অষ্টাদশ অধ্যায় কুংফুতে অন্তর এবং বাহিরের বিভাজন নেই যিনি শুদ্ধভাবে প্রাণশক্তি লালন করেন, তিনিই অন্তরের পথ অনুসরণ করেন

খুব শিগগিরই, ছোটো উ বুঝতে পারল সে কতটা ভুল করেছে!
এটা শুধু কাও গাং-এর কঠোর তত্ত্বাবধান নয়, আসলে এই ভাই-বোনদের দলটাই এতটাই শক্তিশালী!
একেবারে যেন একঝাঁক নেকড়ে!
দৌড় শুরু হলেই সবাই যেন গর্জন করে উঠে!
দলটা দ্রুত তিনটি স্তরে ভাগ হয়ে গেল। ইয়াং ইউ, ছোটো ভল্লুক, ওয়েই জুয়ান এবং উ জি, জো ইউ, লি লিং এবং আরও দশ-পনেরো জন মিলে প্রথম সারির দল তৈরি করল; দ্বিতীয় সারিতে ছিল আরও একশোর বেশি জন; আর ছোটো উ ও তার সমবয়সী আরও শতাধিক সদস্য ছিল শেষ সারিতে।
ছোটো উ নিজেকে খুব লজ্জিত বোধ করল, কারণ সে ছোটো ভল্লুককে যা বলেছিল তা মোটেও গর্ব করার বিষয় ছিল না। তার তো আট বছরের মার্শাল আর্টের পটভূমি আছে, আর সদ্যই বায়ু চ্যান ওস্তাদ সাদা ওস্তাদের কাছে থেকে আলকেমি শিখেছে, তাই স্বাভাবিকভাবেই তার শেষ সারিতে থাকার কথা নয়।
ছোটো উ লক্ষ্য করল, শেষ স্তরে যারা দৌড়াচ্ছে তারা সবাই দক্ষ লোক, তাদের পা ফেলার ছন্দ আর শ্বাসের পদ্ধতি অসাধারণ, প্রায় সবাই তিন-চার কদমে একবার শ্বাস নিচ্ছে; কিন্তু ছোটো উ আরও ভয়ংকর এক ব্যাপার দেখতে পেল—কিছু ভাই তার চেয়েও খাটো, ছোটো উ-র উচ্চতা অন্তত এক মিটার ষাট, শুধু শরীরটা একটু পাতলা, তা ছাড়া মোটামুটি ঠিকই আছে।
কিন্তু সে যতই গতি বাড়াক না কেন, সবসময়ই শেষ স্তরেই থাকছে, অর্থাৎ সবাই তার চেয়ে দ্রুত। ছোটো উ দাঁতে দাঁত চেপে গতি বাড়াল, যতক্ষণ শ্বাসের সঙ্গে তাল মিলিয়ে পা ফেলা যায়, সহ্যশক্তির লড়াই চলুক, দেখা যাক কার ধৈর্য বেশি।
ছোটো উ সামনে তাকিয়ে দেখল, দ্বিতীয় ভাই তার চেয়ে অন্তত দুই মাইল এগিয়ে গেছে, ছোটো উ মাথা নিচু করে আবার গতি বাড়াল।
যেমনটা সে আন্দাজ করেছিল, প্রথম রাউন্ড শেষ হতে না হতেই অনেকেই তার কাছে হার মানতে শুরু করল। ছোটো উ নিজেও বুঝতে পারল না, আজ তার দৌড়ানো যেন আরও হালকা লাগছে, ছোটো ছোটো পা ফেলে দৌড়াচ্ছে, শরীরটা একটু বাঁকা, আর যতক্ষণ পা না ছেড়ে, কোমর একটু বাঁকিয়ে দৌড়ায়, ততই আরাম লাগে।
‘কি ব্যাপার? আগের দৌড়ানোর কায়দা থেকে বেশ বদলে গেছে।’ ছোটো উ নিজের শরীরের পরিবর্তন লক্ষ করল।
দ্বিতীয় রাউন্ডে আবার কাও গাং-এর তত্ত্বাবধানের জায়গায় পৌঁছালে, ছোটো উ ধীরে ধীরে দ্বিতীয় স্তরের কাছে চলে এলো, ভাগ্য ভালো, দ্বিতীয় ভাইয়ের সঙ্গে ব্যবধান বাড়েনি।
কাও গাং তখন পূর্ববাহিনী খালের পাশে খোদাই করা রেলিংয়ে চড়ে পা টানছিল, মাঝে মাঝে দুই পারের ফাইটিং দলের দিকে তাকাচ্ছিল। যখন সে ছোটো উ-কে কোমর বাঁকিয়ে, বুক গুটিয়ে দৌড়াতে দেখল, তার কপাল ভাঁজ পড়ে গেল, কিছুক্ষণ চিন্তা করে ফোনে একটা নম্বর ডায়াল করল।
‘ঝৌ ওয়ে, আপনি আর ওস্তাদ ওপরতলায় তো?’
‘ভাইপো, আমি আর তোমার ওস্তাদ ওপরতলায় দাঁড়িয়ে তোমাদের দৌড় দেখা করছি।’ ফোনের ওপার থেকে ভারী কণ্ঠে উত্তর এলো, লিউ উ-র কণ্ঠস্বর যেমন গভীর ও আকর্ষণীয়, ঝৌ ওয়ে-র কণ্ঠ আরও গম্ভীর, যেন বহু বছরের সিগারেট খাওয়া পুরুষের মতো, প্রতিটি শব্দের ওজন রয়েছে।

জিনচেং স্কয়ারের ডি ভবন, একেবারে পূর্ববাহিনী খালের গা ঘেঁষে, এই খাল যদিও নামেই খাল, কিন্তু সরকারের উদ্যোগে তা এখন ত্রিশ মিটার চওড়া এক নদীতে পরিণত হয়েছে। চাংহাই ফাইট ক্লাবের দক্ষিণ-পূর্ব কোণের প্রশিক্ষণ কক্ষে, ঝেং ওয়ে এবং ঝৌ ওয়ে হাত বুকের ওপর রেখে বিশাল জানালার পাশে দাঁড়িয়ে, প্রকৃতির সৌন্দর্য উপভোগ করে শিষ্যদের সকালে দৌড়ানোর তদারকি করছিলেন।
‘কি ব্যাপার, ভাইপো?’
‘দ্বিতীয় সারিতে এক ছেলে আছে, তার দৌড়ানোর ভঙ্গিটা দেখুন।’ কাও গাং-এর কণ্ঠে সন্দেহ ফুটে উঠল।
‘হ্যাঁ?’ ঝৌ ওয়ে সহজেই বুঝে গেলেন, দ্বিতীয় সারির সবাই লম্বা কদমে দৌড়াচ্ছে, শুধু একজন মাথা নিচু করে, কোমর বাঁকিয়ে, দ্রুত ছোটো ছোটো পা ফেলে দৌড়াচ্ছে।
‘ওস্তাদ, দ্বিতীয় সারিতে কোমর বাঁকা, ছোটো ছোটো পা ফেলে দৌড়ানো ছেলেটা কে?’ ঝৌ ওয়ে-র কণ্ঠে আনন্দ ঝরে পড়ল।
ঝেং ওয়ে চেনা চোখে তাকিয়ে হেসে বললেন, ‘ও ছোটো উ, আজ প্রথমবার মাঠে দৌড়াতে এসেছে, খুব সোজাসাপটা ছেলে, পূর্ববাহিনী খালে ঝাঁপ দিয়ে মানুষ বাঁচাতে গিয়ে নিজেই ডুবে যেতে বসেছিল!’
‘এই কথা! আজকের দিনে কেউ যদি নদীতে ঝাঁপ দিয়ে মানুষ বাঁচায়, সে তো একেবারে বোকা, তবে কি সেই মানুষটি কোনো সুন্দরী ছিল?’ ঝৌ ওয়ে হেসে বললেন।
‘আপনি ঠিক ধরেছেন।’ ঝেং ওয়ে আবার বললেন, ‘তবে আমার মনে হয় এটাই আসল কারণ নয়, ছেলেটা একেবারে সহজাত মহৎ গুণের অধিকারী।’
‘যদি তাই হয়, তো আসলেই দুর্লভ। এই ছেলের অন্তত পাঁচ বছরের ঐতিহ্যবাহী মার্শাল আর্টের ভিত্তি আছে। তার দৌড়ানোর ভঙ্গি দেখুন, ছোটো ছোটো পা, কোমর পুরোপুরি খোলে না, হাত আর উপরের শরীর একসঙ্গে চলে—মানে, তার ঘুষির মাত্রা ছোটো, কিন্তু শক্তিটা গোঁড়া থেকে আসে।’ ঝৌ ওয়ে চিবুক চেপে বললেন।
‘তাই তো দেখছি, সে যখন বালিশে ঘুষি মারে, নিয়ম মেনে চলে না, কিন্তু দারুণ শক্তি আছে, আপনি কথা ঘুরিয়ে বললেন।’
‘এই ছেলেটা নিশ্চয়ই অভ্যন্তরীণ মার্শাল আর্ট বা এমন কোনো শ্বাসপ্রশ্বাস পদ্ধতি চর্চা করেছে।’ ঝৌ ওয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে এলেন।
‘ওস্তাদ, আমি তার অতীত খোঁজ নিয়েছি, বাবা-মা নেই, নিজের চাচার হাত ধরে প্রদেশ শহরে বড় হয়েছে, মার্শাল আর্ট শিখেছে কিনা জিজ্ঞেস করিনি, খুঁজেও পাইনি যে সে কোথাও ঐতিহ্যবাহী মার্শাল আর্ট শিখেছে।’
‘ডেকে এনে জিজ্ঞেস করলেই জানা যাবে, যদি সত্যিই তার অতীত স্বচ্ছ হয়, তাহলে আমি ভাবছি...’ ঝৌ ওয়ে-র কথা শেষও হয়নি, ঝেং ওয়ে তাড়াতাড়ি বললেন, ‘ওস্তাদ, কোনো ফন্দি করবেন না, ছোটো উ এখন বেতন নিয়ে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে, নিয়ম অনুযায়ী সে আমার শিষ্য।’
‘হেহে, ভাই, এখন তো নিয়মতান্ত্রিক সম্পর্কই আসল, আমার ভালো ভাই, সে কি ওস্তাদকে মান্য করেছে?’
‘এই রবিবারে আমি ওর আনুষ্ঠানিক দীক্ষার ব্যবস্থা করেছি।’ ঝেং ওয়ে চোখ বড় বড় করে বললেন।

‘তবুও এখনও আনুষ্ঠানিক দীক্ষা দেয়নি!’ ঝৌ ওয়ে মুচকি হেসে বললেন, ‘এখনকার দিনে একজন শিষ্য খুঁজে পাওয়াই কঠিন, গোলাবারুদের যুগে মার্শাল আর্ট হারিয়ে যাচ্ছে, এমনকি গোপন অভ্যন্তরীণ মার্শাল আর্টও উত্তরসূরির অভাবে বিলুপ্তপ্রায়, ভাই, তুমি কি বলো, ছোটো উ যদি কম্ব্যাট চ্যাম্পিয়ন হয়ে যায়, তখন তুমি তাকে আমার হাতে তুলে দেবে?’
‘হাহা, ওস্তাদ তো বেশ লাভের হিসেব কষছেন, আমি আগে ওকে নিজে রেখে মারামারির প্রশিক্ষণ দেব, তারপর যখন ক্লাবের কাজে লাগবে, তখন আপনি এসে নিয়ে যাবেন—এ কেমন কথা?’
‘ভাই, ভুল বোঝো না, আমি ওর আরও উন্নতি চাই, যখন তোমার দরকার পড়বে, তখন আবার ক্লাবে ফিরিয়ে নেবে, তুমি জানো বাইরের থেকে ভিতরে, আগে মারামারি, পরে অভ্যন্তরীণ শিক্ষা, এতে অভ্যন্তরীণ মার্শাল আর্ট ভালো শেখা যায়।’ ঝৌ ওয়ে হেসে বললেন।
ঝেং ওয়ে আধো হাসি, আধো অবজ্ঞায় বললেন, ‘আমার জানা মতে, বাইরের আর ভিতরের দ্বন্দ্বটা ভিত্তিহীন, আসলে মার্শাল আর্টে ভেতর-বাহির বলে কিছু নেই, শুধু লম্বা-ছোটো কৌশল আছে, এক কৌশলে গভীরতা অর্জনই শ্রেয়।’
‘ভাই, অন্যরা মার্শাল আর্টের আসল সত্য জানে না, তুমি নিশ্চয় জানো? যারা প্রাণশক্তি ধরে রাখতে পারে তারা ভিতরের, যারা পারে না তারা বাইরের, পারার আর না পারার মধ্যে পার্থক্য, তাই ভেতর-বাহির আলাদা, কৌশলও আলাদা।’
‘ওস্তাদ, ভিতরের মার্শাল আর্টে প্রথমে সংযোগ, পরে বিচ্ছেদ, বাইরেরটায় প্রথমে বিচ্ছেদ, পরে সংযোগ, শেষ পর্যন্ত দুটো একই জায়গায় পৌঁছে যায়।’ ঝেং ওয়ে যুক্তি দিয়ে জবাব দিলেন।
ঝৌ ওয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে দুঃখ প্রকাশ করলেন, ‘আহা, আমার এত বছরের সাধনা, মনে হয় আর পূর্ণ হবে না।’ বলেই হতাশার ছাপ ফুটে উঠল তার মুখে।
ঝেং ওয়ে চোখ বড় বড় করে, তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে ঝৌ ওয়ে-র দিকে তাকিয়ে, দেখলেন তিনি মিথ্যা বলছেন না, তখন দয়া করে বললেন, ‘তা হলে? সময় বের করে ছোটো উ-র সঙ্গে কথা বলি, তার মতামত দেখা যাক।’
‘তুমিই তো দয়ালু ভাই, ভালো ভাই, আজ রাতে রাজকীয় রেস্টুরেন্টে আমার তরফ থেকে খাওয়া।’ ঝৌ ওয়ে ঝেং ওয়ে-র কাঁধে হাত রাখলেন।
‘চলবে, তবে আগে বলে রাখি, আমি মাওটাই শহরের মাওটাই মদের প্রথম ফোঁটা খাব।’ ঝেং ওয়ে হেসে উঠলেন।
‘ভাই, তুমি কিভাবে জানলে আমার কাছে ওই মদের প্রথম ফোঁটা আছে?’ ঝৌ ওয়ে সন্দিগ্ধ মুখে বললেন।
সরকারি কিউকিউ পাবলিক অ্যাকাউন্ট “” (আইডি: লাভ) অনুসরণ করুন, সর্বশেষ অধ্যায় দ্রুত পড়ুন, নতুন তথ্য সঙ্গে সঙ্গে পেয়ে যান।