প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ১০: সে এখনও আমারই, তুমি একটা বেছে নাও

温রাণ দুই দিন ধরে বেজ থেকে বাইরে যায়নি, পুরো সময়导师ের দেওয়া বিভিন্ন তথ্য বিশ্লেষণে মনোযোগ দিয়েছে, এত ব্যস্ত ছিল যে অন্য কিছু ভাবার সময় ছিল না।

বিকেলে, এক সিনিয়র বোন রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বাইরে থেকে এসে, পুরোপুরি “রাগে ফুঁপিয়ে উঠা” একটা অদ্ভুত অবস্থা নিয়ে হাজির হল।

“কি হয়েছে?”温রাণ জিজ্ঞেস করল।

সিনিয়র বোন সাধারণত হাসিখুশি স্বভাবের, ছোটখাটো কিছুর জন্য রাগায় না।

“এত অবিচার হয়! টাকা থাকলেই কি সবাই বড় হয়ে যায়? অন্যের পরিশ্রমের ফল নিজের করে নেওয়া যায়? নিজেরাই যদি যোগ্য হয়, নিজেদের গবেষণাপত্র লিখ! অন্যের গবেষণাপত্র ছিনিয়ে নেওয়া কী!”

温রাণ বুঝতে পারল, “তোমার বোনের সেই গবেষণাপত্র?”

“হ্যাঁ, জমা দেওয়ার সময় প্রথম লেখক ছিল আমার বোন, কিন্তু প্রকাশিত হলে তার নাম দ্বিতীয় লেখক হয়ে গেছে!”

গবেষণাপত্রে প্রথম লেখক ও দ্বিতীয় লেখকের মধ্যে অবদান ও স্বীকৃতির অনেক পার্থক্য থাকে। প্রথম লেখক সাধারণত সবচেয়ে বেশি অবদান রাখা ব্যক্তি, দ্বিতীয় লেখকের গুরুত্ব কম থাকে, অনেক সময় তাকে তো অগ্রাহ্য করতেও পারে।

গবেষণাপত্রের লেখকের নাম পরিবর্তনের ঘটনা কম ঘটে, তবে হয়। কখনো导师 বা প্রভাবশালী কেউ অসাধু উপায়ে ভালো গবেষণাপত্র নিজের নামে করে নেয়, যাতে তার একাডেমিক সাফল্য প্রদর্শিত হয়। তবে সাধারণত এর আগে সবাই জানিয়ে দেয় বা “ব্যবস্থা” করে, যাতে ভবিষ্যতে ঝামেলা না হয়।

তারা কোনো খবর না দিয়ে প্রথম লেখকের নাম জোরপূর্বক দখল করলে, সেটা স্পষ্ট নিপীড়ন, যেন বলে ‘তোমার পেছনে কেউ নেই’, এটা একদম লুটতরাজের মতো।

“প্রথম লেখক কে, তুমি জানো?”

সিনিয়র বোনের চোখ লাল হয়ে গিয়েছিল, তার বোন এখনো উচ্চশিক্ষার জন্য পরীক্ষা দিচ্ছে, এই গবেষণাপত্রটা ভালো হওয়ার জন্য অনেক পরিশ্রম করেছে, কিন্তু কেউ তা ছিনিয়ে নিয়েছে, আর সেই ছিনতাইকারী তার মতো সাধারণ মানুষের বিরুদ্ধে এমন যে প্রতিরোধ করার ক্ষমতা নেই।

“তুমি তো মনে করো আগেরবার স্কুলের প্রধান যাকে তোমাকে পরিচর্যায় দিয়েছিল, সেই বড়লোক? তার বান্ধবীর নাম ছিল… ঝাং শি ইয়াও।”

温রাণ চোখ বন্ধ করল, হতাশা আর একইসাথে প্রত্যাশার মতো অনুভূতি।

সিনিয়র বোন তার বোনের পক্ষে কষ্ট পেল, কান্নায় ভেঙে পড়ল, “আমার বোন শিক্ষায় খুব প্রতিভাবান না, আমি জানি সে কত কষ্ট করে এসেছে, উচ্চশিক্ষার জন্য সবসময় লাইব্রেরিতে প্রথম যেত, সর্বশেষ যেত, এত কষ্টে ওজন কমে গিয়েছিল।”

কান্না ঝরতে ঝরতে বলল, “তাদের টাকা থাকলেও এমন নিপীড়ন করার অধিকার নেই, তাদের অযাচিত সিদ্ধান্ত হয়তো কারও জীবন ধ্বংস করে দিতে পারে।”

温রাণ টিস্যু দিয়ে চোখ মুছিয়ে তার কাঁধে হাত রাখল, “কান্না ছেড়ো, আমি খোঁজ নিয়ে আসছি কি হয়েছে।”

温রাণ স্কুলে একটু পরিচিত মুখ, বর্ষে বর্ষে প্রথম হয়, তার কয়েকটি গবেষণাপত্র জাতীয় জার্নালে প্রকাশ পেয়ে থাকে, আর সুন্দর হওয়ার কারণে অনেকেই তাকে চেনে।

সে খুব সহজেই দায়িত্বশীল导师কে খুঁজে পেয়ে বিষয়টি জিজ্ঞেস করল,导师 এ বিষয়ে এড়িয়ে গেল, শেষ পর্যন্ত হয়তো 温রাণের প্রশ্নে বিরক্ত হয়ে সরাসরি বলল, “তুমি নিজে তো নও, তাছাড়া নাম ঠিক আছে, তোমার অকারণে চিন্তা করার দরকার নেই, নিজ কাজ কর।”

温রাণ বুঝল,导师 এতই ভয়মুক্ত কেন, কারণ এ ব্যাপারে উপরের সবাই ‘ব্যবস্থা’ করে রেখেছে।

ঝৌ ইউহেং দুই কোটি দান করে লাইব্রেরি বানানোর কথা বলেছে, এক বা দশটি গবেষণাপত্রের জন্য স্কুল বাধ্য হয়ে ব্যবস্থা করবে।

温রাণ স্কুলের অন্য কেউকে খুঁজল না, গাড়িতে বসে ঝৌ ইউহেংকে ফোন করল।

“আজ সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উঠল?” ঝৌ ইউহেংর কণ্ঠে অবাক ও একটু আনন্দের ছোঁয়া ছিল, গত কয়েক দিন温রাণ তার মেসেজ ও ফোনের কোন জবাব দেয়নি, ভাবেনি যে সে নিজে ফোন করবে।

温রাণ: “তুমি কোথায়?”

“তুমি কি আমার কাছে আসছ?”

温রাণ শান্ত করে বলল: “কোথায়?”

ঝৌ ইউহেং একবার পেছনের কক্ষে থাকা লোকগুলোকে দেখল, আজ জিন মুর গ্রুপের ডিনার, হয়তো ঝাং শি ইয়াও আসবে।

“ইউয়েচুয়ান লৌ। তুমি এলে ফোন করো, আমি নেমে আসব।” সে 温রাণ ও ঝাং শি ইয়াওর মুখোমুখি হবার কথা ভাবতে চায়নি।

温রাণ গাড়ির গ্যাস পায়ে মেরে সরাসরি ইউয়েচুয়ান লৌয়ে গেল।

ইউয়েচুয়ান লৌ হলো ঝৌ ইউহেং ও তার বন্ধুরা প্রায়ই খেতে যাওয়া জায়গা,温রাণ বহুবার এখানে এসেছে, ম্যানেজার তাকে চেনে, তাকে দেখে স্বাভাবিক ভাবেই ভেবেছিল সে ঝৌ ইউহেংদের সঙ্গে এসেছে, নিজে তাকে কক্ষে নিয়ে গেল।

ঝাং শি ইয়াও হয়তো تازه এসেছে, ম্যানেজার দরজা খুলে ঢুকতে দেখে সে স্কার্ফ খুলে ঝৌ ইউহেংকে দিল, ঝৌ ইউহেং সেটি গ্রহণ করল।

কক্ষে থাকা সবাই温রাণকে দেখে একটু অবাক হল।

ঝৌ ইউহেং ভাবেনি সে সরাসরি এভাবে আসবে, কপাল ভাঁজ করল, কিছু বলল না, কিন্তু চোখে স্পষ্ট ছিল “তুমি কেন এভাবে এলি?”

温রাণের মন হঠাৎ এক তীব্র আঘাতে ছেঁকে উঠল।

অবশ্যই, আসল মালিক এখানে আছে, তার নকল আসার দরকার নেই।

জিন মুর ঝৌ ইউহেংকে এক নজর দেখল, হাসল, “ঝৌ মহাশয়া, জানতাম না ইউহেং আপনাকে ডেকেছে, দুঃখিত, আমি এখনই সার্ভারকে আরেকটি চেয়ার দিতে বলব।”

“প্রয়োজন নেই, আমি খেতে আসিনি।”

温রাণ ঝৌ ইউহেংর সামনে গেল, “একটা কথা বলব, এখানে বলব নাকি বাইরে?”

ঝৌ ইউহেং উঠতে চাইল, ঝাং শি ইয়াও তার হাতটার হাতা ধরে বলল, “ইউহেং, 温রাণ এসেছে, একসঙ্গে খাই, খেতে খেতে কথা বলব।”

আমাদের।

温রাণ মনে করল, ভালো হয়েছে, চীনে তো এক স্বামী এক স্ত্রীয়ের নিয়ম, না হলে ঝাং শি ইয়াও তো স্পষ্টভাবেই তার নাম বিবাহ সনদে লিখিয়ে ফেলত।

তারা লুকোছুপিতে থাকল, কিন্তু এই 正宮 (প্রধান স্ত্রী) যেন ছোট মনে হচ্ছে।

“ঠিক আছে, তবে খেতে খেতে কথা বলি।”温রাণ চেয়ার টেনে বসল।

জিন মুর সার্ভারকে আরেকটি চেয়ার দিতে বলল, সবাই একে অপরকে দেখে ভাবল, কাছে বসা ভালো না দূরে বসা।

কাছাকাছি বসলে সবকিছু পরিষ্কার দেখা যাবে, কিন্তু ঝগড়া হলে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।

দূরে বসলে বিস্তারিত মিস হতে পারে।

দেখতে বেশ কঠিন।

ঝৌ ইউহেং温রাণের পাশে বসল, ঝাং শি ইয়াও স্বাভাবিকভাবেই ঝৌ ইউহেংর অন্য পাশে।

ফু জে আন প্রায় চিন্তা না করে温রাণের পাশে বসল।

জিন মুর চুপচাপ হেসে ঝাং শি ইয়াওর পাশে বসল।

খাবার আসেনি,温রাণ সরাসরি ঝৌ ইউহেংকে প্রশ্ন করল, “তুমি কি ঝাং শি ইয়াওর জন্য একটা গবেষণাপত্র পরিচালনা করেছ?”

ঝৌ ইউহেং ভাবছিল সে ‘কিছু কথা’ বলতে এসেছে, কিন্তু বিষয়টা আসলেই সমস্যা ছিল, মন খারাপ করে বলল, “হ্যাঁ।”

“গবেষণাপত্রটি আসল লেখকের কাছে ফেরত দাও।”温রাণ বলল।

ঝাং শি ইয়াও 温রাণের রাগ দেখে ভাবল, সে গবেষণাপত্র নিয়ে কথা বলতে এসেছে, “আহ… গবেষণাপত্র, ফেরত দেওয়ার দরকার নেই, আমরা তো সবাই একমত।”

温রাণ ঝৌ ইউহেংকে ছুঁড়ে তাকিয়ে বলল, “তোমরা একমত হয়েছে? আসল লেখকের অনুমতি নিয়েছ?”

ঝাং শি ইয়াও ঠোঁট বেঁকিয়ে বলল, “একটা গবেষণাপত্র মাত্র, তুমি এত রাগ করো কেন…”

温রাণ: “চুপ কর!”

ঝাং শি ইয়াও হয়তো সত্যিই নরম মনের, তার মুখোমণ্ডল যেন ভেঙে যাবে, চোখে ঝরঝর করে জল জমতে লাগল।

ঝৌ ইউহেং কপালে ভাঁজ নিয়ে 温রাণের দৃষ্টির পথ বন্ধ করল, “温রাণ, গবেষণাপত্র স্কুলের নির্দেশে হয়েছে, আমি বিস্তারিত জানি না, যদি আসল লেখকের কোনো আপত্তি থাকে, সে আমার সঙ্গে যোগাযোগ করবে।”

“তোমাদের প্রয়োজন হলে স্কুল কেন ব্যবস্থা করবে না?”温রাণ রাগ চেপে ধরে বলল, “ঝৌ ইউহেং, আমি তোমার কোমল হৃদয় বোঝি, কিন্তু তোমরা অন্যের ফলাফল ছিনিয়ে নিতে পারবে না, আমার একটা দাবি, গবেষণাপত্র আসল লেখকের কাছে ফেরত দাও।”

ঝৌ ইউহেং তাকে গভীরভাবে দেখল, তার কালো চোখে কোনো অনুভূতি ধরা পড়ল না।

কিছুক্ষণ পর সে ফোন ওঠাল।

温রাণ তার হাত ধরে বলল, “স্কুলে যোগাযোগ করার দরকার নেই, আর টাকা-পয়সা বা ক্ষমতা দিয়ে কাউকে দমন করার চেষ্টা করো না।”

সে পুরুষের চোখের দিকে তাকাল, সেই চোখ বহু রাতের আলাপ-আঁচড়ে এতটা পরিচিত ছিল, এখন এতটাই অচেনা।

হৃদয়ের ভিতর ঝড় উঠল, যেন তাকে ডুবিয়ে দেবে, “ঝৌ ইউহেং, গবেষণাপত্রে আমিও যুক্ত ছিলাম, মানে আমারও, এখন তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, গবেষণাপত্র ঝাং শি ইয়াওর দেবে নাকি আমাকে ফিরিয়ে দেবে, একটা বেছে নাও।”