অধ্যায় তেরো: সরিষার সঙ্গে লেবুর মিশ্রণ

তারা “ইফ” স্লো ডান্স বার-এ ঢুকল, কয়েকজন ওয়েটারের নেতৃত্বে নাচের মঞ্চের কাছাকাছি সোফার এলাকায় গিয়ে বসল। এই সময়টা স্লো ডান্স বারের শুরুটা, যদিও ক্রমান্বয়ে ভিড় বাড়ছে, এবং মঞ্চে দুজন পোশাকে কমসিক মেয়েরা তেজস্বী ছন্দে নাচছে, তবুও নাচের মাঠের অংগনে একটু ফাঁকা ফাঁকা মনে হচ্ছিল।

তারা সোফায় বসতেই, ইয়াং ডং যখন অভিবাদন জানাতে যাচ্ছিল, তখন বারের ব্যস্ত ম্যানেজার হাত নাড়লেন, সঙ্গে সঙ্গে একজন ওয়েটারকে নিয়ে এলেন যার হাতে ট্রলি ছিল।

“হাহা, ডংজি, শুরুতেই আমাকে সমর্থন করতে এসেছো, সম্পর্ক তো দুর্দান্ত!” ম্যানেজার হাসতে হাসতে ইয়াং ডংয়ের কাঁধে হাত রাখলেন, খুবই পরিচিত স্বরে অভিবাদন জানালেন।

“দেখো তো, আজ দুই ভাইকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, হংকং স্ট্রিটে তোমার ভাই হুইগের স্লো ডান্স বার অবশ্যই প্রথম পছন্দ!” বড় হাসি দিয়ে, ওয়েটার থেকে ট্রলি থেকে পানীয়, স্ন্যাকস, ফলের প্লেট নিয়ে পুরো টেবিল ভর্তি করলেন, ইয়াং ডং যেন গর্বে ভরে উঠল, দ্রুত নিজের পকেট থেকে ইয়ুক্সি সিগারেট বের করে ম্যানেজারকে দিল।

ম্যানেজারকে একবার উপরে থেকে নীচে দেখে, যার বয়স ইয়াং ডংয়ের মতো, মাথা শেভ করা, চেহারাও বেশ সোজা-সাপটা। যদিও স্যুট পরে ছিল, ইয়াং ডংয়ের সাথে হাত মেলানোর সময়, জু তিয়ান ম্যানেজারের হাতে হঠাৎ দেখা দেয়া ট্যাটু খেয়াল করল।

ইয়াং ডং কেমন মানুষ সে নিজেই জানে, কিয়ন্তু তিনি বহু বছর ধরে কিউংটিয়ানে কাজ করছেন, ফ্যাক্টরির অনেক অপকর্ম তিনি নিজের বয়সের বাবার পক্ষে সামলান, আর তাই তিনি একটু অহংকারী স্বভাবের। যদি স্তর সমান না হত, ইয়াং ডং কখনই এতটা সম্মানজনক মনোভাব দেখাতো না, মনে হলো ম্যানেজারটিও বেশ বড়লোক।

কিছু ভদ্রতা করার পর, ম্যানেজার এক গ্লাস ওয়াইন খেয়ে নাচের সোফা এলাকা থেকে বেরিয়ে গেল। ম্যানেজার চলে যাওয়ার সাথে সাথে জু তিয়ান ইয়াং ডংকে টেনে নিলো পাশে।

“তুমি কি এই ম্যানেজারকে চেনো? ও তো তোমাকে ডংজি বলে, আর তুমি ওকে হুইগে বলো, তুমি কি ভুল বয়সের পার্থক্য করেছো?” ভ্রু কুঁচকে জু তিয়ান অবাক হয়ে প্রশ্ন করল।

ইয়াং ডংয়ের আচরণ লক্ষ্য করে ঝাং চংও এগিয়ে এল, তার মুখেও প্রশ্নের ছাপ।

“দেখো তো, হুইগে ডাকে কত মানুষ আর ডাকি না পারি!” জু তিয়ানের পাশে বসে, টেবিল থেকে বিয়ার বোতল নিয়ে দাঁত দিয়ে খুলে, ইয়াং ডং এক সিপ নিলো এবং বলল, “ডি সিটির মধ্যে একটা কথা প্রচলিত, ‘ঝিচজা ফেংইয়ুন শুই দুলিং, ইউচেং কুয়াংমা শুয়াংফেই ইয়ে!’ তুমি জানো এই কথাগুলো কার জন্য?”

“আমি বুড়ো থেকে শুনেছি, ওই কুয়াংমা মানে ডি সিটির বড় ভাই মা জি, আর শুয়াংফেই ইয়ে মানে ইয়ে ইউঝাও আর ইয়ে হুয়ান, তা হলে এই হুইগে চতুর্থ?” চোখ ঝাপসা করে, এই কথাগুলো ডি সিটির অনেকের জন্য অপরিচিত নয়।

“এই হুইগে হলেন হান জেহুই, মা জির ছোট ভাই, ‘ইফ’ স্লো ডান্স বার মা জি তাকে দিয়েছে, বলো তো আমি ওকে হুইগে না বলি?”

“অসাধারণ, ওটা বুঝিনি সে এত শক্তিশালী ছিল!” অবাক হয়ে, জু তিয়ান হুইগের প্রতি একটু শ্রদ্ধা অনুভব করল।

মা জি কারা? কত বড় সে, সেটা বলব না, কিন্তু ডি সিটির ওপেন সম্পদ হিসেবে তার দুইটি ষ্টার হোটেল আছে, যার একটি ‘চিয়ানলি মা লিলি রেস্টুরেন্ট’ নামে হংকং স্ট্রিটে, সেখানে দাম স্কুলে উঠার পার্টির মতো, কমপক্ষে এক টেবিলের দাম দুই হাজার, আর সেটা সব সাধারণ খাবার!

বুড়ো বলেছিল, রাস্তার লোকজন মা জিকে ‘দ্বিতীয় বড় ভাই’ বলে ডাকে, কারণ তিনি তিয়ান লাওদা, তার দ্বিতীয়। ডি সিটিতে এই দ্বিতীয় বড় ভাই রাজা সমান! এমন শক্তিশালী পুরুষের পাশে লোক কম হতে পারে? কিন্তু এই কম বয়সী হান জেহুই এত লোকের মধ্যে থেকে উঠে এসে স্লো ডান্স বারের ব্যবস্থাপক, এটা সত্যিই প্রশংসনীয়!

“হা হা, বড় ছেলেদের তো এমনই থাকতে হয়!” হেসে, জু চং হুইগের চলে যাওয়ার দিকে তাকিয়ে বিয়ার খালি করল।

“তুমি আবার আবেগে ভাসছো!” জু চংকে ঠাট্টা করে, জু তিয়ান একদম একা বসে বিয়ার খাওয়া দুলি সঙ এবং সোফায় শুয়ে থাকা সুন ইপেংকে দেখিয়ে বলল, “ডংগে, আমরা বড় ছেলেরা খেলতে এসেছি, যদি মেয়েরা না থাকে তাহলে মজা লাগে না, আমার ভাইরা তো ঘুমিয়ে পড়েছে! আর আমি দেখছি তোমার ভাইরা ওই নাচের মেয়েদের দিকে চোখ চকমকাচ্ছে, প্যান্ট উঠানামা করছে, তুমি দ্রুত দুইজন মেয়ের ব্যবস্থা করো তাদের মন শান্ত করার জন্য!”

“ঠিক আছে, তবে এখানে মেয়েরা স্বেচ্ছায় কাজ করে, আমি দেখি তোমার যে ঘুমিয়ে থাকা ভাই ওদের সঙ্গে এক রাত কাটাতে পারবে না!” ইয়াং ডং হাসতে হাসতে সুন ইপেংকে দেখিয়ে বলল।

“তুমি আমার দক্ষতা সন্দেহ করতে পারো, কিন্তু আমার কথাবার্তা ছলনা করার দক্ষতা সন্দেহ করতে পারো না! আজকে এখানে এলেই লিউ হুলানও আমি আমার ভাইদের বিছানায় নিয়ে আসতে পারি! আর হ্যাঁ, আমাকে মেয়েদের ডেকে আনার দরকার নেই, আমি শুধু অন্যদের সাহায্য করতে ভালোবাসি, মেয়েদের জগতে আমি যেন সজীব ফকির!” বুক পিটিয়ে জু তিয়ান মুখে একদম সিরিয়াস হয়ে বলল।

“ঠিক আছে, আমি ম্যানেজারের কাছে যাব।”

“আরো একটা কথা, ছোট চং চং-এর জন্য মেয়েরা ডেকো না, ও তো কি সরল, কি না সেটা অজানা!” ইয়াং ডং উঠে বারে যাওয়ার সময় পেছন ফিরে ঝাং চংকে দেখে জু তিয়ান দ্রুত যোগ করল।

“পুক!”

জু তিয়ান কথা শেষ হওয়ার আগেই ঝাং চং মুখে থাকা বিয়ার ছিটকে দিল।

“তুমি কার কথা বলছো? আমি কি সরল না?”

“তুমি চুপ করো! সুন ইপেং এত বছর পড়াশোনায় ব্যস্ত ছিল, মেয়েদের ব্যাপারে অভিজ্ঞতা কম থাকা স্বাভাবিক, আর তুমি তো এখনও কুমার, এটা কি স্বাভাবিক?” চোখ ঘুরিয়ে, ঝাং চং-এর চোখের তীব্র দৃষ্টিকে না দেখেই জু তিয়ান ফলের টেবিল থেকে তরমুজ খেতে লাগল।

“তুমি আমার কাছে একদম লজ্জার!” দাঁত চেপে ধরে আর কিছু বলল না, ঝাং চং জু তিয়ানকে ধরে পায়ের ভেতর অংশে চেপে ধরল।

“আরে, বন্ধ কর, ঝাং চং, তুমি আমার ডিম চেপে দিচ্ছ!”

তারা সোফায় একটু হট্টগোল করছিল, পাশে দাঁড়ানো দুলি সঙ আরেকটু সহ্য করতে না পেরে তাদের আলাদা করল, আরেকদিকে ইয়াং ডং চারজন মেয়ের সঙ্গে ফিরে এল।

সোফায় বসে হাঁচফাঁছ নিয়ে আসা চার মেয়েকে দেখে, জু তিয়ান এক দোলনাকারী মেয়েকে ডেকে নিলো যে শিশুসদৃশ মুখে বালির চুল বাঁধা ছিল, খুবই সুন্দর।

“মেয়ে, তুমি এখানে বসো, আমি তোমাকে বলব কিভাবে ফকির হারানো মেয়েদের সাহায্য করে তাদের স্নিগ্ধ পড়ুয়াকে ভালোবাসতে!” মজা করে বলল, গিয়ে মেয়ের হাত ধরে পাশে বসাল, তারপর সুন ইপেংকে জাগানোর চেষ্টা করল।

“আচ্ছা বাবা, আমি এই দুইটা প্রশ্ন শেষ করেই খাব!” ঘুরে লেগে মুচকি হাসল, এই সময় সুন ইপেং জু তিয়ানকে পায়ে ঠেলা দিল।

দাঁত চেপে ধরে, সুন ইপেং উঠতে না চাইলে, জু তিয়ান টেবিলের দিকে তাকাল।

সোজা হাতে একটা ফাঁকা গ্লাসে পানি ঢালল, ফলের প্লেট থেকে কয়েক ফোঁটা লেবুর রস নিলো, স্ন্যাকস প্লেট থেকে সরিষা মাখানো চণা তোড়ে গ্লাসে ফেলে একটু নেড়ে সুন ইপেংয়ের মুখে ঢেলে দিল।