বত্রিশতম অধ্যায়: আনন্দ ও বিষাদ

পরপর কয়েকদিন ধরে জেরা আর জিজ্ঞাসাবাদের মধ্য দিয়েই কাটল আমার সময়। তবে সৌভাগ্যবশত, সিটি ব্যুরোর দিকটা মূলত লিউ ইয়ানচুয়ান সামলাচ্ছিলেন। ওদিকে লং-ফেংয়ের বিষয়টি আমার বাবা ওয়াং পেইয়ের মাধ্যমে গুছিয়ে নিয়েছিলেন, তার ওপর উকিলের দৌড়ঝাঁপ তো ছিলই। জেরার ধকলটা অনেক বেশি হলেও, পরিস্থিতি ধীরে ধীরে আমার অনুকূলেই আসছিল।

কিছুদিন পর হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেলাম। পুলিশের কাছে এই শহরে না থাকার এবং তলব করলেই হাজির হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে徐天 (শু তিয়ান) নিজের জিনিসপত্র গুছিয়ে বাড়ি ফিরল।

হাসপাতালে থাকার সময়টাতে ঝাং দুও একবারও ফোন করেনি। মেয়েটা নিশ্চয়ই রেগে আছে, কিন্তু এই মুহূর্তে ওর কথা ভাবার মতো অবস্থা আমার নেই।

বিকেলের দিকে শপিং মল থেকে অনেক কিছু কিনে একটা ট্যাক্সি নিয়ে সোজা ঝাং কংয়ের বাড়ির দিকে রওনা হলাম।

একটি হত্যাকাণ্ড এবং তার ব্যাপক প্রভাবের কারণে, ঝাং কংয়ের বাবা-মাকে তাদের কর্মস্থল থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে। ছেলে এখন কোথায় আছে কেউ জানে না, তার ওপর পুলিশ বারবার বাড়িতে হানা দিচ্ছে, আর বেকারত্বের অভিশাপ তো আছেই। সব মিলিয়ে ঝাং কংয়ের বাবা-মায়ের দিন কাটছিল নরকযন্ত্রণার মধ্য দিয়ে।

ট্যাক্সি থেকে নেমে জিনিসপত্র হাতে নিয়ে দরজায় নক করলাম। সিঁড়ি দিয়ে ওঠার সময় মনে একরাশ দুশ্চিন্তা ছিল, কী জানি কী পরিস্থিতি অপেক্ষা করছে! দরজার বেল বাজাতেই ঝাং কংয়ের বাবা দরজা খুললেন। আমাকে দেখে তিনি কিছুটা থমকে গেলেন, তবে পরক্ষণেই মুখে জোর করে হাসি ফুটিয়ে ভেতরে আমন্ত্রণ জানালেন।

"কাকু, আন্টি কোথায়?" জুতো বদলে বসার ঘরে ঢুকে হাতে থাকা জিনিসগুলো টেবিলের ওপর রেখে অ্যাশট্রেতে ঠাসা সিগারেটের টুকরোগুলোর দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করলাম।

"তোমার আন্টি বাইরে গেছে, বসো।"

মাথা নেড়ে সোফায় বসলাম। ঝাং কংয়ের বাবাও বসলেন এবং লাইটার দিয়ে সিগারেট ধরাতে গেলেন। এক মুহূর্তের জন্য আমি ভাষা হারিয়ে ফেললাম, বুঝতে পারছিলাম না কী বলব।

সিগারেটে টান দিয়ে ধোঁয়া ছাড়তে ছাড়তে তিনি নিচু গলায় জিজ্ঞেস করলেন, "বাবা, সত্যিটা বলো তো, কং কি বেঁচে আছে?"

আমি দাঁতে দাঁত চেপে দৃঢ়ভাবে মাথা নেড়ে বললাম, "হ্যাঁ, বেঁচে আছে!"

"হা হা, বেঁচে থাকলেই হলো, বেঁচে থাকলেই হলো!" আমার কথা শুনে তার ফ্যাকাশে মুখে যেন কিছুটা প্রাণের ছোঁয়া এল। সোফায় গা এলিয়ে দিয়ে তার শক্ত হয়ে থাকা স্নায়ুগুলো যেন কিছুটা শিথিল হলো। তিনি বললেন, "আজ রাতে আর যেও না, তোমার আন্টি ফিরলে ওকে ভালো কিছু রান্না করতে বলব, তুমি আমার সাথে একটু বসো।"

"নিশ্চয়ই... বাবা!" তার অসহায় অবস্থার দিকে তাকিয়ে আমার বুকটা কেঁপে উঠল। আমি দ্বিধাহীন চিত্তে রাজি হলাম।

আমার মুখে 'বাবা' ডাকটা শুনে তিনি অবাক হয়ে তাকালেন। আমার মুখের অভিব্যক্তি দেখে যখন বুঝলেন আমি কোনো নাটক করছি না, তখন তিনি মন খুলে হাসলেন।

ঝাং কংয়ের বাড়ি থেকে বের হতে হতে রাত আটটা বেজে গেল। কত যে খেয়েছি জানি না। মাতাল অবস্থায় কোনোমতে বাড়ি না ফিরে ট্যাক্সি নিয়ে সোজা হংকং স্ট্রিটের দিকে রওনা হলাম।

'ইফ' নামের লাউঞ্জ বারটির সামনে গাড়ি থামল। গাড়ি থেকে নামতেই দেখলাম লাউঞ্জ বারের দরজায় তিন তরুণ দাঁড়িয়ে আছে, তাদের চোখেমুখে দুশ্চিন্তা।

"এতটা খেয়েছিস, বাড়ি যাসনি কেন?" এগিয়ে এসে আমাকে ধরে সামাল দেওয়ার চেষ্টা করল সুন ইপং। ওর নাকে আমার গায়ের তীব্র মদের গন্ধ যাওয়ায় সে প্রায় নাক কুঁচকে ফেলল।

"বাড়ি? কিসের বাড়ি? আমার ভাইটাই তো হারিয়ে গেল, আমার আর ঘর কোথায়?" বিরক্তিতে চিৎকার করে উঠে সুন ইপংকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে বারের দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকে গেলাম।

পেছন থেকে ইয়াং দং আর দু লিসং একে অপরের দিকে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, তারপর সুন ইপংয়ের সাথে তারাও ভেতরে ঢুকল।

ওয়েটারের সাহায্যে আমরা নাচের জায়গার কাছাকাছি একটা সোফায় বসলাম। আগের মতোই টেবিলভর্তি মদ, পানীয় আর স্ন্যাকস চলে এল।

সব গুছিয়ে দিয়ে একজন ওয়েটার অত্যন্ত বিনয়ের সাথে আমার দিকে তাকিয়ে বলল, "তিয়ান ভাই, আমাদের হুই ভাই উপরে বসের সাথে আছেন। আপনার কোনো অসুবিধা হলে আমাকে বলবেন। এই টেবিলের বিল হুই ভাই আগেই মিটিয়ে দিয়েছেন, উনি বসের সাথে দেখা করে নিচে এসে আপনার সাথে ড্রিঙ্ক করবেন।"

"ধন্যবাদ," আমি মাথা নাড়লাম। ওয়েটার চলে যাওয়ার পর আমি টেবিল থেকে চিভাস হুইস্কির বোতল খুলে সোজা মুখে ঢাললাম।

"তিয়ান, তুই কি আজ নিজেকে শেষ করে দিতে চাস?" পাশে বসে আমার হাত থেকে বোতলটা কেড়ে নিল সুন ইপং।

"আমার ভেতরে কষ্ট হচ্ছে, ভীষণ কষ্ট!" যেন এতদিন ধরে চেপে রাখা সব যন্ত্রণা বাঁধভাঙা হয়ে বেরিয়ে এল। আমি সুন ইপংয়ের কলার চেপে ধরে বারের দিকে আঙুল নির্দেশ করে বললাম, "ও আমাকে 'তিয়ান ভাই' বলে ডাকল। দাপং, তুই জানিস এই 'তিয়ান ভাই' ডাকটা আমি কীভাবে অর্জন করেছি? আমার ভাইটাকে খুনের দায়ে অভিযুক্ত করে একা দূর দেশে পাঠিয়ে দিয়ে! আমি ওর বাড়িতে গেলাম, ওর বাবা আমাকে একটা কথাও শোনাল না, শুধু জিজ্ঞেস করল কং বেঁচে আছে কি না! দাপং, তুই বল আমি ওকে কী জবাব দেব?"

এতদিনকার জমে থাকা কষ্ট আজ আমি উগরে দিলাম।

"ঠিক আছে... আমি তোর সাথে খাব!" আমার কথা শুনে সুন ইপং, যে সাধারণত মদ একদমই ছুঁত না, সে চিভাসের বোতল তুলে এক চুমুক দিল। ঝাঁঝালো মদে সে কাশতে শুরু করল।

ইয়াং দং আর দু লিসং চুপচাপ বসে রইল, কারণ ঝাং কংয়ের সাথে তাদের সম্পর্ক অত গভীর ছিল না। তাছাড়া, ঝাং কংয়ের ঘটনার পর থেকে আমার প্রতিপত্তি বেড়ে গেছে, তারা জানে এখন আমাকে 'তিয়ান ভাই' বলেই ডাকতে হবে।

হঠাৎ আমাদের আড্ডার মাঝখানে একটা চিৎকার ভেসে এল, যা বারের ডিজে মিউজিককেও ছাপিয়ে গেল। পাশেই একটা সোফায় এক মাঝবয়সী লোক দাঁড়িয়ে এক তরুণীকে সজোরে থাপ্পড় মারল।

এই ঘটনায় সবাই হকচকিয়ে গেল। সুন ইপংও সেদিকে তাকাল। মেয়েটির মুখ দেখেই সে স্তব্ধ হয়ে গেল।

"লিউ ভাই, লিউ ভাই, শান্ত হোন। এখানে সবাই আনন্দ করতে আসে, এসব কী করছেন?" লাউঞ্জ বারের ম্যানেজার দৌড়ে এসে তোষামোদ করে বলল।

"আনন্দ? তোমার আনন্দ! আমি ওকে কতদিন ধরে পুষছি জানো? এখানে আমি কি কখনো কোনো কমতি করেছি? এই মেয়েটা আমার সাথে ভাব দেখাচ্ছে, আমার কাছে টাকা নেই?" লিউ নামের লোকটি গর্জে উঠল।

"কিন্তু ভাই, আপনি তো জানেনই, এখানে মেয়েরা তাদের ইচ্ছামতো কাজ করে..."

"আমার সাথে ফালতু কথা বলবে না! আজ ওকে আমি এখান থেকে নিয়ে যাবই। ও এখানে বিক্রি হতে এসেছে, আমি তো আর পয়সা দিইনি এমন নয়! বলে রাখলাম, আজ এখানে মা জি এলেও লাভ হবে না!" ম্যানেজারের দুর্বলতা দেখে লোকটির সাহস আরও বেড়ে গেল। সে মেয়েটিকে টেনে হিঁচড়ে নিতে লাগল।

"শালা, মা জি এলেও লাভ হবে না? তোর এই মাথায় বিয়ারের বোতলটা ভাঙলে কেমন লাগবে?"

মেয়েটিকে টেনে হিঁচড়ে নিয়ে যাওয়ার মুহূর্তে, লোকটির পেছন থেকে এক গর্জন ভেসে এল। পরক্ষণেই এক বিকট শব্দে বিয়ারের বোতল লোকটির মাথায় ভেঙে চুরমার হয়ে গেল। লোকটা গোঙানি দিয়ে মেঝেতে লুটিয়ে পড়ল।