প্রথম খণ্ড, সপ্তম অধ্যায়: পুনর্মিলন

“মহিলা, পিং’er।”
শু বাবার মুখ গোলাকার এবং বড়, মুখে দাড়িও ছিল, স্ত্রীর ও মেয়ের দিকে তাকিয়ে তিনি বেদনায় ভরা কণ্ঠে বললেন, “এইবার পিং’er কে ভয় দেখানোর জন্য বাবা দোষী, পর থেকে তুমি যখনই কোথাও যাবে, সবাইকে বলব তোমাকে পুরো পথ সঙ্গ দিতে।”
সম্পূর্ণ সঙ্গদান? ওকে সত্যিই বাচ্চা ভাবছে!
শু পিং-এর চোখ লাল হয়ে উঠেছিল, এই কথা শুনে লজ্জায় তার গাল লাল হয়ে গেল, লজ্জায় গলা আটকে বলল, “বাবা!”
সে ভয় পেলেন বাবা আবার কিছু লজ্জাজনক কথা বলবেন, দ্রুত বলল, “বাবা, দেখুন, এ হল হুইইউন আপা, যিনি ট্রেনে আমাকে বাঁচিয়েছিলেন, আমি তাঁকে আমাদের বাড়িতে দুই দিন থাকতে বলেছি।”
শু বাবা তখন মেয়ের দিকে দীর্ঘক্ষণ ভালোবাসায় তাকিয়ে থেকে চোখ সরিয়ে হুইইউনের দিকে তাকালেন, কিছুক্ষণ থমকে গেলেন।
হুইইউন নম্রতার সাথে হাসি দিয়ে বললেন, “শু চাচা, এই দুই দিন একটু বিরক্ত করেছি।”
শু বাবা তাঁর কণ্ঠ শুনে একটু চমকে উঠলেন, জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কোথার?”
হুইইউন বললেন, “জিং শহর থেকে একটু দূরে, জিনমেন থান থেকে।”
জিনমেন থানা? কখনো যাইনি তো!
শু বাবা কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর আবার তাঁর মুখ দেখলেন, মন খেয়াল করল, খুব পরিচিত লাগে।
“বাবা, এ হল হুইইউনের গল্প, দয়া করে তার আত্মীয় খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।”
শু পিং হুইইউনের গল্প শেষ করে বাবা’র বাহু ঝাঁকিয়ে আদর করল।
শু বাবা মাথা ঘুরে গেল, বুঝতে পেরে বললেন, “এই কাজ সহজ, বলো তো, তুমি কাদের খুঁজতে এসেছ?”
হুইইউন দ্রুত জিয়াং পরিবারের নাম বলল।
শু বাবা টেবিল ঠেকিয়ে বললেন, “দুর্ভাগ্য, অন্যরা খুঁজে পাওয়া কঠিন, কিন্তু জিয়াং হংঝির বাড়ি কি খুঁজে পাওয়া কঠিন?”
“তুমি এমন করো, আমি এখনই...”
কথা শেষ হবার আগেই শু মায়ের হাত দিয়ে তাকে থামানো হলো, মা গম্ভীর হয়ে তাকে একবার দেখলেন, তারপর কোমল কণ্ঠে বললেন, “তুমি একদিন যাত্রা করেছ, আজ আমাদের এখানে খাও, এক রাত বিশ্রাম নাও, কাল সকালে আমি তোমাকে নিয়ে যাব।”
এখন তো আরও ভালো হলো।
হুইইউন হাসলেন, আন্তরিকভাবে বললেন, “ধন্যবাদ শু কাকিমা, শু চাচা।”
শু পিংও হাসি দিয়ে চোখ মটকাল।
খাওয়া শেষ, ঘুমানোর সময় হলো, হুইইউন গভীর ঘুমিয়ে পড়ল...
পরের সকাল, সকালের খাবার শেষে শু পরিবার সত্যিই গাড়ি পাঠিয়ে হুইইউনকে জিয়াং বাড়িতে নিয়ে গেল।
জিয়াং বাড়ি দূরে নয়, প্রায় এক ঘণ্টার পথ।

হুইইউন দরজায় ধাক্কা দিল, কোমল কণ্ঠে বলল, “জিয়াং চাচা, জিয়াং কাকিমা, আমি হুইইউন।”
দরজা খুলে, পরিচিত দুটি মুখ আবার চোখের সামনে এলো।
হুইইউন কিছুক্ষণের জন্য বিমর্ষ হয়ে পড়ল।
কয়েক বছর পর, জিয়াং বাবা সামরিক ইউনিফর্মে, বড় ও শক্তিশালী, কঠিন চেহারা, দৃঢ় চরিত্রের, সে শান্ত মুখে তাকিয়ে হুইইউনের পেছনে একবার চেয়ে দেখলেন।
“ও ছেলেটা তো তোমাকে নিতে গেছে, ও কোথায়?”
ও ছেলেটা? জিয়াং হংঝি ওকে নিয়ে এসেছে?
হুইইউন কিছুটা অবাক হয়ে বলল, “রাস্তায় তাকে দেখিনি, হয়তো খেয়াল করিনি।”
জিয়াং বাবা ভ্রু কুঁচকে কয়েক কথা বললেন, তারপর জায়গা ছেড়ে দিয়ে বললেন, “আসো, ভিতরে বসো, পথের ক্লান্তি কাটাও, খেয়েছ?”
জিয়াং মা আরেক পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন, চীনা পোশাকে, হালকা মুচড়ানো চুল, জিয়াং বাবার চেয়ে ঠাণ্ডা মুখোশ, কিন্তু তিনি মাথা নাড়লেন, “আমি গিয়ে তোমার জন্য পাউরুটি গরম করিয়ে আনব।”
আগের জীবনেও এমনই ছিল, জিয়াং বাবা মনে করতেন তিনি দোষী, তাই মা’র সামনে কখনো রেগে উঠেননি।
জিয়াং মা ওকে পছন্দ করতেন না, কিন্তু প্রকাশ করেননি, খুব নম্র।
হুইইউন দ্রুত বলল, “দরকার নেই, আমি খেয়েছি।”
জিয়াং বাবা বললেন, “এটা কী ব্যাপার, খেয়েছ, আরও খাও, যাত্রায় অনেক শক্তি খরচ হয়েছে, তুমি এখানে দুই দিন থাকো, ও ছেলেটা ফিরে এলে।”
হুইইউন একটু দ্বিধায় পড়ল, আসলে আসার উদ্দেশ্য ছিল তালাক চাওয়া, কিন্তু এতক্ষণ থাকলে কিভাবে বলতে পারবে।
কিন্তু এখন জিয়াং হংঝি ফিরে আসেননি, সে দরজায় দাঁড়িয়ে থাকাই ঠিক নয়...
অবশ্যই, হুইইউন ভিতরে গেল।
কিন্তু অজানা কারণে, সে বসে পাউরুটি খাচ্ছিল, তখন দরজা খোলার শব্দ এল।
নীচু কণ্ঠে কেউ বলল,
“বাবা, মা, আমি ফিরে এসেছি।”
হুইইউন শব্দ শুনে পরিচিত মনে হল, জিয়াং বাবার সাথে বাইরে দেখতে গেল।
জিয়াং বাবা হাত নেড়ে বললেন, “তুমি আগে খাও, পাউরুটি শেষ করে আসো।”
বলেই তিনি বেরিয়ে গেলেন, বাইরে বললেন, “ও ছেলেটা, তোমাকে নিতে পাঠিয়েছি, কোথায় গিয়েছিলে, হুইইউন নিজেই আমাদের বাড়িতে এসেছে, তুমি এখনো কেন আসো নি?”
হুইইউন এসেছে?
জিয়াং হংঝি ভ্রু কুঁচকে, ধূসর ছায়ায় ঢাকা পেছনের দিকে তাকিয়ে বলল, “বাবা, মা, আমরা শোবার ঘরে যাই।”
বলেই তিনি উপরে উঠলেন।

দরজা বন্ধ করে জিয়াং হংঝি বললেন, “বাবা, মা, আমি হুইইউন সঙ্গীর সঙ্গে তালাক চাই।”
জিয়াং বাবা ভ্রু কুঁচকে কিছু বলার চেষ্টা করলেন।
কিন্তু জিয়াং হংঝি তাকে থামিয়ে বললেন, “বাবা, আগে আমার কথা শুনো।”
“আমার যখন থানায় গিয়েছিলাম, আমি শুনেছিলাম...”
সে তখন বাইরের দরজায় যা বলেছিল এক কথাও বাদ না দিয়ে শোনালো, জিয়াং বাবা-মা অবাক হয়ে গেলেন।
জিয়াং বাবা বললেন, “মনে হয় ভুল বোঝাবুঝি, তুমি তিন বছর কোমায় ছিলে, হুইইউনও তিন বছর অপেক্ষা করেছে, তালাক চাইলেই আগে করতো...”
জিয়াং হংঝি ঠাণ্ডা মুখে বললেন, দৃঢ়ভাবে, চোখে শূন্যতা কিন্তু দৃঢ় সংকল্প,
“সব কথা আমি নিজের কানে শুনেছি, এমন স্ত্রী আমি নিতে চাই না, এই বিয়ে আমি শেষ করব।”
জিয়াং বাবা ভ্রু কুঁচকে বিশ্বাস করতে পারলেন না যে এতদিন অপেক্ষার পর হুইইউন এমন মানুষ হতে পারে।
জিয়াং হংঝি বলেই নিচে নামলেন।
সেই সঙ্গে, হুইইউন এক পাউরুটি খেয়ে বাইরে এল, চোখ তুলে নীচের তলার জিয়াং হংঝির সাথে চোখ পড়ল।
জিয়াং হংঝি স্তম্ভিত হয়ে গেল।
সামনে ছোট ও সুন্দর মুখ, ঝলমলে চোখ, কালো মসৃণ চুল দুই বড় চুলায় বাঁধা, ফুলের মতো নির্মল।
এ যে ট্রেনে দেখা সেই মহিলা?
হুইইউন অবাক হয়ে বলল, “জিয়াং হংঝি?!”
আগে নাম না জিজ্ঞেস করায় আফসোস করছিল, কিন্তু ভাবতেই পারেনি জিয়াং বাড়িতেই দেখা হবে।
জিয়াং হংঝি দ্রুত চোখ কুঁচকে বলল, “হুইইউন?”
নামের মিল দেখে হুইইউন হাসি ছড়াল।
ট্রেনে পরিচিতি হওয়ায় এখন সব সহজ হবে, যা বলাই হোক।
সে কোমল কণ্ঠে বলল, “জিয়াং সঙ্গী, আমরা কোথাও বসে কথা বলি?”
কিন্তু লক্ষ্য করল না, জিয়াং হংঝির ভ্রু একটু শীতল হয়ে গেছে।