১৭ অধ্যায়: ওহ
হে ইউহাং মূলত ঘরে একটু বিরতি নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল, যতক্ষণ না হাও হুইয়ুয়েই কাজে চলে যায় ততক্ষণ অপেক্ষা করবে, কিন্তু একদিন এক রাতের অভিজ্ঞতা এতটাই বিব্রতকর ছিল যে, তার পুরো শরীরের কোথাও একটা সাফ-পরিষ্কার জায়গা ছিল না, সে অতি দ্রুত গোসল করতে চাইল।
চুপচাপ রান্নাঘরে ঢুকে, ক্ষতস্থানটি প্লাস্টিক র্যাপে মুড়িয়ে রাখল, গোসল প্রায় শেষের দিকে যখন বুঝল, জল ঠান্ডা ছিল, তাপমাত্রা ঠিক করতে ভুলে গিয়েছিল। পুরো রাত ঘুম হয়নি এবং মন ও শরীর একেবারে চরম অবস্থায় ছিল।
আরেকটু খারাপ হল দরজা খুলতেই হাও হুইয়ুয়েই তার অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে ছিল।
“উম…” হে ইউহাং ধরা পড়ে গেল, চোখ চেয়ে উঠতে সাহস পায়নি, ভাগ্যক্রমে সে দীর্ঘ হাতা জামা এবং প্যান্ট পরেছিল, নাহলে এই সব নীলচে ক্ষত নিয়ে তাকে ব্যাখ্যা করা আরও কঠিন হত।
“কিসের লুকানো?” হাও হুইয়ুয়ে অসন্তুষ্ট স্বরে বলল, “তুমি এখন আরও বেশি বাজে হয়ে উঠছ।”
“না না।” হে ইউহাং মাথা খুঁচিয়ে ছোট স্বরে প্রতিরোধ করল।
“না? আমি তোমাকে কতবার বলেছি, অন্যের বাড়িতে রাত কাটাতে যাবেনা, তুমি কি আমার কথা কিছু মনে করো? তোমার চোখে আমার মতো মা নেই?”
হে ইউহাং আগে সবসময় মুখে ‘ঠিক আছে, আমি পরিবর্তন করব’ বলত, কিন্তু এবার কেন জানি, হঠাৎ তার মাকে যুক্তি দিয়ে বোঝাতে মন চাইল।
“কী মানে অন্যের বাড়িতে ‘যাওয়া’? জি টিং তো অন্য কেউ না, তুমি কেন সব সময় ওর বিরুদ্ধে? তুমি যদি না চাও সে আমার বাড়িতে আসুক, আমি তার বাড়িতে গেলে কি সমস্যা?”
হাও হুইয়ুয়ের মুখ আরও খারাপ হল তার বিরোধিতায়, “আমি ওর বিরুদ্ধে নই, আমি তোমার জন্যই।”
“তুমি যদি আমার জন্য ভালোই চাও তাহলে একবার হলেও আমার বিশ্বাস করো, আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি, আমি কিছুই করিনি, ওটা একেবারে দুর্ঘটনা।”
“দুর্ঘটনা? তুমি ভাবছ আমি বয়স হয়ে গেলাম, কিছুই বুঝি না?”
“তুমি কোথায় এসব বুঝবে? আমি তো নিজেও বুঝি না।” হে ইউহাং হতাশ হয়ে বলল, এই বিষয়ে তার মায়ের সঙ্গে কোনো যোগাযোগই সম্ভব নয়।
আগে জানতাম না, জি টিংয়ের বাড়ি যেতাম না, কিন্তু ইয়াং চিফানের বাড়ি যাওয়াও ভালো নয়, সবই মিথ্যা বলা, তাহলে ইন্টারনেট ক্যাফেতে সারারাত থাকা বলতাম।
ঘটনাটি হে ইউহাংয়ের কাছে মোটেই জটিল ছিল না, তবে তার বয়সে নিজের নির্দোষতা প্রমাণ করা কঠিন।
ঘটনার শুরু ছিল এক বছর আগে গ্রীষ্মের ছুটিতে, জি টিং তাকে খুঁজে এসেছিল, সে ইয়াং চিফানের কথা মনে নেই।
জি টিং একটি ভিডিও এনেছিল, বলেছিল বন্ধু দিয়েছে, তখন বাড়ির কম্পিউটার ডেস্কটপ ছিল, হে ইউহাং পর্দা টেনে বাইরে ডিভিডি প্লেয়ারে চালাতে গিয়েছিল, সেটাই ছিল সেই দিনের সবচেয়ে বড় ভুল।
ভিডিও শুরুতেই দুই পুরুষকে দেখল, হে ইউহাং ভাবল হয়ত একটু বেশি স্পর্শকাতর হবে, অপেক্ষা করল, তৃতীয় কেউ আসেনি, দুইজনের কথাবার্তার পর তারা গভীর চুম্বন করল।
এটাই ছিল হে ইউহাংয়ের প্রথম সরাসরি সমলিঙ্গের ঘনিষ্ঠ আচরণ দেখা, সে পাশের চোখে জি টিংকে দেখল, জি টিংয়ের প্রতিক্রিয়া একটু অবাক, কিন্তু শান্ত ছিল, হে ইউহাংয়ের মতো নয়।
অবশ্যই কোথাও ভুল হয়েছে, হে ইউহাং রিমোট ধরে দ্রুত চালানোর চেষ্টা করল, ভিডিও আরও অস্বস্তিকর হয়ে উঠল।
ঠিক তখন, বসার ঘরের দরজা খুলল, হাও হুইয়ুয়ে ঢুকল, হে ইউহাং হাত কাঁপল, ভিডিওতে দুইজনের দৃশ্য উচ্চাকাঙ্ক্ষার শিখরে পৌঁছল...
অস্বস্তিকর না বললেই নয়, হে ইউহাং এই ঘটনাটিকে বেশি গুরুতর ভাবেনি, জি টিং পরে বলেছিল বন্ধুরা ভুল ভিডিও দিয়েছিল, হাও হুইয়ুয়ে রাগারাগির কারণ ছিল সে দেখতে পারল যে সে ভিডিও দেখছে, ভিডিওর বিষয় নয়।
কিন্তু পরবর্তীতে প্রমাণিত হল হাও হুইয়ুয়ের দৃষ্টি ঠিক উল্টো দিকে ছিল।
হে ইউহাংকে বাধ্য হয়ে ব্যাখ্যা দিতে হল, সে এবং জি টিংয়ের মধ্যে এমন সম্পর্ক নেই, তাদের কেউ ওরকম নয়, এমনকি জি টিংয়ের ইয়াং নাননের প্রতি ভালোবাসার কথাও বলল।
ওটা একটা দুর্ঘটনা, গত এক দুই বছরে বারবার বলেছে, কিন্তু হাও হুইয়ুয়ে বিশ্বাস করেনি, এর আগেও সে হে ইউহাংয়ের সামাজিক সম্পর্ক নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিল, যা আরও জটিলতা সৃষ্টি করল।
হে ইউহাং সবসময় চতুর, হে শুন মাঝে মাঝে তার পক্ষে কথা বলত, তাই প্রকৃত সংঘর্ষ কম হত, কিন্তু যতক্ষণ সে জি টিংয়ের সঙ্গে মেলামেশা করত, এই বিষয়টি বারবার সামনে আসত।
“তুমি এভাবে করলে আমি তোমাকে বিকৃত মনে করব।”
এটাই ছিল হাও হুইয়ুয়ের সবচেয়ে কঠোর কথা।
“মা, তুমি কি আমাকে ছেড়ে দিতে পারবে? আমার এমন চিন্তা হওয়া সম্ভব না।” হে ইউহাং কণ্ঠস্বরে কাঁপছিল, মাথা থেকে পানি পড়ছিল, তাকে খুবই হতাশ দেখাচ্ছিল।
সঙ্কীর্ণ বাথরুমের দরজার সামনে কিছুক্ষণের নীরব বিরোধ, হাও হুইয়ুয়ে তার মাথায় তোয়ালে ছুঁড়ে দিল, “আমি তোমার কথা না শুনলে তুমি নিজের মধ্যে সচেতন হবেন?”
“এখন তো কোনো সালামও দেয় না, থালা-বাসন ছড়িয়ে ফেলেছ, তোমার জন্য রেখে দেবে কাকে?” সে ফিরে তাকিয়ে একবার ঘুরে দেখল, “তুমি সত্যিই মাথা হারিয়ে ফেলেছ।”
যখন সে আর রাত না ফেরার বিষয়টি নিয়ে চাপ দেয়নি, হে ইউহাং শান্ত হয়ে চুপচাপ সম্মতি দিল।
হাও হুইয়ুয়ে কাজে চলে গেল, যাওয়ার আগে হে শুনের মতোই বলল, এখন সময় এসেছে মনোযোগ দেওয়ার।
গতবারের থেকে ভিন্ন, এবার সে আগের মত আচরণ পরিবর্তন করে, গভীর কথা বলল, বন্ধু তো অনেক আছে, কোথাও বন্ধু করা যায়, কিন্তু জি টিং আর ইয়াং চিফান একই স্কুলে নেই, ভিন্ন পরিবেশ, তারা কি এখনকার মত একসঙ্গে থাকতে পারবে?
হে ইউহাং হঠাৎ বুঝতে পারল কেন তার মা তাদের খুব কাছাকাছি যেতে চান না, শুরু থেকেই সে তাদের সম্পর্কে নেতিবাচক ছিল।
এই যুক্তি আগের তুলনায় অনেক বেশি যুক্তিসঙ্গত, যদি তাই হয়, হে ইউহাং নিজেকে কিছুটা বুঝতে পারল, বড়দের চিন্তা সবসময় বাস্তবসম্মত হয়।
কিছু অস্বচ্ছলতা নিয়ে কিছু খেয়ে, প্রথমে একটু ঘুমানোর চেষ্টা করল, কিন্তু পায়ের ক্ষত খুব কষ্ট দিচ্ছিল, হে ইউহাং জোর করে ঘুমকে ত্যাগ করে ট্যাক্সি নিয়ে নিকটস্থ হাসপাতালে গেল, একা একা লংঘন করে রেজিস্ট্রেশন করল।
চোখের ডাক্তার জীবাণুনাশক পানি দিয়ে ধুয়ে দিলেন, প্রদাহরোধী চোখের ফোটা দিলেন, পিঠে কোনো হাড় ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি, কয়েকদিন ভালো করে বিশ্রাম নিলে হবে, সবচেয়ে সমস্যা ছিল পায়ের ক্ষত।
ইং উয়েন চিকিৎসা করেছিল বেশ পরিষ্কার, কিন্তু অবস্থান এবং পরে অজান্তে সে রক্তের ফোটা জুতার ভিতরে ছিল, খেয়ালও পায়নি, এভাবে চলতে থাকায় প্রদাহ হয়েছে।
ডাক্তার আবার পরিষ্কার করলেন, এবং টিটেনাস টিকা দিলেন, যন্ত্রণায় হে ইউহাং দাঁত কুটকে কুটকে করল, সে জি টিংকে মেসেজ করল যাতে সে গুরুত্ব না নেয় এবং হাতের ক্ষত দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে আসতে বলল, গোপনে চিকিৎসা করলে নিজেকে অনেক স্মার্ট ভাববে না।
হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে এসে হে ইউহাং প্রায় অসুস্থ হয়ে পড়ল, ইয়াং চিফান ফোন করল, বলল গতকাল রাতের পড়াশোনা দেরি হয়ে গিয়েছিল, ফিরে এসে ফোন অন করেনি, এখন দেখল মেসেজ।
“তুমি কি এখনও ঘুমোছ?” হে ইউহাং জিজ্ঞেস করল।
“হ্যা, বিরল রাতে বিশ্রাম।” ইয়াং চিফান বলল, “তুমি কোথায়? আমার বাড়িতে আসবে? আজ আমার মা ভাজা মুরগি বানিয়েছে।”
“না, পরে হবে।”
“তুমি কী হয়েছে? কণ্ঠস্বর শুনে খুব দুর্বল লাগছে। গতকাল রাতে আমাকে এত দেরি করে কেন খুঁজেছিলে?”
হে ইউহাং চাইছিল রাস্তার পাশে কোথাও বসে গতকালের মারামারির কথা বিস্তারিত বলুক, সে কথা আটকে রাখতে পারত না, কিন্তু এক, সে ইতিমধ্যে ইং উয়েনকে বলেছে, আবার বলার শক্তি নেই, দুই, সে ভয় পাচ্ছিল বললে ইয়াং চিফান ভুল বুঝবে যে সে জি টিংয়ের সাথে সমস্যা আছে।
এ ঘটনা সম্পূর্ণ দুর্ঘটনাজনিত, মারামারিতে তো আঘাত লাগবেই, খারাপ ফলাফল বলে কারো বিচার চাইবে না।
“ঘুম নেই, সারারাত ঘুমোইনি, একটু খেতে বেরিয়েছি, একটু পরে ফেরত যাব।” হে ইউহাং বলল এবং একটি হাই করল।
“ঠিক আছে, তাহলে আগে ঘুমাও, পরে যোগাযোগ করব।”
“হুম।”
কল শেষ করে হে ইউহাং মনে করল, ইং উয়েনের প্যান্ট ধোয়া ভুলে গিয়েছিল... পরে হবে, সে খুব ক্লান্ত ছিল, ট্যাক্সি ১০ মিনিটের পথেও ঘুমাতে পারত।
বাড়ি ফিরে আসার পর পর্দা টেনে হে ইউহাং বিছানায় পড়ে গেল, পেশী শিথিল করার চেষ্টা করল, শরীরের ব্যথা সহ্য করে খুব দ্রুত ঘুমিয়ে পড়ল।
এই ঘুম সরাসরি সন্ধ্যা পর্যন্ত চলল, বাইরে থেকে হে শুন এবং হাও হুইয়ুয়ের কণ্ঠস্বর শোনা গেল, তখনই বুঝতে পারল রাত হয়েছে।
সে ফোন হাতে নিল, ইং উয়েন মেসেজ করেছিল, সে ঘরে ফিরেছে কিনা জানতে চেয়েছিল, সময় ছিল সকাল ১১টা, সে তখন বিছানায় শুইয়ে ছিল।
হে ইউহাং ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে দ্রুত বসে উত্তর দিল: 【দুঃখিত, এখন দেখলাম, তোমার কাজ শেষ হয়েছে?】
【হ্যাঁ।】
【আমি কাল জামাকাপড় ধুয়ে দেব, ধুয়ে ফেরত দেব, চাবি একটু পরে তোমাকে দেব।】
【তাড়াতাড়ি নেই, তোমার কাছে রেখে দাও।】
【এই দুই দিন আমি নেই।】
কম কথায় বেশি মেসেজ পাঠানো, হে ইউহাং কী উত্তর দিবে জানত না, অনেক ভাবার পর 【ওকে】 লিখল।
ইং উয়েন হয়তো এখনও পড়াশোনা করছে, হে ইউহাং অনুমান করল, তার মধ্যে স্পষ্ট ছাত্রছাত্রী ভাব, বিনয়ী ও সুশীল।
কিন্তু পুরোপুরি ছাত্রছাত্রী ভাবও নয়, কিছুটা অতিরঞ্জিত হবে, মোটকথা তার ভাব হে ইউহাংয়ের মতো উদ্দাম তরুণের থেকে অনেক বেশি স্থির এবং বিশেষ।
সুযোগ পেলে তার দোকানে গিয়ে একটু নুডলস খাওয়া উচিত, সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ না জানিয়েও বন্ধুত্ব করতে পারবে।
সে ফোন নামিয়ে দিল, পায়ের ব্যথা কিছুটা কমল, তবে খুব বেশি চাপ দেওয়া যাবে না, হে ইউহাং ঘরের মধ্যে বিছানার চারপাশে দুই চکر দিল, বুঝল অচেনা মুডে থাকাটা কঠিন।
আবার একটা অজুহাত খুঁজে বের করতে হবে।
হাও হুইয়ুয়ে বলল খাওয়ার ব্যবস্থা হয়েছে, মুখ ধুয়ে দ্রুত আসতে, হে ইউহাং পায় নিয়ে বাথরুমের দিকে গেলে দুই তিন ধাপেই সন্দেহ হলো, হাও হুইয়ুয়ে বাধা দিয়ে তার প্যান্ট টানতে চাইল, সে ভয়ে দৌঁড়ে বাথরুমে ঢুকে পড়ল।
বাইরে হে শুন আবার বোঝানোর চেষ্টা করল, “ছেলেরা তো এসব ছোটোখাটো আঘাত পায়, ইউহাং সাবধান, তুমি কম চিন্তা করো।”
“তুমি ভাবো আমি ওগুলো চিন্তা করি না, আমি চাই সে আমাকে কম চিন্তা করাক, কিন্তু সে সারাদিন খাওয়া-দাওয়া আর মজা করছে, দেখ তো এখন তার অবস্থা, কোথাও ছাত্রের ছাপ নেই।”
“খাওয়া-দাওয়া আর মজা মাত্র এক দুই দিন হয়েছে, শীঘ্রই তুমি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না, মাঝে মাঝে ছেড়ে দেয়াটাও ভালো।”
... হাও হুইয়ুয়ের কণ্ঠস্বর ধীরে ধীরে ছোট হচ্ছিল, হে ইউহাং মাথা ঝুঁকিয়ে দেখল, সত্যিই, মাকে সামলাতে বাবার সাহায্য দরকার।
সে মুখ মুছে ফোন আনল, মেসেজ লিখতে গেল জি টিংকে জিজ্ঞাসা করতে, কী হচ্ছে, দুই দিন হয়ে গেল কেউ খুঁজে আসেনি, জিন বেইফান নিশ্চয়ই বড় সমস্যা নয়, কিন্তু সে চিন্তিত, পরিষ্কার জানতে চায়।
লিখতে লাগল, তখনই জি টিংয়ের ফোন এলো, হে ইউহাং ধরল এবং দরজার তালা ঘোরাল, নিশ্চিত করল দরজা বন্ধ।
বাঁধা দিয়ে কণ্ঠস্বর কমিয়ে বলল, “কি বলছ?”
“কি কি বলব?” জি টিং স্বাভাবিক কণ্ঠে, তার মানে তার মস্তিষ্ক অন্য দিকেই কাজ করছে, “আগামীকাল নাননের জন্মদিন, একসাথে খাওয়ার পরিকল্পনা হয়েছে, আসছ?”
জি টিং-এর ফোন শেষ হওয়ার এক মিনিট আগে নানন তাকে মেসেজ করেছিল, আগামীকাল খেতে যাওয়ার জন্য ডেকেছিল, খাওয়ার পর গান গাওয়ারও পরিকল্পনা।
কিন্তু সেটাই কি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ?
“এইটা পরে বলব, জিন বেইফান কেমন, খবর কী?”
হঠাৎ বিরতি, হে ইউহাং ভাবল হয়তো ওদের বাড়ির বাথরুম সিগন্যাল খারাপ, “হ্যালো” দুইবার বলল, তারপর জি টিং বলল, “তুমি আগে ওকে উত্তর দাও।”
“চোর!” হে ইউহাং রেগে গেল, “কী ব্যাপার? এক মিনিট আগেই বা দেরিতে তাকে উত্তর দেওয়ার কী ক্ষতি?”
“তোমার জন্য এক মিনিট আগেই বা দেরিতে কী প্রভাব?”
“তাহলে মা-বাবা একই রকম?” হে ইউহাং কণ্ঠ উঁচু করল, ছোটবেলা থেকে সে কখনো জি টিংয়ের সঙ্গে রাগান্বিত হয়নি, বেশিরভাগ সময় সে মেনে চলত, কিন্তু জি টিংয়ের এই দুই দিনের আচরণ তাকে বুঝতে পারছে না, যেন তাকে কোনো ব্যাথা লাগছে না।
নাননের ব্যাপারে সে রেগে ছিল, কিন্তু সঠিক সমাধান আছে বলেই বিশ্বাস করত, জি টিং যেভাবে সমস্যা মিটাতে চায়, সে রাজি ছিল, তাকে সঙ্গ দিচ্ছিল, কিন্তু মুলত তার ইচ্ছা ছিল না, এখন যখন সমস্যা হয়েছে, জি টিং নিজেকে সম্পূর্ণ আলাদা করে ফেলেছে।
“কোন পার্থক্য? সে ভালো না খারাপ তুমি কী করবা?”
“সে ভালো হলে তো আমি কিছু করব না।” হে ইউহাং দাঁত গুঁজে বলল, “সে খারাপ হলে আমি এখনই স্বীকারোক্তি করতে যাব!”
“তুমি কী পাগল? সে তো পুলিশে যায়নি, তুমি কী স্বীকারোক্তি করবে, পুলিশ তো তোমায় দেখবে না!”
হে ইউহাং বুক চাটাইয়া উঠল, পা ধীরে ধীরে দাঁড়াতে পারল না, মাটিতে বসল, “কারো পুলিশে যাওয়া লাগবেই না স্বীকারোক্তির জন্য? সে যদি সত্যিই সমস্যায় পড়ে, তো একটা ব্যাখ্যা থাকা দরকার।”
“সে সমস্যায় পড়বে না।” জি টিং বলল, “আমি খবর নিয়েছি, ও মাথায় কয়েকটি সেলাই পেয়েছে, আর কিছু নয়।”
“চোখে আঘাত লাগেনি?”
“না।”
“সত্যি?” হে ইউহাং বিশ্বাস করতে পারল না, যদি এত সহজ হয়, তাহলে কেন জি টিং আগে বলেনি?
“আমি কি তোমায় মিথ্যা বলব? ও সত্যিই সমস্যায় পড়লে আমরা পালাতে পারতাম না, একটু চিন্তা কর।”
“...”
ঠিকই, হে ইউহাং অবচেতনে বিশ্বাস করেছিল জিন বেইফান ঠিক আছে, বা সে যেন কিছু না হয়, স্বীকারোক্তি ছিল কেবল রাগের জোড়ে বলা, শান্ত হয়ে ভাবলে, জিন বেইফান নিজেও পুলিশে কেলেঙ্কারি করেনি, সে কি সত্যিই সাহস করবে নিজেকে পুলিশে দিতে?
হে ইউহাং হঠাৎ ঠাণ্ডা অনুভব করল, হাতের স্পর্শে ঘাম ছড়িয়ে পড়ল, পেছনের জামা শরীরের সঙ্গে লেগে গেল, সে গভীর শ্বাস নিল, ভাগ্যক্রমে সে ঠিক আছে... দরজা ঠকলো, হে শুন বাইরে জিজ্ঞেস করল, কী হয়েছে, এতক্ষণ কেন ভিতরে?
হে ইউহাং দ্রুত ফোনে বলল, “আমি একটু পরে ওকে উত্তর দেব।” তারপর দ্রুত ফোন কেটে দিল।
সে টয়লেটের ফ্লাশ দিল, নতুন গোসল শেষ করা ভান করল, ভিজে অর্ধেক মুখে কিছুটা অসুস্থতার ছাপ ছিল, হে শুন হাসতে হাসতে বলল, ঘুমের সময় ঠিক কর, রাতদিন বদলাবা না।
কিছুক্ষণ পর হে ইউহাং মনে করল ইয়াং চিফানকে ফোন দিয়ে তার মতামত নেওয়া উচিত, কিন্তু অনেক ভাবার পর ফোন দেয়নি, ইয়াং চিফান এখন উচ্চমাধ্যমিক তৃতীয় বর্ষে, পড়াশোনা কঠিন, ঘটনা থেকে দূরে, কথা বললে শুধু তাকে বিরক্ত করবে।
আরও জানেনা কী বলবে, জি টিং অনেক আগেই বলেছিল এই ঘটনা তার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু এত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ইয়াং চিফার কাছে কখনো বলেনি, তাই তাকে ডেকেওনি।
হে ইউহাং মনে করল সেটা ইয়াং চিফানের পাঠদানের সমস্যা নয়।
পাঠদান এড়াতে পারে, কিন্তু গোপন রাখা উচিত নয়।
বলা কঠিন।
ক্যাশে যদি সে দিন ইয়াং চিফান থাকত, ভালো হতো, সে এত আবেগপ্রবণ নয়, হয়তো তাদের থামাতো।
ক্যাশে... যদি সেই দিন ফিরে যেত এবং নতুন সিদ্ধান্ত নিতো।