প্রথম খণ্ড বিংশ অধ্যায়: সাদা-কালো উল্টে দেওয়া
সু হুইইউনের চক্ষুদান একটু ক্ষুব্ধ হয়ে উঠল, মুখমণ্ডল কিছুটা রাগান্বিত: "তাই কি তিনি আমার ঘর এমন করলেন, আর আমাকে ক্ষমা চাইতে বলছো?"
"হ্যাঁ, এটা তো শুধু ছোটখাটো ব্যাপার, তুমি নিজেই পরিষ্কার করে ফেলো না কেন?" সে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বলল।
সু হুইইউন হাসতে হাসতে বলল, "আমাকে দমনে রাখা হচ্ছে, এখন আমাকে ক্ষমা চাইতে বলছো, এটা কি ধরনের নিয়ম?"
লু লিয়ুয়ান গর্বিত ভঙ্গিতে ঘুরে তাকালেন নিরাপত্তা বিভাগের দুই জনের দিকে।
শুরুর দিকে যখন তিনি রাতের স্কুলে ভর্তি হয়েছিলেন, তখন ব্যাপারটা বেশ বড় হয়ে গিয়েছিল, শুধু স্কুলের গেটেই লাল পতাকা ঝুলিয়েছিলেন না, নিরাপত্তা বিভাগের কয়েকজনকে সিগারেট দিয়েছিলেন এবং লাল খামও দিয়েছিলেন।
জেং বেইলিং স্পষ্টভাবে তাদেরকে বলেছিলেন, রাতের স্কুলে অবশ্যই লু লিয়ুয়ানের যত্ন নিতে হবে, তাকে কোনোভাবে অপমানিত হতে দেওয়া যাবে না।
"সু হুইইউন, রাতের স্কুলে আমি নিয়ম!" লু লিয়ুয়ান কণ্ঠস্বর বাড়িয়ে আরও বেশি গর্বিত হল।
পাশের কয়েকজন দাসরা সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে এসে লু লিয়ুয়ানের প্রশংসা করতে লাগল।
সু হুইইউন দু’ধাপ পিছনে সরে গেলেন, জানতেন তারা সবাই একদল, আর যুক্তি দেওয়া অর্থহীন, তাই মাথা ঘুরিয়ে প্রধান শিক্ষকের অফিসে গেলেন।
কিন্তু সু হুইইউন ফিরে আসছেন দেখে কয়েকজন ভাবল তিনি ভয় পাচ্ছেন, সবাই হাসতে লাগল।
"জানতেই পারছি সে নরম মরিচিকা, তাই চুপচাপ পালিয়ে গেল!"
"হ্যাঁ, সে আমাদের লু বড় মেয়েকে বিরক্ত করেছে, তার থেকে ভালো ফল হবে না!"
"হাহাহা, আজ রাতে সে ঘুমাবে না, চলো আমরা যাই!" লু লিয়ুয়ানের তোলা ভ্রুতে সন্তুষ্টি ঝলক দেখল, কয়েক জনকে নিয়ে চলে গেল।
প্রধান শিক্ষক হাতে একজন হিরো ব্র্যান্ডের স্টীল পেন নিয়ে চিঠি লিখছিলেন।
দরজা "চিড়" শব্দ করে খুলল।
"প্রধান শিক্ষক, আমার জরুরি রিপোর্ট আছে!" সু হুইইউন মাথা উঁচু করে, মুখে ঠান্ডা ভাব।
প্রধান শিক্ষক কলমের ঢাকনা লাগিয়ে সযত্নে এক পাশে রেখে উঠে দাঁড়ালেন, "সু সঙ্গী, কী হয়েছে?"
সু হুইইউন রাগ চাপিয়ে ঘটনাটি বিস্তারিত বলল।
প্রধান শিক্ষকের মুখে রাগের ছাপ, হঠাৎ টেবিল পেটালেন, "কি? আমাদের রাতের স্কুলে এমন ঘটনা! ওরা সত্যিই সীমা লঙ্ঘন করেছে, চল আমি এখনই তোমার সঙ্গে যাই!"
প্রধান শিক্ষক হাত পেছনে নিয়ে সু হুইইউনের পেছনে পেছনে গেলেন।
ঘুমঘুমে গলির সামনে এলেন, সেখানে কয়েকজনই ছিল।
প্রধান শিক্ষক দরজা খুলে একবার দেখে চেয়ে হাত সরিয়ে নিলেন।
এই যুগে, নারী সঙ্গীদের ঘরে সহজে ঢোকা যায় না, এমনকি ন্যায় বিচার করতে গিয়েও অযথা দেখা ঠিক নয়।
ঘরটা একেবারে বিশৃঙ্খল, টেবিলের কাপড় পর্যন্ত ছিঁড়ে গিয়েছে।
দুটি মহিলা সু শিক্ষকের কাছে সালাম জানিয়ে গেল, প্রধান শিক্ষকের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, "লু সঙ্গী এবং নিরাপত্তা বিভাগের ওদের সবাইকে ডেকে আন।"
প্রধান শিক্ষকের রাগের প্রভাবে কেউ একা গিয়ে ডাকার সাহস পায়নি।
লু লিয়ুয়ান এবং তার কয়েকজন অনুগামী গেটের কাছে এসে হঠাৎ পেছন থেকে হাঁচড়াহাঁচড়ি করে ডাকার শব্দ শুনল।
"লু সঙ্গী, তোমরা যেয়ো না, প্রধান শিক্ষক তোমাদের ডেকে পাঠিয়েছেন।"
লু লিয়ুয়ান উঠতি হাঁচি দিল, পাত্তা দিল না, "আমি তো ঝামেলা করিনি, প্রধান শিক্ষক কেন আমাকে ডাকে? বলো আমি ব্যস্ত।"
কয়েকজন অনুগামী ঈর্ষান্বিত চোখ নিয়ে দেখল, লু লিয়ুয়ান প্রধান শিক্ষককেও পাত্তা দেয় না, পরিবারের অবস্থান ভালো হলে মানুষের এমন ক্ষমতা হয়!
"হবে না, তোমরা সু সঙ্গীর ঘর এমন অবস্থা করে দিয়েছ, প্রধান শিক্ষক রেগে আছেন, তাই যাচ্ছ তোমরা।"
লু লিয়ুয়ানের মুখ থেকে বিরক্তি ধীরে ধীরে সরে গেল, খেলাধুলার হাসি ফুটে উঠল, "তাহলে তিনি সু হুইইউনের পক্ষে দাঁড়িয়েছেন, যাও দেখি!"
লু লিয়ুয়ান ধীরে ধীরে ঘুমঘুমে বাড়ির দিকে ফিরে গেল।
প্রধান শিক্ষক ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করল, পনেরো মিনিট পার হল, কিন্তু লু লিয়ুয়ানের কোনো ছায়া দেখা গেল না।
তিনি মুষ্টি শক্ত করে রাগে কালো মুখ করলেন, "তারা কেন এখনো আসল না?"
কথা শেষ হতেই পেছন থেকে পদচারণা শুনতে পেলেন।
"প্রধান শিক্ষক, আপনি আমাকে কী চান?"
লু লিয়ুয়ান দুই হাত সাঁটিয়ে দাঁড়িয়ে, ভয়হীন ভঙ্গিতে।
"তুমি কি সু সঙ্গীর ঘর এমন করেছ?"
"হ্যাঁ, সু সঙ্গী প্রথম ভুল করেছেন, তাই আমার দোষ নয়," লু লিয়ুয়ান কাঁধ উঁচু করে নির্দোষ ভঙ্গি করল।
কিন্তু প্রধান শিক্ষক তার কথা মানলেন না, "আমাদের স্কুলের নিয়ম আছে, সবাইকে একে অপরকে সাহায্য করতে হবে, যদি কোনো সমস্যা হয়, নিরাপত্তা বিভাগের সাথে যোগাযোগ করতে হবে, আর তুমি সু সঙ্গীর ঘর এমন করেছ, তা মোটেও ঠিক নয়!"
"হা হা, তুমি কি চাও আমি তার কাছে ক্ষমা চাই?"
লু লিয়ুয়ান অলস স্বরে বলল।
"হ্যাঁ, শুধু ক্ষমা নয়, সু সঙ্গীর ক্ষতি পূরণও করতে হবে!" প্রধান শিক্ষক সর্বদা ন্যায়পরায়ণ, শিক্ষার্থীদের সমান দৃষ্টিতে দেখেন।
"হুম, এই ধূর্ত মেয়েটার জন্য আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে?" লু লিয়ুয়ান অবজ্ঞার চোখে সু হুইইউনকে উপেক্ষা করল।
পাশের দুই নিরাপত্তা কর্মীও লু লিয়ুয়ানের পক্ষে কথা বলল।
প্রধান শিক্ষক জোরে তাদের চুপ করিয়ে দিলেন, লু লিয়ুয়ানকেও ডেকে ডেকে ডান্টা দিলেন।
শেষে লু লিয়ুয়ান রাগে পায়ে পায়ে লাথি মারতে লাগল, চোখ লাল হল, "তুমি আমার সঙ্গে এমন করো, আমি এখনই বাবাকে ফোন করব, ভাবো না তুমি প্রধান শিক্ষক হওয়ায় তুমি অনেক বড়!"
বলেই সে সিঁড়ি দিয়ে নেমে গেল, পেছনে তার চুলের টুপি দুলতে লাগল।
প্রধান শিক্ষক মাথা ধাক্কা দিলেন, এই ছাত্রটি সত্যিই কঠিন!
তিনি সু হুইইউনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "সু সঙ্গী, তুমি তার মতো ভাবো না, তোমার ঘরের জিনিসপত্র আর ব্যবহারযোগ্য নয়, নতুন করে কিনে নেবে, সব স্কুল থেকে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে!"
সু হুইইউন গভীর নিশ্বাস নিয়ে কৃতজ্ঞ হলেন, "ধন্যবাদ প্রধান শিক্ষক।"
লু লিয়ুয়ান তার ঘরে ফিরে চোখের কোণা মুছল, বাড়িতে ফোন দিল।
"হ্যালো, লিয়ুয়ান, তুমি ফোন করছ কেন?"
লু লিয়ুয়ানের মুখ বাঁকিয়ে কষ্ট অনুভূতি নিয়ে বলল, "মা, মেয়েকে স্কুলে কেউ হয়রানি করছে, সে নারী জানি না কী কৌশল ব্যবহার করেছে, এখন প্রধান শিক্ষক ও শিক্ষক সবাই তার পাশে, ও আমাকে গালিগালাজ করেছে, আমি এত বড় হয়ে এমন অপমান পাইনি!"
ফোনের ওপরে শক্ত কণ্ঠে একজন মহিলা বলল, "এতটাই একটা ছোট রাতের স্কুল, আমার মেয়েকে হয়রানি করার সাহস করেছে, আমি দেখব তারা বাঁচতে চায় না, আমি এখনই যাচ্ছি!"
কলটা কেটে লু লিয়ুয়ান চোখের কোণা মুছল, গর্বে মুখে হাসি ফুটল।
সু হুইইউন পরিষ্কার গরিব, সস্তা পোশাক পরা, এখন সাহস করে প্রধান শিক্ষকের কাছে ন্যায় চাইছে, আজ তাকে রাতের স্কুল থেকে বের করে দিব!
কিছুক্ষণ পর, এক মহিলা ছদ্মচর্ম বড় কোট পরে, উঁচু হিল পরা, ঝাঁপিয়ে স্কুলে ঢুকল।
সে হাতে ক্যানভাস ব্যাগ নিয়ে, যাকে পায় তাকে আঘাত করতে লাগল, "কে আমার মেয়েকে হয়রানি করছে? বাইরে এসো, আমি দেখি তোমার কত জীবন আছে, আমাদের লু পরিবারের কারো সঙ্গে ছিনিমিনি করার সাহস করো না!"
তার চিৎকার এত বড় ছিল যে, অর্ধেক রাতের খাবারের লোক শুনতে পেল।
এই পাগল মহিলাকে দেখে সবাই বুঝল সে সহজে মোকাবেলা করা যাবে না, স্কুলের সবাই আস্তে আস্তে ঘরে ফিরে গেল, কিছু কৌতূহলী মাথার অর্ধেক বের করে এখানে নজর দিল।
লু লিয়ুয়ান তাড়াতাড়ি এগিয়ে গিয়ে মহিলার হাত ধরে বলল, "মা, তুমি এসে গেছো, ঠিক এই মেয়েটি আমাকে হয়রানি করেছে।"
মহিলার বুকে ওঠানামা করছিল, চোখ বড় করে সু হুইইউনের দিকে তাকাল, কিছুটা বিস্মিত হল।
"তুমি কি এই ছোটখাটো বাজে মেয়েটি?"
লু লিয়ুয়ান অবাক হয়ে মাথা তুলল, "মা, তুমি তাকে চেনো?"
সু হুইইউনও মনে করল, আগে রাস্তার পাশে সে ছোট মেয়েটিকে হয়রানি করেছিল এবং নিজে জোরে তাকে থামিয়েছিল।
জেং বেইলিং কোমর বাঁধল, দাঁত চেপে বলল, "বাজে মেয়ে, তখন সিউ পরিবারের লোক আসছিল, আমি তোমাকে শাস্তি দিতে পারিনি, এবার তারা নেই, পুরানো আর নতুন হিসাব একসঙ্গে নেওয়া হবে!"