প্রথম খণ্ড ঊনবিংশ অধ্যায়: নিগৃহীত

তাদের চিৎকার একটার পর একটা শোনা যাচ্ছিল, দরজার কাছে হঠাৎ পায়ের শব্দ বাড়ল, যেন কেউ তাদের টেনে নিয়ে গেল।

চারপাশে স্তব্ধতা নেমে এল, সু হুইইয়ুন দ্রুত গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল।

পরদিন খুব ভোরে উঠে সু হুইইয়ুন প্রাতঃকৃত্য সেরে পোশাকের দোকানে গেল। সারাদিন হাতেগোনা কয়েকজন খদ্দের এল। সু হুইইয়ুন নিপুণভাবে পোশাকের সাথে মানানসই সাজসজ্জার পরামর্শ দিল, খদ্দেররা খুশি মনে পোশাক কিনে বিদায় নিল।

একবার ফিরে সে দেখল দোকানমালিক মুখ ভার করে গাল হাত দিয়ে হিসাব মেলাচ্ছেন: "হায়রে, এই মাসের আয়ের থেকে বেতন আর বিদ্যুৎ বিল বাদ দিলে আর মাত্র ষাট টাকা থাকে!"

দোকানমালিক মাথা তুলে সু হুইইয়ুনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "কমরেড, আমি এখন তোমার ওপর ভরসা করে আছি। যদি তুমি সত্যিই আমার দোকানটা জমিয়ে তুলতে পারো, মাসের শেষে তোমাকে একটা বড় বোনাস দেব!"

সু হুইইয়ুন মৃদু হেসে জিজ্ঞেস করল, "পোশাকের সেই চালানটা কি তৈরি হয়েছে?"

"এখনও হয়নি, তবে কালকের মধ্যে চলে আসবে। প্রথম ধাপে আমি ২০টি পোশাক তৈরি করতে দিয়েছি।"

সু হুইইয়ুন খুব আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বললেও দোকানমালিক পুরোপুরি নিশ্চিত হতে পারছিলেন না। যদি সব টাকা খরচ করেও মূলধন না ওঠে, তবে তো বিশাল লোকসান হবে!

"ঠিক আছে, ২০টি পোশাক আমি একদিনেই বিক্রি করে দেব," পোশাক ইস্ত্রি করতে করতে মাথা না তুলেই বলল সু হুইইয়ুন।

"বাহ্, মেয়েটির কথা বলার ধরন তো বেশ কড়া। তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে না তুমি এই বেইজিংয়ের বাসিন্দা, তুমি কোথা থেকে এসেছ?"

"আমি মফস্বল থেকে এসেছি, এখানে আত্মীয় খুঁজতে এসেছি।" সু হুইইয়ুন তার আসল গ্রামের নাম বলতে সাহস পেল না, পাছে কোনো ঝামেলা হয়।

"ওহ, তাহলে থাকার জায়গা আছে?"

"হ্যাঁ, আমি নাইট স্কুলে পড়ি, হোস্টেলে থাকি।"

দোকানমালিক অবাক হয়ে বললেন, "তুমি একজন ছাত্রী, তবুও কাজ করছ?"

"পড়াশোনার পাশাপাশি কাজ করছি, বাড়িতে কেউ সাহায্য করার নেই, তাই নিজের খরচ নিজেই চালাই।" সু হুইইয়ুনের মুখে কোনো ভাবান্তর ছিল না। ঝো লিহুয়া এবং লি জিয়াংজুনকে জুয়ার আড্ডায় আটকে রাখা হয়েছে ভেবে তার বেশ আনন্দই হলো। সে জানে না সু মিনমিন তাদের ছাড়িয়ে আনতে টাকা দিয়েছে কি না।

দুপুরে ব্যাগ কাঁধে নিয়ে দোকান থেকে বের হয়ে সু হুইইয়ুন সস্তায় খাওয়া যায় এমন কোনো রেস্তোরাঁ খুঁজছিল। হঠাৎ একটি সবুজ জিপ গাড়ি পাশ দিয়ে গেল। পথচারীরা সরে দাঁড়াল, সু হুইইয়ুনও একটু পিছিয়ে এল। গাড়িটি চলে যাওয়ার মুহূর্তে একটি তীব্র দৃষ্টি তার ওপর পড়ল। সু হুইইয়ুন অবাক হয়ে মাথা তুলে চাইল, কিন্তু জিপটি ততক্ষণে অনেক দূরে চলে গেছে। সে ভাবল হয়তো ভুল দেখেছে, তাই আর কিছু না ভেবে সামনে হাঁটতে লাগল।

গাড়ির যাত্রী আসনে বসা মানুষটি গম্ভীর মুখে রিয়ারভিউ মিররে তার যাওয়ার পথের দিকে তাকিয়ে ছিল। নাইট স্কুলে ভর্তি হওয়ার পর থেকে সু হুইইয়ুনের আর কোনো খবর ছিল না। সে বলেছিল এক হাজার টাকা না হওয়া পর্যন্ত যাবে না, এখন আবার কী নতুন খেলা শুরু করেছে?

পিছনে বসা লি জিয়ানজুন যখন ক্যাম্পের পরিস্থিতি নিয়ে江হংজিকে জানাচ্ছিল, তখন তার মুখ কালো দেখে সে ভয় পেয়ে গেল, "স্যার, কোনো সমস্যা হয়েছে কি?"

江হংজি সম্বিত ফিরে পেয়ে বলল, "না, তুমি বলে যাও।" লি জিয়ানজুন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে রিপোর্ট চালিয়ে গেল।

সু হুইইয়ুন সাধারণ একটি রেস্তোরাঁয় দুপুরের খাবার খেল। সে আশা করছিল পোশাকের চালানটি দ্রুত এসে পৌঁছাবে। কমিশন পেলেই টাকার চিন্তা দূর হবে।

পরের এক সপ্তাহ সু হুইইয়ুন দিনে পোশাকের দোকানে মডেলের কাজ করল আর রাতে নাইট স্কুলে পড়ল। সে যেসব পোশাকের ডিজাইন বদলেছিল, সেগুলো দ্রুত বিক্রি হয়ে গেল। সু হুইইয়ুনের কথা বলার ধরন মিষ্টি, গ্রাহকের শারীরিক গঠন অনুযায়ী পোশাক বেছে দেওয়ার ক্ষমতা অসাধারণ—সব মিলিয়ে খদ্দেররা খুব খুশি। যারা একবার আসছিল, তারাই বারবার ফিরে আসছিল এবং নতুন ডিজাইনের পোশাকের দাবি জানাচ্ছিল।

দোকানমালিক খুশিতে আত্মহারা, মাত্র এক সপ্তাহে তার দোকানের বিক্রি গত মাসের তুলনায় অনেক বেশি। তিনি সু হুইইয়ুনের হাত ধরে আবেগাপ্লুত হয়ে বললেন, "ওগো কমরেড, তুমি সত্যিই চমৎকার! আমি ভাবতেই পারিনি আমার দোকানের ব্যবসা এমন ভালো হবে..."

"মালিক, পোশাক বিক্রি হলে আমিও কমিশন পাই, আমাদের দুজনেরই লাভ।"

দোকানমালিক তখনই সিদ্ধান্ত নিলেন, সু হুইইয়ুনের পাওনা এক পয়সাও কম হবে না। তার ডিজাইন করা প্রতিটি পোশাক কারখানা থেকে আশি-একশ পিস করে তৈরি করা হবে, কারণ এখন চাহিদা তুঙ্গে!

মালিক ব্যাগ থেকে ২০ টাকা বের করে সু হুইইয়ুনের হাতে দিয়ে বললেন, "আমি কথা রাখি। প্রথম চালানের পোশাক কম ছিল, তাই কমিশন এই কটা, সাথে দুই টাকা বোনাস ধরো। মাসের শেষে বেতনের হিসাব করে দেব।"

মালিকের সততায় খুশি হয়ে সু হুইইয়ুন টাকাটা নিয়ে বলল, "ঠিক আছে।" এই ২০ টাকায় সু হুইইয়ুন আপাতত হাঁফ ছেড়ে বাঁচল। স্কুলের পড়াশোনার প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র কেনার পর তার হাতে ১২ টাকা থাকবে দৈনন্দিন খরচের জন্য।

রাত তিনটার দিকে সু হুইইয়ুন ক্লান্ত শরীরে হোস্টেলে ফিরল। দরজার কাছে এসে দেখল দরজাটা আধখোলা, কেউ ভেতরে ঢুকেছিল স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে। সু হুইইয়ুন চমকে উঠল, পকেট থেকে ছোট ছুরিটা বের করে সাবধানে দরজা খুলল। পুরনো কাঠের দরজাটি খুলতে গিয়ে ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দ হলো। সু হুইইয়ুনের মেরুদণ্ড দিয়ে যেন হিমস্রোত বয়ে গেল, কপালে বিন্দু বিন্দু ঘাম। আলো জ্বালাতেই দেখল ঘরের ভেতর সব লন্ডভন্ড।

টেবিল-চেয়ার উল্টে পড়ে আছে, আলমারি খোলা, ভেতরের পোশাকগুলো কেটে টুকরো টুকরো করা। বিছানায় এক বালতি ঠান্ডা পানি ঢালা হয়েছে, সাথে কিছু ময়লা আবর্জনাও ছিটানো, কাঁথা-বালিশ সব ভেজা।

এই দৃশ্য দেখে সু হুইইয়ুন হতভম্ব হয়ে গেল। বাইরে থেকে উপহাসের শব্দ ভেসে এল।

"খুব তো নিজেকে জাহির করছিলে, এখন মজা পেয়েছ তো?"

"হা হা হা, দারুণ হয়েছে! এই ধরনের নষ্ট মেয়েকে এভাবেই শিক্ষা দেওয়া উচিত!"

সু হুইইয়ুন রাগে কাঁপতে কাঁপতে বাইরে তাকাল: "দ্রুত এগুলো পরিষ্কার করো, নাহলে আমি সিকিউরিটি ডিপার্টমেন্টে অভিযোগ করব!"

নেতৃত্বদানকারী মেয়েটির নাম লু লিয়ুয়ান, সে সু হুইইয়ুনকে ভেংচি কেটে বলল, "অভিযোগ করলেই কী? আমি কি তোকে ভয় পাই?"

"শোন, আমার বাবা বেইজিং পুলিশ স্টেশনের প্রধানের চাচাতো ভাই। আমার সাথে লাগতে এসেছিস, তোর দিন শেষ!"

পুলিশ প্রধানের চাচাতো ভাই? সু হুইইয়ুনের মনে পড়ল সেই ধনী মহিলাটিও তো একই কথা বলেছিল। তার মানে মা-মেয়ে দুজনেই একই ধাঁচের! সেই মহিলার徐মায়ের সামনে ভয়ে কুঁকড়ে থাকার দৃশ্য মনে পড়তেই সু হুইইয়ুন ঠোঁটের কোণে হাসি ফোটাল, পরিস্থিতি বেশ জমে উঠছে।

সু হুইইয়ুন দেরি না করে সরাসরি সিকিউরিটি বিভাগে গেল। সেখানে অভিযোগ শুনে তারা অবজ্ঞার সুরে বলল, "ছোটখাটো বিষয়, এর জন্য এত বাড়াবাড়ি করছ কেন? তারা অন্য কাউকে না বিরক্ত করে তোমাকে কেন করছে? নিজের দোষটাও একটু খোঁজো।"

সু হুইইয়ুন নির্বিকার মুখে তাকাল, তার চোখের শীতলতা আরও স্পষ্ট হলো: "ঠিক আছে, আপনারা যদি ব্যবস্থা না নেন, তবে আমি সরাসরি থানায় গিয়ে আপনাদের নামেও অভিযোগ করব!"

সিকিউরিটি বিভাগের লোকজন ঘাবড়ে গেল: "তুমি তো দেখছি খুব ঝামেলা করছ, ঠিক আছে, আমরা যাচ্ছি তোমার সাথে।"

লু লিয়ুয়ান বুক ফুলিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল এবং তার সঙ্গীদের কাছে স্বীকার করল যে সে জেনেশুনেই সু হুইইয়ুনকে হেনস্তা করেছে। কিন্তু সিকিউরিটি বিভাগের সবাই জানত লু লিয়ুয়ানের পরিচয়, তার বাবার সাথে পুলিশ প্রধানের সম্পর্ক, তাই তাকে চটানো তাদের সাধ্যের বাইরে।

তারা লু লিয়ুয়ানের তোষামোদ করে উল্টো সু হুইইয়ুনকেই ক্ষমা চাইতে বলল।

"এত ছোট একটা বিষয় নিয়ে এত জলঘোলা করার কী আছে? লু কমরেডের অযথা সময় নষ্ট হলো, তোমার কি ক্ষমা চাওয়া উচিত নয়?"