুরুতর কি না, হাসপাতালে যেতে হবে?”
ফং মা চেং ইরানকে দেখে চিন্তিত হয়ে বলল, “শিক্ষক চেংও কি চোট পেয়েছে?”
চেং ইরানের পরিষ্কার মুখে হালকা হাসি ফুটল, “ফং মা, আমি ভালো আছি, পুলিশ অফিসার চেন গুরুতর আহত, তুমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও।”
চেং শুয়ে সন্দেহ করে বলল, “ছোট বোন কখন শিক্ষক হল?”
ফং মা বলল, “ছোট চেং হল আ ting-এর গৃহশিক্ষক।”
কি!
চেন ঝাওনিং আসলে চেং ইরানকে গৃহশিক্ষক নিয়েছে।
চেং শুয়ে হেসে বলল, “পুলিশ অফিসার চেন, তুমি আমার ছোট বোনের ফলাফল জানো না, সে উচ্চ বিদ্যালয়ে ইংরেজিতে সর্বোচ্চ পেয়েছিল ২৬ নম্বর।”
চেন ঝাওনিং কিছুক্ষণের জন্য অবাক হল।
ছোট চেংয়ের কথোপকথন এত ভালো, ইংরেজিতে কীভাবে মাত্র ২৬ নম্বর?
চেং ইরান বলল, “কাকিমা, এর মানে কী?”
“সত্যটা বলতে, আমি গৃহশিক্ষক দরকার, পুলিশ অফিসার চেন, আমরা দুজন পরীক্ষা করি, যদি আমি ছোট বোনের চেয়ে বেশি পেয়ে থাকি, তুমি আমাকে নিয়োগ করবে?”
চেং শুয়ে আত্মবিশ্বাসী হাসল।
ইংরেজিতে, এমনকি শেন ইয়ানচিংও তার থেকে ভালো বলতে পারে না।
তাছাড়া ইংরেজিতে মাত্র ২৬ নম্বর পাওয়া চেং ইরান?
এইবার সে নিশ্চিতভাবে চেং ইরানকে পায়ে তলিয়ে দেবে।