পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: নিজের পথে চলা

মদ্যপানের পর্বটি শেষ পর্যন্ত বেশ আনন্দেই কাটল, যদিও শুরুতে কিছুটা অপ্রীতিকর পরিস্থিতি তৈরি হয়েছিল।

মা জি যে একজন দাপুটে গ্যাংস্টার, তা স্বীকার করতেই হয়, কিন্তু লোকটা যে গানেরও দারুণ ভক্ত! তার গলার স্বর খুব একটা সুরেলা কি না, তা বিচার করার মতো বিশেষজ্ঞ徐 তিয়ান নয়, তবে তার নিজস্ব একটা ভঙ্গি ছিল। তা ছাড়া গানটা যে ভাষার বা যে সময়েরই হোক না কেন, সে অনায়াসে দু-এক লাইন গেয়ে ফেলতে পারে। তরুণদের সাথে মিশে সে কোনো আভিজাত্য দেখায়নি, বরং মাঝেমধ্যেই অশ্লীল কৌতুক আর ঠাট্টা-তামাশায় আসর জমিয়ে রেখেছিল।

রাত দশটার দিকে মদ্যপান শেষ করে তারা যখন ‘ইফ’ বারে বেরিয়ে এল, হান জেহুই তাদের বিদায় জানাল। দরজার সামনে ট্যাক্সি ডেকে সবাই যার যার বাড়ির পথে রওনা হলো।

এ নিয়ে টানা তিন রাত মদ্যপানের ফলে徐 তিয়ানের মস্তিষ্ক যেন অবশ হয়ে গিয়েছিল। ঘরে ফিরে পোশাক না খুলেই সে বিছানায় এলিয়ে পড়ল আর সাথে সাথেই গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল।

‘ইফ’ বারের ভেতরে ফিরে হান জেহুই দেখল, মা জি সোফায় বসে ধোঁয়া ছাড়ছেন।

“ভাই, আপনি তো ছেলেগুলোকে বেশ পছন্দ করেছিলেন, তাই না? আমার মনে হয় আরেকটু প্রলোভন দেখালে বা ভালো শর্ত দিলে ওরা রাজি হয়ে যেত!” ওয়েটারকে টেবিল পরিষ্কার করতে বলে হান জেহুই চা বানাতে বানাতে জিজ্ঞেস করল।

“হা হা, ছোট হুই, আমার সাথে কতদিন আছিস?” মা জি হালকা হেসে হান জেহুইয়ের কাঁধে চাপড় দিয়ে পাল্টা প্রশ্ন করলেন।

“তিন-চার বছর তো হবেই!”

“আমার দলের সবার চেয়ে তুই আমার সাথে সবচেয়ে কম সময় আছিস। এই চার বছরে তোকে একটা বার দিয়েছি। ছেলেগুলো তোর বয়সী, ওরা যদি এখানে আসে, তবে আমার পক্ষে তাদের দেওয়ার মতো খুব বেশি কিছু নেই, উল্টো তোকে ছাড়িয়ে যাওয়ার একটা সম্ভাবনা তৈরি হবে। তুই হলে কি রাজি হতিস?” হান জেহুইয়ের দেওয়া চায়ে চুমুক দিয়ে মা জির চোখের নেশা যেন নিমেষেই কেটে গেল। তার দৃষ্টিতে এক ধরনের তীক্ষ্ণতা ফুটে উঠল। তিনি হাসিমুখে বললেন, “徐 তিয়ানের পটভূমি তোর মতো নয়। ওদের বাড়িতে তো প্রচুর টাকা, অত বড় একটা স্টিল ফ্যাক্টরি আছে। সে কি এখানে এসে ছোটখাটো কাজ করে শুরু করতে চাইবে? হা হা, অপেক্ষা কর, এই ছেলে ডি শহরে ভবিষ্যতে অনেক কিছু করবে!”

মা জির কথা শুনে হান জেহুই আবার তার কাপে চা ঢেলে দিল। মদ্যপানের সময় 徐 তিয়ানের সেই আত্মসম্মানবোধের কথা মনে করে সে মাথা নাড়ল।

পরদিন দুপুরবেলা পকেটের ফোনটা বেজে উঠল। অস্পষ্ট চোখে তাকিয়ে 徐 তিয়ান দেখল, স্বয়ং তার বাবা ফোন করেছেন!

“বাবা, এত সকালে কী হয়েছে? তা ছাড়া আমি তো তোমার পাশের ঘরেই আছি, কিছু দরকার হলে ডেকেই বলতে পারতে, অযথা ফোন খরচ কেন করছ?” কিছুটা বিরক্ত হয়ে সে ফোনটা ধরল। 徐 শিয়াও ই কিছু বলার আগেই সে অভিযোগের সুরে কথা বলে গেল।

“সকাল? ঘড়ির দিকে তাকিয়েছিস? জলদি কারখানায় আয়, সও叔 আর বাকিরা সবাই এসেছে, তোর সাথে জরুরি কথা আছে!” 徐 শিয়াও ই কোনো তর্ক না করে সরাসরি নির্দেশ দিয়ে ফোনটা কেটে দিলেন।

“সারাদিন যে এত ঝামেলা থাকে!” ফোনের ওপাশ থেকে আসা বিজি টোন শুনে 徐 তিয়ান বিরক্তি নিয়ে বিছানা থেকে নামল। নতুন পোশাক পরে তৈরি হয়ে সে বাড়ির বাইরে বেরোল।

ট্যাক্সিতে করে সোজা ‘ছিং তিয়ান স্টিল ফ্যাক্টরি’র সামনে নামল সে। গেটে অডি এ৬ আর বুইক জুনওয়ে গাড়িগুলো দেখে সে দ্রুত কারখানার ভেতরে দুই তলা ভবনের কনফারেন্স রুমের দিকে পা বাড়াল।

দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকে দেখল সবাই উপস্থিত—তার বাবা, সও হংগাং, সুন ইপং, ইয়াং দং আর দু লিসং। সবাইকে অভিবাদন জানিয়ে সুন ইপংয়ের পাশে বসল সে। হঠাৎ সুন ইপংয়ের দিকে তাকাতেই 徐 তিয়ান অবাক হয়ে গেল।

শীতের আগমনে সবাই একটু বেশি পোশাক পরেছে, সেটা স্বাভাবিক। কিন্তু সুন ইপং একটা হাই-নেক সোয়েটার পরেছে! কনফারেন্স রুমে জানালা বন্ধ, এমনিতেই বেশ গরম, তার ওপর এই সোয়েটার! নিশ্চয়ই কোনো ব্যাপার আছে।

কৌতূহলী হয়ে 徐 তিয়ান দুষ্টু হাসি দিয়ে সুন ইপংয়ের সোয়েটারের কলারটা টেনে নামিয়ে দিল।

“ধুর ছাই, তুই কি গতকাল মাকড়সার গুহায় পড়েছিলি?”

কলারটা নামাতেই যা দেখা গেল, তা ভাষায় প্রকাশ করা কঠিন। সুন ইপংয়ের ঘাড়জুড়ে অসংখ্য লাল দাগ, কোনো কোনোটা আবার বেগুনি হয়ে রক্ত জমে আছে!

কেউ একজন তাকে রীতিমতো চিবিয়ে খেয়েছে!

“খক খক, থাম তো, বাবা কিছু একটা বলছেন!” 徐 তিয়ান কলার টেনে নামাতেই ঘাড়ের ওপর ঠান্ডা বাতাস অনুভব করল সুন ইপং। চারদিকে তাকিয়ে দেখল সবাই তার ঘাড়ের দিকে হাঁ করে তাকিয়ে আছে। সে অস্বস্তিতে কাশল, যেন বিষয়টি এড়িয়ে যাওয়া যায়।

“দেখে মনে হচ্ছে মেয়েটা অনেকদিন ধরে পুরুষসঙ্গ পায়নি, আর তার মুখটা ছোটখাটো, বয়স বাইশ-তেইশের মতো হবে! বাহ, বীরের রাগের কারণ যে সুন্দরী, সে নিজেই নিজেকে সঁপে দিল... দাঁড়াও, কাল রাতে তো আমিই প্রথম হাত চালিয়েছিলাম!” ইয়াং দং পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করতে গিয়ে হঠাৎ মনে করল, সে তো বোতল দিয়ে আক্রমণ করেছিল, তাহলে সুন্দরী মেয়েটা অন্যজনের কোলে গেল কীভাবে?

“ভাই, জায়গাটা কি ফুলে গেছে?” 徐 তিয়ান চোখ টিপে সুন ইপংয়ের প্যান্টের দিকে তাকিয়ে সহানুভূতি দেখানোর ভান করল।

“একটু ব্যথা করছে, মনে হয় চামড়া ছিলে গেছে!” 徐 তিয়ানের হাত সরিয়ে দিয়ে সুন ইপং তার পা দুটো একটু ঘষল, মুখটা যন্ত্রণায় কুঁচকে গেল।

徐 তিয়ান বুঝতে পারল, কাল রাতে লি ঝেনের সাথে তার লড়াই কতটা তীব্র ছিল।

“আমি বাইরে গিয়ে কিছু মলম কিনে আনব, জায়গাটাতে লাগিয়ে নিস, আরাম পাবি!” চুপচাপ বসে থাকা দু লিসং হঠাৎ বলে উঠল। সেটা সহানুভূতি ছিল নাকি বিদ্রূপ, তা বোঝা দায়।

“ঠিক আছে, হইচই বন্ধ করো, আসল কথায় আসি!” 徐 শিয়াও ই টেবিল চাপড়ে সবাইকে থামিয়ে দিলেন। সবাই তার দিকে তাকালে তিনি গম্ভীর গলায় বললেন, “ওয়াং জিন লিয়াংয়ের বিষয়টি একরকম মিটে গেছে। সব সম্পর্ক ঠিকঠাক করা হয়েছে, লংফেংয়ের কাজে আর কোনো বাধা নেই। 徐 তিয়ান, এখন থেকে স্টিল ফ্যাক্টরির সব দায়িত্ব তোর।”

“সব দায়িত্ব... কী? বাবা, তুমি কী বললে? তাহলে তুমি কী করবে?” 徐 তিয়ান অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।

“তোমার দাদির শরীর ভালো নেই, আমি ইচুন যাচ্ছি। সম্ভব হলে আর ফিরব না! তুই বড় হয়েছিস, নিজের পথ তোকে নিজেই বেছে নিতে হবে!” 徐 শিয়াও ই যেন এক মুহূর্তেই অনেকটা বুড়িয়ে গেলেন। তিনি একটা সিগারেট ধরিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আমার হাতে কারখানার উন্নতি এতটুকুই ছিল। তুই তরুণ, এটাকে আরও অনেক দূর নিয়ে যেতে পারবি! ওয়াং জিন লিয়াংয়ের ব্যাপারে সত্যি বলতে, তোর বন্ধু তাকে শেষ করার আগে আমি ভেবেছিলাম লংফেংয়ের অর্ধেক কাজ তাকে দিয়ে দেব।”

“...আমাকে ছোট মনে করিস না, আসলে আমাদের খেলার মাঠ আলাদা। তার স্তরের কাজ করার ধরন আমার সহ্যশক্তির বাইরে ছিল। যখন张 চুং তাকে শেষ করল, তখন বুঝলাম, আমার বয়স হয়েছে! কারখানা তোর, আমার শেয়ারও তোকে দিয়ে দিলাম। সব সম্পর্ক এখন সও叔র কাছে, লংফেংয়ের সাথে কাজের চুক্তিও তাকে দিলাম, সে তোকে সাহায্য করবে! হংগাং, আমার ছেলেকে তোর হাতে দিয়ে গেলাম!”

বাবার দিকে তাকিয়ে徐 তিয়ানের চোখ ভিজে এল। এই সিদ্ধান্ত ভালো না মন্দ তা সে জানে না, তবে বাবার ক্লান্ত কাঁধের বোঝা তাকেই বইতে হবে।

“বাবা, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো!” দীর্ঘশ্বাস ফেলে 徐 তিয়ান দৃঢ় কণ্ঠে বাবার কথার উত্তর দিল।