চতুথী অধ্যায়: কিংতিয়ানে প্রত্যাবর্তন

"(১/৩) পৃষ্ঠা

"বলো, আমি তোমাকে কী সাহায্য করতে পারি?" বাথরুমে পা রেখে লিউ ইয়ানছুয়ান শ্যু থিয়েনের কাঁধে একটা চাপড় দিয়ে জিজ্ঞেস করল।

"তা তো দেখতেই পাচ্ছো, দং-ভাইকে কোপানোর এই ঘটনাটার যদি একটা বিরা্ত মীমাংসা না করতে পারি, তবে ভবিষ্যতে ছিংথিয়েনে আমার আর মুখ দেখানোর জায়গা থাকবে না!" মাথা নিচু করে একটা সিগারেট ধরাল শ্যু থিয়েন। তার ভ্রূ কুঁচকে যাওয়া গলায় এক চিলতে অসহায়ত্ব ঝরে পড়ছিল। সে বলতে শুরু করল, "ওয়াং ফেনসিয়াং মানুষটা কোপানোর পরেই নিশ্চয়ই কোথাও পালিয়ে গেছে। আমি তোমার কাছে ডায়েরি করতে এলাম, তুমি ওর নামে এফআইআর করো। দং-ভাইয়ের যে জখম, তাতে খুনের চেষ্টার মামলা তো পাকাপাকি! এই কয়েকদিন আমার ফোনের অপেক্ষা করো, আমি ওকে খুঁজে বের করলেই তুমি এসে গ্রেপ্তার করবে। আইনের দিক থেকে আমি ওকে একেবারে পঙ্গু করে দেব!"

"সত্যিই যদি পুলিশ-আইন পর্যন্ত গড়ায়, তবে তো বুড়ো লি ওকে ছাড়িয়ে আনার চেষ্টা করবেই না কি? আর দং-জিকে যেভাবে জখম করেছে, তাতে শুধু সাত-আট বছরের জেল দেওয়াটা তো তোমার স্বভাব নয়?" শ্যু থিয়েনের এই পদক্ষেপে একটু অবাক হয়ে লিউ ইয়ানছুয়ান প্রশ্নটা করল। যদিও সে জানত একজন পুলিশের মুখে এমন কথা মানায় না, তবুও তার মন থেকে সংশয় কাটছিল না।

"ভাই, আমিও তো মানুষ, ছংয়ের শিক্ষাটা তো চোখের সামনেই আছে। আমার পাশে এই দু'জন ভাই পড়ে আছে, তারাও যদি পলাতক হিসেবে ঘুরে বেড়ায়, তবে কি আমি আর বেঁচে থাকব না? ওই ওয়াং ফেনসিয়াং তো সমাজের কোনো বড় ভাই নয়, এমন একটা সামান্য বখাটের জন্য আমার ভাইয়ের ভবিষ্যৎ নষ্ট করে দেব, আর সারাদিন পথকুকুরের মতো রোদ্দুর না দেখে লুকিয়ে বেড়াব? আমার জীবনটা তবে কতটা ব্যর্থ হবে?" দাঁতে দাঁত চেপে মাথা তুলে সোজা লিউ ইয়ানছুয়ানের চোখের দিকে তাকিয়ে আত্মগ্লানিতে ভরা গলায় শ্যু থিয়েন উত্তর দিল।

"হা হা, বেশ, একদম বড়দের মতো কথা বলছ তো!" মাথা নেড়ে শ্যু থিয়েনের মনের কথা বুঝতে পেরে লিউ ইয়ানছুয়ান আর শ্যু থিয়েন একে অপরের দিকে তাকিয়ে পাশাপাশি শৌচাগার থেকে বেরিয়ে এল।

বুড়ো লি যখন শ্যু থিয়েনের ফোনটা পেয়েছিল, তখন সে বাড়িতে নিজের বউয়ের সাথে প্রেমালাপে ব্যস্ত ছিল। সদ্য একটা ব্যবসা পাকা হওয়ার কারণে ওই শুষ্ক মুখের বউটার সাথে একটু আধ্যাত্মিক প্রেম বা ওই জাতীয় কিছু করার মতলব ছিল তার। কিন্তু ফোনটা নামিয়ে রাখার সাথে সাথে বুড়ো লি-র মনে যেন লক্ষ লক্ষ বুনো ঘোড়া লাফালাফি করতে শুরু করল।

তবে বিরক্ত লাগলেও, সে যেহেতু শ্যু থিয়েনকে একটা কথা দিয়ে ফেলেছে এবং দুই পরিবারকে ভবিষ্যতে আরও কাজ করতে হবে, তাই ওয়াং ফেনসিয়াংয়ের জীবন বাঁচানোর দায়িত্ব তাকে নিতেই হবে।

এই কথা ভেবে বুড়ো লি উঠে জামাকাপড় বদলে বউকে বলল যে জরুরি কাজ আছে, তারপর ঘরের দরজা ঠেলে সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে এল।

"হ্যালো, অ্যাকাউন্ট্যান্ট, পঞ্চাশ হাজার টাকা তৈরি করে ছিংথিয়েনের ওখানে পাঠিয়ে দাও! হ্যাঁ, যত দ্রুত সম্ভব!" ইউনিটের দরজা দিয়ে গাড়িতে উঠে নিজের অ্যাকাউন্ট্যান্টকে একটা ফোন করল সে। কিন্তু বুড়ো লি যখন গাড়ি স্টার্ট দিয়ে একবার হাসপাতালেই পরিস্থিতিটা দেখতে যাওয়ার কথা ভাবছে, তখন সামনের প্যাসেঞ্জার সিটের দরজাটা খটাশ করে খুলে গেল এবং একটা ছায়া দ্রুত ভেতরে লাফিয়ে পড়ল।

"বড় মামা, আমি ছিংথিয়েনের লোকটাকে সাবড়ে দিয়ে এসেছি!" বুড়ো লি কিছু বলার আগেই, গাড়িতে বসা ওয়াং ফেনসিয়াং একটা বীরের মতো কৃতিত্ব জাহির করার ভঙ্গিতে হেসে লিউ ইয়ানছুয়ানকে বলল।

"তুই... তুই শালা এই ক'দিন কোথায় ছিলি? তোর মাগী তুই, তোকে যে কথাগুলো বলেছিলাম, সব কি বাতাসেই উড়িয়ে দিয়েছিস?" গাড়িতে বসা সেই উচ্ছ্বসিত ওয়াং ফেনসিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বেশ কিছুক্ষণ বাকরুদ্ধ হয়ে রইল বুড়ো লি, তারপর মুখ খুলে গালাগাল শুরু করল, "তুই শালা মানুষকে কোপালি, আর লোকে এসে ধরল আমাকে! তুই কি জানিস ছিংথিয়েনের লোকেরা সারা দুনিয়ায় তোকে খুঁজে বেড়াচ্ছে? বাজে বকা বন্ধ কর, আমি তোকে কিছু টাকা দিচ্ছি, তুই কোথাও পালিয়ে যা। ছিংথিয়েনের ওখানে আমি এইমাত্র পঞ্চাশ হাজার টাকা পাঠিয়েছি, শ্যু থিয়েন ক'দিন লোক দেখানোর মতো তোর খোঁজ করবে, তারপর ঝিমিয়ে পড়বে। তখন তুই আবার ফিরে আসিস!"

"কী আবলতাবল বকছ? তুমি ছিংথিয়েনকে টাকা দিয়েছ?" চোখ বড় বড় করে বুড়ো লি-র কথা শুনে চিৎকার করে উঠল ওয়াং ফেনসিয়াং।

"আমি শালা টাকা না দিয়ে কী করব? ওদের বাড়ির ওই ইয়াং দং-কে তুই যে অবস্থা করেছিস, সে এখনো অপারেশন থিয়েটার থেকেই বের হতে পারেনি! আমি ঠিক আগের দিন লোকটার সাথে ব্যবসা পাকা করলাম, আর তুই একটা ক্যাচাল বাধিয়ে দিলি। তুই কি আমার জীবনটাকে খুব সহজ ভেবেছিস যে অকারণে একটা ঝামেলা পাকিয়ে দিলি?"

(১/৩) পৃষ্ঠা

(২/৩) পৃষ্ঠা

"না মানে, তুমি এত ভীতু কেন হে? ছিংথিয়েনের আবার কী এমন ক্ষমতা, আমি কি ওর গায়ে ছুরি চালাইনি, ও কি রক্ত ঝরায়নি? বড় মামা, তুমি যদি এভাবে গ্যাং চালাও, তবে তো আস্তে আস্তে একদম পাত্তারি গুটিয়ে ফেলতে হবে!" মনে মনে মানুষকে কোপানোর পর যে বীরত্বটুকুন ছিল, বুড়ো লি-র সেই তীব্র বকাঝকায় তার সবটাই ধূলিসাৎ হয়ে গেল। ওয়াং ফেনসিয়াং কিছুতেই বুঝতে পারছিল না তার বড় মামা এত কাপুরুষ কেন।

তার হিসেবে, সে ইয়াং দং-কে কুপিয়ে এক অর্থে বুড়ো লি আর ছিংথিয়েনের মধ্যকার যুদ্ধের দামামা বাজিয়ে দিয়েছে। তারপর বুড়ো লি আর শ্যু থিয়েন দল পাকিয়ে নিজেদের মধ্যে ভালো-মন্দের ফয়সালা করবে, আর সে নিজে যুদ্ধের ময়দানে লড়ে রাতারাতি বিখ্যাত হয়ে উঠবে—এটাই তো চিত্রনাট্য হওয়ার কথা ছিল! এখন উল্টে টাকা ক্ষতিপূরণ দিচ্ছে, লড়াই শুরু হওয়ার আগেই হার স্বীকার করছে, তাহলে সে আর কোন ছাইভস্মের সুখ্যাতি কুড়োবে?

"তোর মার পেটে লাথি মারি, শালা গ্যাং কাকে বলে বুঝিস? তুই কেনচ্ছু বুঝিস না কেন?" এমনিতেই ফ্যাকাশে মুখটা ওয়াং ফেনসিয়াংয়ের কথায় একদম গবাদি পশুর কলিজার মতো বেগুনি হয়ে গেল। বুড়ো লি-র তখন খুব ইচ্ছে করছিল ওয়াং ফেনসিয়াংয়ের মাথাটা ফাটিয়ে দেখে এর ভেতরে আসলে গোবর ছাড়া আর কী আছে।

"থাক গে, তোর আর মাথা ঘামাতে হবে না! ধুর, একটা ব্যাপার কত সুন্দরভাবে এগোচ্ছিল, তোকে নিয়ে সব কটা মানসম্মান ধুলোয় মিশিয়ে দিলাম!" বিরক্ত হয়ে হাত নেড়ে কথাটা বলে ওয়াং ফেনসিয়াং গাড়ির দরজা খুলে দ্রুত নেমে পড়ল।

"তুই শালা আবার কোথায় যাস?" ওয়াং ফেনসিয়াংয়ের নেমে যাওয়া দেখে গলা ফাটিয়ে চিৎকার করে উঠল বুড়ো লি, কিন্তু তার উত্তর এল কেবল গাড়ির দরজা বন্ধ হওয়ার একটা ভারী শব্দ।

রাত আটটা। ছিংথিয়েন স্টিল কারখানা। কারখানার ওয়ার্কশপের শ্রমিকরা তখন কাজ শেষ করে বাড়ি চলে গেছে। কেবল স্টিল কারখানার অ্যাকাউন্ট্যান্ট একাই খাতাগুলো গুটিয়ে বাড়ি যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। কারখানার চত্বরটা একদম নিঝুম। হঠাৎ একটা মোটরবাইক ধীরে ধীরে এসে কারখানার গেটের সামনে থামল।

মোটরবাইক থেকে নেমে ওয়াং ফেনসিয়াং হেলমেটটা খুলে হ্যান্ডেলে ঝোলাল। হেডলাইট নিভিয়ে কোমর থেকে একটা স্প্রিং-লোডেড চাকু বের করে সে সোজা ভেতরের দোতলা ভবনটার দিকে পা বাড়াল।

দরজার সামনে এসে দেখল মাটিতে আগের সেই শুকিয়ে যাওয়া রক্তের দাগগুলো এখনও পুরো মোছা হয়নি। তার মুখের কোণায় একটা গর্বিত হাসি ফুটে উঠল। তারপর দরজা ঠেলে সে দ্রুত ভবনের ভেতরে প্রবেশ করল।

"ঝাং অ্যাকাউন্ট্যান্ট, সুও-জংয়ের হিসাব তো প্রায় গোছানো শেষ, কাল কি ওনাকে একবার দেখাব?" নিচতলার বারান্দায় দুটি মধ্যবয়সী লোক ব্রিফকেস হাতে ফাইন্যান্স রুম থেকে বের হচ্ছিল। তাদের একজন হাঁটতে হাঁটতে কথাগুলো বলল।

"একটু পরে দেখা যাবে, ইয়াং দং তো এখনও হাসপাতালেই আছে, সবাই তো ওর সাথেই আছে, সুও-জংয়ের কি আর এসব দেখার সময় আছে?" লোকটার কথা শুনে হাত নেড়ে দিলেন ঝাং অ্যাকাউন্ট্যান্ট।

ঠিক সেই মুহূর্তে বারান্দার সাউন্ড-সেন্সর লাইটটা হঠাৎ নিভে গেল। অন্ধকারের মধ্যে ভ্রূ কুঁচকে ঝাং অ্যাকাউন্ট্যান্ট দ্রুত দু'বার কাশি দিলেন।

পুরো বারান্দার সাউন্ড-সেন্সর লাইটটা আবার জ্বলে উঠতেই কোণ থেকে একটা ছায়া বিদ্যুৎ গতিতে বেরিয়ে এল। ঝাং অ্যাকাউন্ট্যান্ট দেখলেন তার চোখের সামনে একটা ধারাল আলোর ঝলকানি খেলে গেল, আর সেই লোকটার চাকুর ফলাটা তার গলার ঠিক সামনে এসে ঠেকেছে।

"শালা টু শব্দটি করবি না, আমি এখানে একটা জিনিস নিতে এসেছি, আমরা দু'পক্ষই যদি হাসিমুখে কাজটা মিটিয়ে নিই, কেমন হয়?" ঝাং অ্যাকাউন্ট্যান্টের গলা জড়িয়ে ধরে হুমকি দিল ওয়াং ফেনসিয়াং।

(২/৩) পৃষ্ঠা

(৩/৩) পৃষ্ঠা

"ভাই, আমি... আমি তো সামান্য একজন অ্যাকাউন্ট্যান্ট, আমাকে দয়া করে ছেড়ে দিন!" গলায় ঠান্ডার ছোঁয়া পেতেই ঝাং অ্যাকাউন্ট্যান্টের দু'পা কাঁপতে শুরু করল, ভয়ে তার প্যান্টেও কয়েক ফোঁটা প্রস্রাব ঝরে পড়ল।

"বেশি প্যাঁচাস না, সিন্দুক কোথায়? ক্যাশ টাকা আছে?"

...

কুড়ি মিনিট পর। অয়েল ফিল্ড হাসপাতাল। অপারেশন থিয়েটারের বাইরে, সবার সাথে ইয়াং দংয়ের খবরের অপেক্ষায় থাকা সুও হংগাংয়ের কাছে ঝাং অ্যাকাউন্ট্যান্টের ফোনটা এল।

"শাও থিয়েন, স্টিল কারখানায় আবার একটা ঝামেলা হয়েছে!" ফোন রেখে পাশে বসা বুড়ো লি-র দিকে এক পলক তাকিয়ে দ্বিধাগ্রস্ত মুখে শ্যু থিয়েনকে কথাটা বলল সুও হংগাং।

"স্টিলে গেছে?" ভ্রূ কুঁচকে সুও হংগাংয়ের চোখের দিকে তাকিয়েই শ্যু থিয়েন বুঝে গেল সে আসলে কী বলতে চাইছে।

"হ্যাঁ, পঞ্চাশ হাজার টাকা লুটে নিয়েছে!" মাথা নেড়ে দ্রুত উত্তর দিল সুও হংগাং।

চেয়ারে বসে শ্যু থিয়েন আর সুও হংগাংয়ের কথা শুনে তৎক্ষণাৎ দাঁড়িয়ে পড়লেন বুড়ো লি।

"শাও থিয়েন, আমি..."

"লিউ-কাকা, আপনি তো নিজেই দেখলেন, আপনার ভাগ্নে সত্যিই একটু বেশি বাড়াবাড়ি করছে! আমার আর কোনো দাবি নেই, আপনি ওকে ফোন করে ডেকে পাঠান। ও তো বোঝে না, তবে এবার রাষ্ট্রই ওকে ভালো করে শিক্ষা দিক!" হাত নেড়ে বুড়ো লি-র কথা থামিয়ে দিল শ্যু থিয়েন। তার মুখখানা তখন ভীষণ অন্ধকার হয়ে আছে।

"উফ... ঠিক আছে!" একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল সে। বুঝতে পারল ওয়াং ফেনসিয়াংকে বাঁচানোর আর কোনো পথ নেই। চরম অসহায় অবস্থায় বুড়ো লি তার ফোনটা বের করে ওয়াং ফেনসিয়াংকে ডায়াল করল।

(৩/৩) পৃষ্ঠা