প্রথম খণ্ড ১৫তম অধ্যায়: তোমার দুঃখের সাগর ত্যাগের উদযাপন
“একটু অপেক্ষা করো।” সেদিকের পটভূমির শব্দ কিছুটা গোলমাল করছিল, কয়েক সেকেন্ড পর যেনো তারা শান্ত কোনো জায়গায় চলে গেছে, “এটা কি মু চেনের বন্ধু? সে আমার সঙ্গে কথা বলেছিল।”
“আপনি কখন ফাঁকা থাকেন, আমি আইন অফিসে আসতে পারি কিংবা অন্য কোনো জায়গায়ও দেখা করতে পারি।”
“আমি এখন বাইরে ব্যবসায়িক সফরে আছি, প্রায় এক সপ্তাহ পরে ফিরব, ফিরে আসলে আমি তোমার সঙ্গে যোগাযোগ করব।”
“ঠিক আছে।”
ওয়েন রান ফোন কেটে দিল, হঠাৎ এক ধরনের মুক্তির অনুভূতি হলো।
কিছু জিনিস তুমি যদি ছেড়ে দিতে পারো, তাহলে মন অনেক হালকা হয়।
বিচ্ছেদ আইনজীবী ছিলেন লিন মু চেনের সুপারিশকৃত, সে আইনজীবীর সঙ্গে যোগাযোগ করায় স্বাভাবিকভাবেই খবরটি তার কাছে পৌঁছে গেছে।
পরের দিন লিন মু চেন খুব উৎসাহিত হয়ে প্রায় আধা ঘণ্টা জো ইউ হেংকে গালমন্দ করল, শেষে বলল, “প্রিয়, তুমি তো ওয়াং বাওচুয়ানের অর্ধেক পাহাড় তাকে ফেরত দিলেই!”
ওয়েন রান হতবুদ্ধি হয়ে বলল, “...তুমি পরেরবার রেকর্ড করে গালিগালাজ করো, ফোন হাতে ধরে থাকাটা বেশ ক্লান্তিকর।”
“আমার প্রিয়জন অবশেষে বুঝতে পারল যে কষ্টের সাগর থেকে বের হতে হবে, আজ তুমি আমাকে খাওয়াবে, অস্বীকার করতে পারবে না!”
ওহ, সে কষ্ট থেকে মুক্তি পাওয়ার উদযাপন করছে, আর তাকে খাওয়াতে বলছে।
সে কীভাবে এমন ভালো বন্ধুর ভাগ্যে পড়ল!
লিন মু চেন তার উদযাপনের ইচ্ছা প্রবল ছিল, ঠিক করল এমন একটি জায়গায় যেটা সুসঙ্গত… মেজাজের জন্য।
“আমি বিচ্ছেদ করতে যাচ্ছি আর তুমি আমাকে প্রেমিক-প্রেমিকা রেস্টুরেন্টে নিয়ে এলে?”
এটা তো জিংবেই-র সবচেয়ে বিখ্যাত আর উচ্চমানের প্রেমিক-প্রেমিকা রেস্টুরেন্ট।
“আরে,” লিন মু চেন তার হাত ধরে দোলাতে লাগল, “বিচ্ছেদ মানে তুমি নতুন কোনো সুন্দর সম্পর্ক বেছে নিতে পারবে, এ জায়গায় তো আরেকদিন আসতেই হবে, আগে আসো একটু পরিচিত হও।”
ওয়েন ঝি আসলে পরিচিত হওয়ার দরকার ছিল না, সে আগে জো ইউ হেং-এর সঙ্গে এখানে এসেছিল, এমনকি পুরো রেস্টুরেন্ট বুক করেছিল।
ভালোবাসা দিবসে, সে শুধু একটি অত্যন্ত চাহিদাসম্পন্ন প্রেমিক-প্রেমিকা রেস্টুরেন্ট বুক করেনি, বরং ৯৯৯টি লাল গোলাপও উপহার পেয়েছিল।
সে এত বড় বালতি ফুল প্রথম দেখেছিল, ফুলের গাড়িতে গিয়ে আনা হয়েছিল।
“তুমি কী ভাবছ, হয়তো স্মৃতি জাগিয়ে তোমার মন হঠাৎ নরম হয়ে গেছে?” লিন মু চেন দেখল ওয়েন রান একটু বিভ্রান্ত, সতর্ক হয়ে বলল, “তুমি মন পরিবর্তন করো বা না করো, আজকের খাবার আমি নিশ্চিত।”
সে অনেক দিন ধরেই আসতে চেয়েছিল, কিন্তু একলা এসে প্রেমিক-প্রেমিকা রেস্টুরেন্টে খাওয়া, দাম যতই হোক, বেশ একাকীত্বের অনুভূতি দেয়, একেবারে বড় ধরনের একাকীত্ব।
লিন মু চেন রেস্টুরেন্টের সবচেয়ে দামী ক্যাভিয়ার সেট অর্ডার করল, তারপর ভান করে জিজ্ঞেস করল, “প্রিয়, তুমি কি কষ্ট পাচ্ছ?”
ওয়েন রান ফোন দেখে মাথা উঠিয়েই বলল, “আর একটা পেট্রুস ও যোগ করলাম, আমার কার্ড নয়, আমার কিছু যায় আসে না।”
জো ইউ হেং-এর টাকা, ব্যবহার না করলেই নয়, সে তো পুতুলের জন্য চাকর ও বাসার ব্যবস্থা করেছে, অনেক খরচ করেছে, সে কেন আমি ব্যবহার করব না?
লিন মু চেন সন্তুষ্ট হয়ে ট্যাবলেটটি ওয়েটারকে দিল, “ঠিক তাই! বাজে ছেলের টাকায় আমরা একদম কৃপণ হব না।”
ওয়েন রান মদ পান করতে পারে না, লিন মু চেন একাই কয়েক হাজারের দামি ওয়াইন উপভোগ করল, বেশ মজাদার।
উপভোগ শেষে বাথরুমে গেল।
সে যেতেই, ওয়েন রান শুনল কেউ তার নাম ডাকছে, সে মুড়ল পেছনে তাকাল।
“ফু জে আন?”
ফু জে আন এগিয়ে এল, টেবিলের খাবার কিছুটা খাওয়া দেখে বলল, “তুমি কি ইউ হেং-এর সঙ্গে এসেছ?”
ফু জে আন আর জো ইউ হেং-এর সম্পর্ক লিন মু চেন আর ওয়েন রান-এর মত, ওয়েন রান কিছু লুকোতে চায়নি, হেসে বলল, “তুমি মনে করো জিয়াং শি ইয়াও ফিরে এসেছে, আমার সামনে বসা মানুষ এখনো জো ইউ হেং হবে?”
ফু জে আন থেমে গেল, তার সামনে বসল।
আসলে বেশ বিব্রতকর, ফু জে আন জো ইউ হেং-এর সেরা বন্ধু হিসেবে কী বললেও ঠিক হয় না, তার প্রতি গালাগালি করা যায় না, তার পক্ষে তার পক্ষে যুক্তি দেওয়াও কঠিন।
কিছুক্ষণ নিরবতা থাকার পর, ওয়েন রান হেসে বলল, “আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার দরকার নেই, যেন আমি খুব দুঃখিত। আমি বুঝতে পেরেছি, যা আমার নয় তা আমার নয়, আসলে জটিল হওয়ার কিছু নেই।”
ফু জে আন তার দিকে তাকাল, চোখে অল্প আলো ঝলমল করল, “মানে?”
বিচ্ছেদের বিষয় এখনও আইনজীবীর সাথে চূড়ান্ত হয়নি, সে নিশ্চিত না হয়ে ঝুঁকি নিতে চায়নি, “কিছু না।”
দূরে শিয়াও ঝাও জানালা পাশে দুইজনকে দেখে থমকে গেল, তারপর “ওয়াও” করে উঠল।
সঙ্গে থাকা লোক তার দৃষ্টির দিকে তাকিয়ে বলল, “ওয়াও।”
“শিয়াও ঝাও, জে আন তোমার কাছে কথা বলতে এসেছিল, কেন কথা বলতে বলতে ইউ হেং-এর স্ত্রীয়ের সামনে চলে গেল?”
শিয়াও ঝাওও জানতে চায় কেন ফু জে আন ও ওয়েন রান প্রেমিক-প্রেমিকা রেস্টুরেন্টে একসাথে এসেছে, তাড়াতাড়ি তাকে টেনে নিয়ে অফিসে ফিরল।
দরজা বন্ধ হয়ে গেল, দুজনেই একটি করে সিগারেট ধরল।
তুমি বলো... ভাই আর তার আরেক ভাইয়ের স্ত্রীর সঙ্গে প্রেমিক-প্রেমিকা রেস্টুরেন্টে একসাথে খাওয়া, যাই বলো ঠিক নয়, কিন্তু এটা বলা উচিত কি না...
“শিয়াও ঝাও, ইউ হেং-কে অবশ্যই বলতে হবে, জে আন যতই হোক, ভাইয়ের স্ত্রীকে লোভনীয় করা চলবে না।” যদিও ইউ হেং হয়তো এ ব্যাপারে তেমন গুরুত্ব দেয় না, কিন্তু বিবাহপত্র তো আছে, নৈতিকতা আর আইনই এটা মানে না।
শিয়াও ঝাও বিষণ্ণ মুখে ধোঁয়া ছাড়ল, দুইজনই তার ভাই, হাতের মুঠোয় মাংস, সে দ্বিধাগ্রস্ত হয়েই মোবাইল ফোনের রিং শুনে উঠল, দুইজনই হকচকিয়ে গেল।
শিয়াও ঝাও ফোন নম্বর দেখে বুঝল, আর দ্বিধা করার দরকার নেই।
সেখানে জো ইউ হেং সংক্ষিপ্ত ভাষায় বলল, “আমি দেখলাম ওয়েন রান তোমার রেস্টুরেন্টে খরচ করছে, ম্যানেজারকে বলেছি তাকে আটকাতে, আমি আসছি।”
...
লিন মু চেন বাথরুম থেকে ফিরে এসে ফু জে আনকে দেখল, সে ফু জে আন সম্পর্কে ভালো ধারণা পেয়েছিল, কিছুক্ষণ কথা বলার পর তার মুখ ফুটে উঠল, বলে উঠল, “মরার পেট কখনো উচ্চমানের খাবার খায়নি, একটু খেয়ে সহ্য করতে পারল না,” তারপর আবার বাথরুমে গেল।
ওয়েন রান হাসতে লাগল, ফু জে আন তার হাসির কোণ দেখতে পেল, একসময় কিছু বলতে পারল না।
ওয়েন রান তার চোখের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমার মুখে কিছু আছে?”
“...না।” ফু জে আন মনোযোগ ফিরিয়ে নিল।
জো ইউ হেং রেস্টুরেন্টের কাছে ছিল, দ্রুত চলে এলো, কিন্তু আশায় ভরা মনে জানালা পাশের দৃশ্য দেখল।
“আমার স্ত্রী কি সুন্দর?”
সে কথা গরম নয়, বরং ঠান্ডা, না, বরং ভেবে করছে একটু উষ্ণতা আছে এমন নিচু স্বরে বলল।
ওয়েন রান হঠাৎ থমকে গেল, জো ইউ হেং দেখে অজান্তে কুঁচকে গেল।
সে যদি অভিব্যক্তি না দেখাত, ভালো হতো, এই কুঁচকে যাওয়াতে জো ইউ হেং হাসতে লাগল, “আমার বন্ধুরা হাসে, আমায় ভ্রু কুঁচকায়, ওয়েন রান, তুমি কি বিবাহপত্র বের করে দেখবে, তোমার স্বামী কে?”
ফু জে আন ছোটবেলা থেকে জো ইউ হেং-এর সঙ্গে বড় হয়েছে, সে জানে তার ঠাট্টা ভালোবাসা, তাই গুরুত্ব দিল না, “ইউ হেং, তুমি ভুল বুঝেছ…”
ওয়েন রান বলল, “বিবাহপত্র দেখার দরকার নেই, আমি ভালো জানি আমার স্বামী কে, কেউ কেউ স্পষ্ট নয়।”
সে কি শত্রুতা দেখাচ্ছে?
কেউ তাকে ঠান্ডা ছোট মুখে দেখল, বুকের আগুন অজানা কারণে কিছুটা কমে গেল, সে হাত বাড়িয়ে তার মুখ চেপে ধরল, “আমার কার্ড দিয়ে অন্য পুরুষকে খাওয়াও এবং আমাকে তিরস্কার করো, ওয়েন রান, তুমি একমাত্র।”
বলার পর বুঝতে পারল সেটা বিদ্রূপ না তামাশা, ফু জে আনকে একবার দেখল, “তুমিও, ভাইয়ের স্ত্রীর সঙ্গে খাওয়া আর ভাইয়ের কার্ড ব্যবহার করা কেন? ফু পরিবারের তো দেউলিয়া হয়নি।”
ফু জে আন একটু সহ্য করতে পারল না তাকে।
“ওহ ওহ ওহ, আমি ভাবছিলাম কে এসেছে,” লিন মু চেন বাথরুম থেকে ফিরে জো ইউ হেংকে দেখে ঠাট্টা করল, “বড় প্রেমিক এসেছে।”
জো ইউ হেং লিন মু চেনকে দেখে বুঝল, এটা ভুল বোঝাবুঝি।
তার চেহারা এক সেকেন্ডের জন্য লজ্জিত হল, মাত্র এক সেকেন্ড, “আমি ভাবছিলাম ওয়েন রান কেন সবাইকে তিরস্কার করে, বুঝলাম কাছাকাছি থাকা কালো হয়ে যায়।”
“তুমি তো কালো, কালো হয়ে গেছো!” লিন মু চেন তাকে ঠেলল, ওয়েন রান-এর পাশে বসল, “তোর তিরস্কার করার কারণ থাকতে হবে, আমার প্রিয়জনকে হাত দিও না, তোমার সাদা চাঁদকে দাও!”
...