প্রথম খণ্ড, নবম অধ্যায়: ঝাং পরিবারের কাছে রয়ে যাওয়া
“কে?” জিয়াংয়ের মা দরজা খুলতে গিয়ে দেখলেন একজন পুতুলের মতো লম্বা স্কার্ট পরা মেয়েকে।
সে মাথা উঁচু করে হালকা হাসি দিয়ে বলল, “আপনি কি আমার বোনের শ্বশুরবাড়ির মানুষ? আমি সুর হুইয়ুনের ছোট বোন, সুর মিনমিন।”
জিয়াংয়ের মা কিছুক্ষণ অবাক হয়ে ভদ্রভাবে সুর মিনমিনকে ঘরের মধ্যে আমন্ত্রণ জানালেন।
সুর মিনমিন প্রশস্ত ঘরে বসে রোদে ঝলমল করা ঘরটিকে দেখে আরও বেশি হিংসিত হল, ঘরের আসবাবপত্র যেন নতুনই, টিভিতে অনুষ্ঠান চলছিল, সোফাও মেঘের মতো নরম, তার চোখে কেবল হিংসা বেড়ে গেল।
সে এক সপ্তাহের বেশি সময় ধরে বাড়িতে অপেক্ষা করছিল, মা ও বড় ভাই ফিরে আসেনি, সুর হুইয়ুনও কোনো খবর দেয়নি। বাড়িতে থাকতে থাকতে পাত্র পর্যন্ত উল্টে গিয়েছিল, তাই সে এখানে এসেছিল।
“তোমার বোন বাইরে গেছেন, তুমি একটু এখানে বসে থাকো,” জিয়াংয়ের মা সুর মিনমিনের সামনে ফলের একটি প্লেট রাখলেন।
কাটা কমলা আর আপেল খুব রসালো, তার বাড়িতে এ ধরনের ভালো ফল খেতে হলে উৎসবের দিনই হয়!
সুর মিনমিন আরও হিংসিত হয়ে বলল, “জিয়াং আপি, আমার বোন যদিও গ্রামে গুজবের শিকার, যেমন বলা হয় সে ঢিলেঢালা, জিয়াং বড় ভাইয়ের সঙ্গে বিয়ে হয়েছে, তবুও অন্য পুরুষদের সঙ্গেও সম্পর্ক গড়ে তোলে।”
“কিন্তু সবই গুজব, আপনি যেন বিশ্বাস না করেন। আমার বোন জিয়াং বড় ভাইয়ের জন্য অনেক বছর ধরে একাকী জীবন কাটিয়েছে, কোনো সাফল্য না থাকলেও কম কষ্ট করেনি, আপনাদের উচিত আমার বোনকে ভালোভাবে ক্ষতিপূরণ দেওয়া।”
সুর মিনমিন গর্বিত মুখে বলল।
জিয়াংয়ের মা মাথার পেশী কাঁপতে কাঁপতে, ভালো শিষ্টাচারের কারণে ঠান্ডা মাথায় বললেন, “তাহলে সুর আপা, কী ধরনের ক্ষতিপূরণ চাচ্ছ?”
সুর মিনমিন জিয়াংয়ের মায়ের নতুন কায়িক চীনা পোশাক এবং ঘরের বড় টিভি দেখে চোখ ঘোরালেন এবং সাহস করে বললেন, “আমার বোনের তিন বছরের যৌবন, অন্তত এক হাজার টাকা পাওয়া উচিত।”
এক হাজার টাকা?
কেন ব্যাংক ছিনিয়ে নেবে না?
জিয়াংয়ের মায়ের মুখ মুহূর্তেই গাঢ় হলো, কথা বলতে পারেননি, তখন ঘরের বাইরে গভীর এবং ঠান্ডা একটি কণ্ঠস্বর শোনা গেল।
“এক হাজার টাকা?”
সুর মিনমিন মাথা উঁচু করে তাকালেন।
দেখলেন একজন এক মিটার আশি সেন্টিমিটার লম্বা সুদর্শন ব্যক্তি দ্রুত ঘরে প্রবেশ করলেন, তার সৈন্য বুট তার সরু ও শক্তিশালী পা বোঝাচ্ছিল, সবুজ সৈন্য ইউনিফরম তার মজবুত শরীরের আরেক মাত্রা যোগ করছিল।
তার মজবুত ভ্রুতে একটি দাগ থাকলেও তা কোনো ভয়াবহতা দেখাচ্ছিল না, বরং সাহসিকতার ছাপ তৈরি করছিল।
একজন অতুলনীয় সুন্দর পুরুষ ধীরে ধীরে এগিয়ে আসছিল, যেন সে মেঝে নয়, সুর মিনমিনের হৃদয়ের ওপর পা ফেলছিল!
সুর মিনমিন মুগ্ধ হয়ে তাকিয়ে রইল।
“মা।” জিয়াং হংঝি প্রথমে জিয়াংয়ের মাকে সালাম জানালেন, তারপর সুর মিনমিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “এটাই কি সুর হুইয়ুনের ইচ্ছে?”
এই কি সেই জিয়াং হংঝি, যাকে সুর হুইয়ুন তিন বছর ধরে অজ্ঞান অবস্থায় থাকাকালীন পছন্দ করেছিল?
কেন সব সুবিধা শুধু তারই?
এমন সুন্দর মানুষও তার?
সুর মিনমিন মন থেকে হিংসায় পাগল হয়ে যাচ্ছিল, কিন্তু বাধ্য হয়ে ধৈর্য ধরল, মুখে কষ্টের ছাপ নিয়ে বলল, “হ্যাঁ, আমার বোন বলেছে এক হাজার টাকা অবশ্যই দিতে হবে, আমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে শুনে না, আমি সত্যিই আর কিছু করতে পারছি না।”
“আমার মতে, আমার বোন ভাগ্যবান হলেও কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত, গত কয়েক বছর ধরে আপনার জিয়াং পরিবারের যত্ন পেয়েছে, কৃতজ্ঞতা না দেখিয়ে আমাকে এখানে পাঠিয়ে সুবিধা চাচ্ছে...”
সে মুখ ভাঁজ করল, সমস্যায় পড়ল।
ঘরের বাইরে হঠাৎ এক ঠান্ডা হাসির শব্দ শোনা গেল।
“সুর মিনমিন, তুমি কী বললে?”
সুর মিনমিন হঠাৎ শক্ত হয়ে গেল, চুপ করে গেল, তারপর ফিরে তাকিয়ে হাসল, “দিদি, তুমি ফিরে এসেছ? আমি জিয়াং আপি আর জিয়াং বড় ভাইকে তোমার গ্রামে থাকা ব্যাপারে বলছিলাম।”
সুর হুইয়ুন আগেই শুনে গিয়েছিল, সুর মিনমিন তার অনুপস্থিতিতে জিয়াং পরিবারের সামনে তার খারাপ কথা বলছিল!
জিয়াংয়ের মায়ের চোখে ঘৃণা আরও বাড়ল, আর জিয়াং হংঝির চোখে ঠান্ডা অসন্তোষ দেখা গেল, সে রাগে বুক ধাক্কা দিয়ে বলল, “তুমি তো বাড়িতে ভালোভাবে থাকতে বলেছিলাম, কেন এসে পড়েছ?”
সুর মিনমিন উদ্বিগ্ন মুখে বলল, “আপনারা দশ দিন ধরে বাইরে রয়েছেন, বিদেশ থেকেও ফিরে আসা উচিত, আমি ভয় পাচ্ছিলাম আপনাদের কিছু হয় কিনা।”
“আরো এক কথা, আপনি একাই এখানে? মা আর বড় ভাই কোথায়? তারা কি আপনার সঙ্গে আসেননি বিচ্ছেদের ক্ষতিপূরণ নিতে?”
সে নির্দোষ ভান করছিল, কিন্তু চোখে ছিল পূর্ণ বিদ্বেষ।
জিয়াংয়ের মা সুর হুইয়ুনকে এক নজর দেখলেন, মনে আরও রাগ জাগল।
সুর হুইয়ুন সুর মিনমিন থেকে মুক্তি পেতে চাইল, তাই অশান্তি তৈরি করতে চাইল না, যদিও তাকে অবিচার করা হয়েছিল, সে কোনো কথা বলতে পারল না, কষ্ট সহ্য করে সাধারণ মুখভঙ্গিতে বলল, “মা আর ওরা তো আগেই ফিরে গেছে, এখনো বাড়িতে পৌঁছায়নি?”
সুর মিনমিন অবাক হয়ে বলল, “তারা ফিরে গেছে?”
সুর হুইয়ুন নিশ্চিতভাবে মাথা নাড়ল, চিন্তিত হয়ে বলল, “তাদের তো সময়ে বাড়ি পৌঁছানো উচিত ছিল, তুমি এসে গেলেও তারা বাড়িতে না? হয়তো রাস্তায় পাচারকারীদের ধরা পড়েছে!”
সে তার কালো চোখ সুর মিনমিনের দিকে একদম মনোযোগ দিয়ে তাকাল, কণ্ঠ ছিল উদ্বিগ্ন ও মৃদু, সুর মিনমিন কিছুক্ষণের জন্য ভয় পেয়ে গলাও কাঁপল, “পাচারকারী? তা কীভাবে সম্ভব!”
সুর হুইয়ুন চিন্তিত হয়ে ঘরে হাঁটতে শুরু করল, মুখে উদ্বেগ ঝলকাচ্ছিল, “আমি এমন ভাবতে চাই না, কিন্তু পথ চলতে গিয়ে এক পাচারকারী দেখেছি, প্রায় এক সুন্দরী মেয়েকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল!”
“মিনমিন, তুমি দ্রুত বাড়ি ফিরে মা এসেছে কিনা দেখো, যদি না আসে, তখনই পুলিশে জানিও!”
সুর মিনমিন আরও ভয় পেয়ে গেল, কিন্তু হঠাৎ নজরে পড়ল জিয়াং হংঝি, তার মনে আরেকটি ধারণা এল।
সে কি জিয়াং পরিবারের কাছে এসে, জিয়াং হংঝির মতো ভালো মানুষ দেখে এখানেই থাকতে চায়? ভালো জীবন কাটাতে চায়?
এটা হতে পারে না!
সুর মিনমিন দাঁত গিঁট দিয়ে বলল, “তুমি কী করছ? তুমি তো জিয়াং বড় ভাইয়ের কাছে বিচ্ছেদের জন্য এসেছ, কখন আমার সঙ্গে ফিরে যাচ্ছ?”
সুর হুইয়ুনের চোখে একটা ঠান্ডা ভাব এল, কিন্তু মুখে হতাশা নিয়ে বলল, “আমি দ্রুত বিচ্ছেদ করে বাড়ি যেতে চাই, কিন্তু পাচারকারীর কারণে পাসপোর্ট ট্রেনে ফেলে দিয়েছি।”
“পাসপোর্ট ছাড়া বিচ্ছেদ সম্ভব নয়, আমি এখনো পাসপোর্টের অপেক্ষায় আছি!”
সত্যিই, পাসপোর্টের অপেক্ষা বলে শুধু অজুহাত, সে একা জিং শহরে থেকে সুখে থাকতে চায়!
সুর মিনমিন আরও বেশি হিংসায় চিঁড়ে উঠল, দ্রুত কাঁপতে কাঁপতে বলল, “দিদি, আমরা জিং শহরে পুলিশে অভিযোগ করি, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ, আমি একা বাড়ি যেতে পারি না, মা আর বড় ভাই নেই, আমি খুব ভয় পাচ্ছি, আমি এখানে কয়েক দিন থাকব, তুমি বিচ্ছেদ করো, আমরা বোনেরা একসঙ্গে ফিরে যাব।”
সে জিয়াং পরিবারের কাছে থাকতে চায়?
সুর হুইয়ুনের চোখে ঠান্ডা ভাব এল, দ্বিধাবোধ ছাড়াই বলল, “না!”
“হ্যাঁ।”
দুটি কণ্ঠস্বর একসঙ্গে উচ্চারিত হলো।