তুমি এটি করার সাহস কী করে পেলে?

কে সাহস করে বিরোধ করবে? তোমার পা এখনো মানুষের মুখের ওপর! রক্তাক্ত মুখে পা দিচ্ছ!
“ভালো,” শিয়াও উজিউ হয়ত এখনও ময়লা মনে করে ধীরেসুস্থে পা সরিয়ে নিল, “এই বাড়িতে কে বের হবে, কে ঢুকবে, খবর আসবে কে দেখবে, কিভাবে ফিরবে, কে কোথায় ঘুমাবে আর কী খাবে—সবই আমার নিয়ন্ত্রণে থাকবে।”
লু সিং: “তুমি কী সাহস করেছ! আমি তো—”
“কেন সাহস করব না?”
শিয়াও উজিউ হাঁটু গেড়ে বসে, অপরের বিব্রত মুখ দেখে বোঝালেন যে তিনি শুধু সাহস করেননি, বরং আরও বেশি দাপট দেখিয়েছেন, “এই নাবালক যা জানতে চায়, সবকিছু স্পষ্ট হয়ে গেছে, তোমাদের আর এখানে থাকার কোনো প্রয়োজন আছে? বাহিরে যা জানা যাবে, সবই আমি চাইলে জানানো হবে, এখান থেকে যেসব খবর যাবে, সব আমার অনুমতিতে যাবে, সবকিছু আমার নিয়ন্ত্রণে, কেন করব না?”
লু সিং তার পা চাপা মুখ ঢেকে ধরে কষ্ট সহ্য করে, চোখে ক্রোধ ঝলসে উঠল, “তুমি যদি এখানে থাকো, অন্যরা তো একসঙ্গে এসে তোমাকে মেরে ফেলবে! তুমি ভাবো চংঝো রাজা হওয়াটা এত শক্তিশালী, চংঝো অঞ্চলে সত্যিই একমাত্র তুমি শীর্ষে? তোমার চংঝো সত্যিই কি এক মন এক প্রাণ? আমি আর ওয়াং লিয়াং তো কেবল শাসন থেকে তোমার হাতে আটকানো হয়েছি, বিশ্বাস করো না, বাহিরের রাজাদের তোড়জোড় শুরু হবে আমাদের ন্যায় প্রতিষ্ঠার জন্য!”
শিয়াও উজিউ: “আমি কখন বলেছি আমি শিয়াও উজিউ এখানে? এখানে তো লু সিংই কাজ দেখাচ্ছ?”
লু সিং বিস্মিত: “তুমি নিজেই তো বলেছ—”
শিয়াও উজিউ: “বাহিরের খবর যোগাযোগ, মুদ্রাক্ষর সব লু সিংর নামেই, কে জানে আমি এখানে আছি?”
লু সিং রাগে কাঁপতে লাগল, “তুমি কতটা নিচু!”
অর্থাৎ গোপনে ক্ষমতা চালানো, তাকে সামনে কেবল পুতুল বানিয়ে, সব খারাপ কাজ করানো, তাই তো?
“লু সিং তোমার পরিচয়ও ওয়াং লিয়াংয়ের থেকে অনেক নীচু,” শিয়াও উজিউ সমালোচনা করল, গভীর ভাব নিয়ে, “আশা করি ওয়াং লিয়াং জাগ্রত হলে বুঝতে পারবে লু সিং তার ক্ষতি করেছে, শেষ পর্যন্ত—তোমরা একসঙ্গে এসেছিলে, একসঙ্গে ফিরে যাওয়াও তো উচিত, তাই না?”
লু সিং এইবার সত্যিই কাঁপতে লাগল, এটা হুমকি!
তখন তাও দাউমো, সেই সাধু, আরও আতঙ্কিত হলেন।
কী হয়েছে, ভুল জাহাজে ওঠা... বড় বুদ্ধকে চিনতে পারেননি? আবার সেই সাদা মুখের ছেলেটার কাছে আশ্রয় নিলেন!
না, তাকে ভালো করে চিন্তা করতে হবে, ভালো করে...
সে নিজেকে সঙ্কুচিত করে মাথা নিচু করে রাখল, যাতে কেউ লক্ষ্য না করে।
ঝু চিংআন:...
সে সত্যি বলতে চাইছিল যে সে আসলে চংঝো নাবালকের ঐ জাহাজে ওঠার কথা ভাবেনি, এখনো তো ওঠেনি, তবে তার ব্যাপার别人কে কেন ব্যাখ্যা করবে?
কিন্তু এই চংঝো নাবালক... সত্যিই তার প্রত্যাশার বাইরে।
উচ্চস্বরে কারণ আত্মবিশ্বাস, আত্মবিশ্বাস কারণ নিশ্চিত যে সে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে—একজন কঠোর, দ্রুত এবং নির্ধারক ব্যক্তি।
কিন্তু...
“তুমি কি কারো হত্যার ভয় পেও না?” সে বিশ্বাস করল না শিয়াও উজিউ অজানা থেকে গিয়েছে, কাজ শেষে নীচস্বরে বলল, “কাগজ আগুন ঢেকে রাখতে পারে না, বাইরে শিগগিরই জানা যাবে।”
শিয়াও উজিউ: “আমি চাই তারা না আসুক।”
আরও চমকপ্রদ, আরও দাপটপূর্ণ।
ঝু চিংআন:...
তাহলে সবই পরিকল্পিত? লু সিংকে ভয় দেখানো হোক বা পরিচয় লুকানো বা প্রকাশ, কখন প্রকাশ পাবে সব পরিকল্পিত।
ঝু চিংআন ভাবল, শিয়াও উজিউ এভাবে সব দৃষ্টি নিজের দিকে কেন্দ্রীভূত করিয়ে বাহিরের চংঝো সেনাবাহিনীর জন্য সুবিধাজনক পরিস্থিতি তৈরি করতে পারে? যেমন সুযোগ নিয়ে তার অধীনস্তরা আবার কোনো শহর দখল করতে পারে।
তিনষট্টি কৌশলের মধ্যে একটি কৌশল হলো ‘ছদ্মবেশে প্রতারণা’, যার মূল কথা হলো—
অন্ধকার সূর্যের মধ্যে থাকে, সূর্যের বাইরে নয়।
“সত্যিকারের গোপনীয়তা আসলে প্রকাশ্যে থাকা বিষয়ের মধ্যেই লুকিয়ে থাকে?”
এবার শিয়াও উজিউ বিস্মিত, পা থামিয়ে তার মুখ খতিয়ে দেখে, হঠাৎ হাসল, “ছেলে, খুবই আকর্ষণীয়, কিন্তু এতটা আকর্ষণীয় যে ছেড়ে দিতে মন চায় না।”
ঝু চিংআন জোরে মাথা নাড়ল, “আমি যুদ্ধকৌশল বুঝি না, শুধু দেখলাম তুমি খুব জানো...”
সে আসলে শুধু এই তিনষট্টি কৌশলের নামই জানত, যদি না শিয়াও উজিউ এর ব্যবহার দেখাত, সে এর গভীরতা বুঝতে পারত না, সে যুদ্ধকৌশল সম্পর্কে একদমই অজ্ঞান!
শিয়াও উজিউ গভীর চাহনিতে: “আমি কবে বলেছি এটা যুদ্ধকৌশল?”
ঝু চিংআন:...
সে কি ফাঁদে পড়েছে?
চাপ এত বেশি যে তার পেট ব্যথা করছে।
শিয়াও উজিউ ইতিমধ্যে ঘুরে বলল, “দল গঠন কর, খাওয়ার জন্য!”
বাই ঝি ইউয়ান বুঝতে পারল না, “শেষ করার আগে পরিস্থিতি সামলানো উচিত, দায়িত্ব ভাগ করা উচিত...”
“ক্ষুধা পেয়েছি,” শিয়াও উজিউ জিজ্ঞেস করল, “তুমি ক্ষুধার্ত নও?”
বাই ঝি ইউয়ানের মুখ মুহূর্তে গম্ভীর হয়ে উঠল, দৃঢ়স্বরেই বলল, “ক্ষুধার্ত!”
ভোজন কখনো অনীহায় করা যায় না! সে তো এখন বড় হচ্ছে, যেকোনো সময় ক্ষুধার্ত!
ঝু চিংআন... নিশ্চয় হাসিমুখে তাদের পিছু নিল, সব যুদ্ধ জিতে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করেছে, এবার তো ভালো খাবার খেতে পারবে!
...
সকাল, গংসুন বেনকাং-এর বাড়ি।
ঘুমন্ত গংসুন জিং জেগে উঠল, বিছানার মাথায় থাকা ছোট মেয়েটিকে জড়িয়ে ধরল, “নিয়েন নিয়েন... আমার নিয়েন নিয়েন!”
নিয়েন নিয়েন একটু ব্যথা পেলেও ছেড়ে দিল না, ছোট হাত দিয়ে মায়ের পিঠ চাপা দিল, “মা ভয় পেও না! নিয়েন ফিরে এসেছে, ঔষধ এত কষ্টদায়ক, মা ভালো হও, দ্রুত ভালো হয়ে যাও।”
মেয়ের ভালোবাসা, মায়ের যত্ন, মা-মেয়ের দুজনই শেষ পর্যন্ত কাঁদল, তবে এতটা কষ্ট নয়, বরঞ্চ আনন্দ, স্বস্তি, মুক্তি।
বাহিরে, পুরনো গৃহপরিচারিকা বৃদ্ধ স্বামী-স্ত্রীর সঙ্গে দৌড়ে আসছে, দৌড়তে দৌড়তে দ্রুত প্রতিবেদন দিচ্ছে—
“...ছোট মিস মারা যায়নি, হারিয়েছিল! এখন ফিরে এসেছে! কোথাও যায়নি, কেবল মেয়েটির পাশে ছিল, মা-মেয়ের হৃদয় এক, মেয়েটি তো জেগে উঠেছে! আমি আগে থেকেই ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম, প্রথমেই نبض পরীক্ষা করলাম, মেয়েটির বড় আনন্দ-বিপদ হয়েছে, শরীরকে একটু বিশ্রাম দিতে হবে, কয়েকটি ঔষধ খেতে হবে, কিন্তু কোন সমস্যা হবে না! গৃহস্বামী ও স্ত্রী, আমাদের পরিবার আবার মিলিত হয়েছে!”
“ভালো, ভালো, দুর্দিন পার হয়ে শুভক্ষণ এসেছে...”
“নিয়েন নিয়েন কোথায়, দাদিমা দেখতে চাই...” গংসুন স্ত্রী দরজা খুলে ঘরে ঢুকল, মেয়েটি তাকে হাসল দেখে, তাড়াতাড়ি ছোট মেয়েটিকে কাছে নিয়ে উপরে-নিচে পরীক্ষা করল, সত্যিই ভালো আছে, মিষ্টি হাসছে, ডাকছে, শরীরে তাপ আছে...
“আমার নিয়েন নিয়েন... নিয়েন নিয়েন...”
সে নিজেও কাঁদতে বাধ্য হল, তিন প্রজন্ম একসঙ্গে কান্না করল।
এই দিনগুলোর কষ্ট, হারিয়ে পাওয়ার আনন্দ, এমনকি গংসুন বেনকাংও চোখ ভিজে উঠল।
সে বৃদ্ধ স্ত্রীর পাশে দাঁড়িয়ে, নাতনীর কয়েক দিনের অভিজ্ঞতা শুনল, তাকে সাহায্য করা লোকেরা... ছোট মেয়েটি স্পষ্ট বোঝাতে পারেনি, অনেক দৃশ্য অস্পষ্ট, তার মুখে সুন্দর ছেলেটা কাকে মনে করায় না, কিন্তু বড় ভাইয়ের মতো যে ছিল, যেন পরিচিত কোন মানুষ!
সে পুরনো গৃহপরিচারিকাকে দরজার কাছে নিয়ে গেল, চোখ নিচু করল, “তুমি আগে বলেছিলে হারিয়ে গেছে, কী ব্যাপার?”
পুরনো গৃহপরিচারিকা দ্রুত স্বর নিচু করল, “দুলাভাই...”
গংসুন বেনকাং দম্পতি প্রেমময়, কেবল একটি মেয়ে গংসুন জিং, ছোটবেলায় অসুস্থ ছিল, অনেক ঔষধ খেয়েছে, বিশ বছর বয়সে বিয়ে করেছে, বিয়ের পর সন্তান জন্ম দেওয়ার সময় বিপদ পেয়েছিল, নিয়েন নিয়েন জন্মের পর আর সন্তান দিতে পারেনি, গংসুন বেনকাংয়ের খ্যাতির কারণে, দুলাভাই কিউ লিচুয়ান অনেক কথা বলত না, তবে গংসুন বেনকাং ও গংসুন জিং দুইজনই বুদ্ধিমান, নিজের পরিবারের শৃঙ্খলা বাধ্য করার জন্য অন্যদের বাধ্য করেনি, কিউ লিচুয়ানকে অন্য স্ত্রী নেবার অনুমতি দিয়েছিল।
কিন্তু কিউ লিচুয়ান একজন অভিনয়শিল্পী, বাইরে গোপন সন্তান আছে, বাড়িতে প্রিয় কনিষ্ঠা স্ত্রীরও গোপন সন্তান এসেছে, সে বড় হৃদয়ের মালিক, সবচেয়ে প্রিয় অবৈধ সন্তানকে গংসুন জিংয়ের নামে নথিভুক্ত করতে চায়, যাতে সে বৈধ সন্তান হয়।
গংসুন জিং তাড়াতাড়ি সম্মতি দেয়নি, জানে কিউ লিচুয়ান বেশ ভ্রষ্ট, আজ কাউকে পছন্দ করে, কাল কাউকে, সে সিদ্ধান্ত নেয়, সে আবার বদলে দেয়, ভবিষ্যতে ঝামেলা হবে, তাই বলে ‘চিন্তা করছি’ বলল, কিউ লিচুয়ান অপমানিত হল, মনে করল গংসুন জিং তার স্বামীকে গুরুত্ব দেয় না, প্রতিদিন শুধু মেয়ের দিকে ঘোরে, মেয়ে তো কেবল একটি মেয়ে, আগে বা পরে অন্য কারো কাছে যাবে, তার কি ব্যবহার? সে ভাবল নিয়েন নিয়েনকে সরিয়ে দিলে, গংসুন জিং দুঃখ পেয়ে বড়দের ভালোবাসার খোঁজ করবে, তখন সে অবৈধ সন্তানকে বৈধ করতে রাজি হবে।
অতএব দশ দিন আগে সে বলল নিয়েন নিয়েনকে বাইরে নিয়ে যাবে, আসলে বিপজ্জনক জায়গা খুঁজে রেখেছিল, নিয়েন নিজে সেখানে একটু খেলুক বলে বলল, সে গোপনে চলে গেল, ফিরে আসেনি, সেখানে গভীর নদী, গভীর কূপ, রাত হলে বুনো কুকুর থাকে, ছয় বছর বয়সী মেয়েটি বেঁচে থাকা অসম্ভব।
“...এভাবে শিশুকে নিজের মরার অপেক্ষায় রেখে, ‘ভুল করে হারিয়েছি’ বলে সবাইকে কান্নাকাটি দেখায়, নিজের দয়ালু পিতার মতো দেখাতে চায়, ছয় দিন আগে অনেককে নিয়ে খুঁজতেও গিয়েছিল, সরাসরি মরদেহ খুঁজছে... দুঃখের ব্যাপার আমাদের পরিবার, সত্যিই ভাবেছিল ছোট মিস মারা গেছে, শেষকৃত্যও... সে কী সাহস করে!”
গংসুন বেনকাং মুখ গম্ভীর, “কীভাবে জানা গেল?”
পুরনো গৃহপরিচারিকা: “জাই সেনাপতি, ছোট মিস তাকে ফিরিয়ে এনেছেন, ভাগ্যবান, কোনো সমস্যা হয়নি, কিন্তু কষ্ট পেয়েছে, দক্ষিণ রাজ্যের বিশেষ টিম তাকে ধরে নিয়ে গিয়েছিল...”
“জাই সেনাপতি কোথায়?”
“মালিক চিন্তা করবেন না, আমি কাউকে খাওয়াচ্ছি, রাতের ভ্রমণ করলে খারাপ হবে, আমি অতিথি আপ্যায়ন করছি...”
“তাহলে আমি এক গ্লাস সঙ্গ দেব—” গংসুন বেনকাং দ্রুত বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করল।
“বৃদ্ধ মহাশয় দরকার নেই!”
জাই ইচাও একজনকে ঠেলে নিয়ে এল, “সৌভাগ্যক্রমে আমার লোক আপনার দুলাভাইকে নিয়ে এসেছে, আপনার পারিবারিক ব্যাপার, চংঝো সেনাবাহিনী হস্তক্ষেপ করতে পারবে না।”
কিউ লিচুয়ান জানে ব্যাপার ফাঁস হয়েছে, এখনো বুঝতে পারছে না, “সে কীভাবে বেঁচে থাকতে পারে... সে মরেই যাবে, নিশ্চয়ই মরবে! নদী এত গভীর, বাতাস এত ঝড়, সে একটু খেলতে গিয়ে চারপাশ ভুলে যাবে, আমি চুপচাপ চলে যাব, সে নিশ্চয় ভয় পাবে, আমাকে খুঁজে ঘুরে বেড়াবে, নদীতে ডুবে মারা না গেলে কূপে ডুবে মারা যাবে, না হলে রাতের বুনো কুকুর... কীভাবে বেঁচে থাকবে!”
“আমি তাকে মেরে ফেলতে চাই না, সে আমার রক্তের সম্পর্ক, আমি তার বাবা! কিন্তু আর উপায় নেই, তার একটি ভাই আছে, সে এত বুদ্ধিমান, নিশ্চয়ই ভাইয়ের জন্য ভালো চায়...”
সে গংসুন বেনকাংয়ের সামনে হাঁটু গেড়ে মাথা নিচু করল, “আপনিও তো পুরুষ, আপনি জানেন দুলাভাই কেমন? নিয়েন নিয়েন তো মারা যায়নি, সে এখনো বেঁচে...”
গংসুন বেনকাং তাকে ঠেলে দিল, “লোক ডাকো, আগে তাকে আটক করো—”
একজন পিতা এমন কথা বলবে? এই মানুষটি মরণাপন্ন, কিন্তু এত সহজে মারা যাবে না, তাকে শাসন আদালতে বিচার করতে হবে, জনগণ তাকে অভিশাপ দেবে।
কিউ লিচুয়ান ভয় পেয়েছিল, বুঝতে পারছিল বৃদ্ধ শ্বশুর কঠোর, সে ভালো ফল পাবে না!
কোনো চাকরদার আসার আগে সে পা বাড়িয়ে পালাতে গেল, কিন্তু আতঙ্কে পথ ভুল করে, সিঁড়ি থেকে পড়ে গম্ভীরভাবে আঘাত পেল, মাথা পাথরের কোণে লেগে রক্ত ঝরল, কয়েকবার কম্পন করল, মারা গেল।
জাই ইচাও:...
হয়তো কুফল পেল, এত লোকের সামনে, যখন সে কিউ লিচুয়ানকে নিয়ে এল, চাকরদারদের সঙ্গে ছিল, গং পরিবারও ছিল, সবাই সাক্ষী।
সে গংসুন বেনকাংয়ের কথা বলতে চেয়েছিল, কিন্তু পরিস্থিতি কিছুটা অমঙ্গলজনক, উপরন্তু মালিক আদেশ দেননি, সে অলস হয়ে হাত নাড়ল, “দেখে মনে হয় বাড়িতে শোক পালন দরকার, আপনি ব্যস্ত, আমি চলে যাই—”
“সেনাপতি অপেক্ষা করো—”
গংসুন বেনকাং কোমরের মণিকোটা খুলে দিল, “সেনাপতি দয়া করে নাবালকের কাছে আমার কৃতজ্ঞতা পৌঁছে দাও, চংঝো জনগণ নাবালকের যত্নে অনেক উপকৃত হয়েছে, নাবালক থাকায় সবাই কম বিপদ পেয়েছে, আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, ভবিষ্যতে নিজে এসে ধন্যবাদ জানাব! আজকের জন্য নয়, কেবল চাই চংঝো শক্তিশালী হোক, সকলকে শান্তিতে রাখতে পারি!”
কেন মরবেন, চংঝো নাবালক গুরুতর আহত নয়, মৃত্যুর কোলে নয়, সে এমনকি নিজের অভিশাপ দিলেও বিপদে ছুটে গিয়ে জনগণকে বাঁচাবে, এমন মালিককে কীভাবে অবজ্ঞা করা যায়!
চংঝো নাবালক কাজ করে, কথা কম বলে, তাকে সাহায্য করতে দাও!
চংঝো নাবালক চাচার সঙ্গে ঝগড়া করতে চায় না, তাকে সাহায্য কর!
“সেনাপতি দয়া করে জানাও, আমি কখনো নাবালককে প্রত্যাখ্যান করার কথা ভাবিনি, বোঝাপড়া না থাকার কারণে নয়, কেবল অন্য কারো সঙ্গে পূর্বের চুক্তি আছে—”
জাই ইচাও সন্তুষ্ট, “মালিক জানেন আপনার চিন্তা আছে, কিন্তু বিরক্ত হননি, আপনাকে শরীরের যত্ন নিতে বলছেন।”
এখানে এসে, চিঠির কথা মনে পড়ে, সে হাসল, চারপাশ দেখে গোপনে গংসুন বেনকাংয়ের সঙ্গে কথাবার্তা করল, “মালিক বলেছেন, এক মাসের অষ্টাদশ দিন পরে, চা পরিবেশন করে বসে থাকব।”
গংসুন বেনকাং চোখ বড় করে, “নাবালক কীভাবে জানল...”
সে ও তার পিতার মধ্যে চুক্তি, কেবল সে নিজেই জানে, কয়েক দিন আগে বৃদ্ধ স্ত্রীকে বলেছিল, অন্য কেউ জানে না।
জাই ইচাও আরও সন্তুষ্ট, “মালিকের চিন্তা আমাদের বোঝা সম্ভব নয়।”
সে গর্বিত হাসি নিয়ে ধীরে ধীরে চলে গেল।
দূরে গিয়ে, সহ্য করতে না পেরে, ঘোড়া থেকে নেমে আধা পেটায়াম চালালো।
মালিক সত্যিই দারুণ! আগে এত শক্তিশালী ছিল, কেউ তার ভাব বুঝতে পারত না, এবার আরও দ্রুত ও কঠোর, যেন কোনো অলৌকিক ঔষধ খেয়েছে, কোন দেবতা সাহায্য করছে? সেই দুর্ভাগা সাদা মুখের ছেলেটা না বললেও, আমি তো জানি! তোমার সঙ্গে যেসব সৈন্য ছিল, আমার লোকও ছিল!
তবে ভাগ্যবিদ? মালিক কি এসব বিশ্বাস করত না? এটা কী ধরনের দেবতা যে মালিককেও জয় করেছে!
দেবতা ঝু চিংআন এখন খাচ্ছেন।
খাবার বেগুন নয়, খারাপ নয়, কিন্তু সুস্বাদুও নয়, সে অভ্যস্ত নয়, তাই কম খায়।
“দেবতা, তুমি এত অল্প খাও কেন!” এখন জায়গা তার, বাই ঝি ইউয়ান আর ঝু চিংআনের খাবারের জন্য লড়াই করে না, বরং চিন্তিত, “তুমি ভালো খাও না, বড় হলে কী হবে!”
ঝু চিংআন:...
বাই ঝি ইউয়ান হাত পাল্টে তার জন্য এক চামচ ভাত দিল, চাপ দিয়ে দিল, “দেখ আমারও অসুবিধে, ভালো খাও!”
ঝু চিংআন: “না।”
তবে... তেমন দিন বাকি নেই।
“তুমি বোকা ছেলে, কেন এত জেদী!” বাই ঝি ইউয়ান তাকে চেয়ে দেখল, এই সুন্দর ছেলেটা এত শক্তিশালী, কিছুই হয়নি, বড় পণ্ডিতকে সহজে পরাস্ত করতে পারে, তাকে ভালো করে লালন-পালন করতে হবে, বড় করে নিতে হবে, তখন সে আমাদের লোক হবে, “তুমি আমাদের সঙ্গে কাজ কর, আমি নাবালককে স্বর্ণ চুরি করতে বলব তোমার জন্য!”
ঝু চিংআন:...
“ভেবে দেখব না।”
বাই ঝি ইউয়ান শিয়াও উজিউকে চেয়ে রেগে গেল, একদমই পছন্দ হলো না, সব কিছুতে অপ্রস্তুত মনে হলো।
—তুমি দেখো কী অবস্থা, লোকও ধরে রাখতে পারছ না!