প্রথম খণ্ড, পঞ্চম অধ্যায়: মিলছে না

পাতা (১/৩)
সবুজ ছায়ায় ভরা মাঠ, রোদ ঝলমল করছে।
গাড়িটি দ্রুতগামী সড়কে চলছে, আলো-ছায়া জটিলভাবে ভবনের সঙ্গে মিলেমিশে সামনে দ্রুত অতিক্রম করছে।
জিয়াং ইউবাই চোখে চোখ রেখে রাস্তার পরিস্থিতি মনোযোগ দিয়ে দেখছেন, হঠাৎ কিছু মনে পড়ে পাশে থাকা জিয়াং চিংশেংকে প্রশ্ন করলেন:
“তুমি মিসেস ঝাং-এর জন্য কী জন্মদিনের উপহার নিয়েছো, আমি একটু参考 নিতে চাই।”
আগে মোবাইলে ব্যস্ত থাকা জিয়াং চিংশেং একটু বিস্মিত হয়ে চোখ তুললেন।
“আজই মা’র জন্মদিন, তুমি এখনো উপহার কেনো নি?”
“হ্যাঁ।”
জিয়াং ইউবাই নেভিগেশনের সাহায্যে নিকটস্থ এক্সিট থেকে সড়ক ছেড়ে দিলেন, “এখন সময় আছে, তুমিই আমার সাথে মল যেতে হবে, সেখানে উপহার বেছে নেবে, এবং কেক ও ফুলও নিয়ে আসবে।”
জিয়াং চিংশেং হাসি ধরে না রেখে তাকালেন, “সাবধান আমি মিসেস ঝাংকে বলবো, তোমার উপহার শেষ মুহূর্তে কেনা একটা বাহানা মাত্র।”
জিয়াং ইউবাই: “......”
গাড়ি মলের পার্কিংয়ে ঢুকতেই জিয়াং চিংশেংয়ের ফোনে একটি বার্তা এল।
সেন হুয়াইয়ু থেকে বার্তা:
C: [বাড়ি এসে গেছো?]
SS: [হ্যাঁ, মায়ের জন্মদিনে।]
C: [আন্টির জন্মদিন শুভ হোক।]
জিয়াং ইউবাই: “মিস, পৌঁছে গেলাম, নিরাপত্তা বেল্ট খুলে দ্রুত নামো।”
জিয়াং চিংশেং হাসিমুখে ফোনের স্ক্রিনে তাকিয়ে দ্রুত টাইপ করছিলেন, জিয়াং ইউবাইয়ের কথা শুনতে পাননি।
জিয়াং ইউবাই আওয়াজ বাড়িয়ে বললেন: “জিয়াং চিংশেং! তুমি কেনো এভাবে ফোনে হাসছো?!”
সে হঠাৎ ভয় পেয়ে হাত কেঁপে গেল, ফোন দ্রুত লক করলো।
“না, কিছু না।”
জিয়াং ইউবাই পার্কিংয়ের ম্লান আলোয় তার হাসির ভেতর লুকানো দ্বিধা দেখতে পেলেন, আরেকটা “সাহসী” অনুমান করলেন—
“তুমি কি মায়ের কাছে আমার বিরুদ্ধে কিছু বলেছ?”
জিয়াং চিংশেং: “......”
মলে কিছু সময় কাটিয়ে, জিয়াং ইউবাই জিয়াং পিতার পাঠানো লোকেশন দেখে ক্লাবের দিকে রওনা দিলেন।
সন্ধ্যার যানজট।
সে বিরক্ত হয়ে হর্ণ বাজাতে বাজাতে বললেন:
“আমি সত্যি বুঝতে পারছি না, প্রতি বছর এত বড় আয়োজন, বাসায় জন্মদিন পালন করা যেত না কেনো, এত দূরে ক্লাবে কেনো যেতে হয়।”
জিয়াং চিংশেং কেক ভাঙবে ভয় পেয়ে সাবধানে হাতে ধরে রেখেছে।
“এটাই অনুষ্ঠানবোধ, তুমি কি বুঝো! তোমার মত সরল ছেলেরা তো বোধহয় তাই পিছিয়ে গিয়েছিল।”
শুধুমাত্র শেষ কথাটাই জিয়াং ইউবাইয়ের ধৈর্য্য ভেঙে দিল।
— “জিয়াং চিংশেং! তোমার মুখ বন্ধ কর, না হলে রাস্তার ধারে ফেলে আসবো!”

পাতা (২/৩)
জিয়াং চিংশেং তার বেতরতালে কথা বলার ভুল বুঝতে পেরে চুপ করে রইল।
জন্মদিনের পার্টির স্থান নির্ধারিত ছিল বোহেং ক্লাবে।
ক্লাবের শৈলী ছিল উচ্চমানের, সদস্য সীমিত।
জিয়াং পিতা দেড় মাস আগে পেশাদার পরিকল্পনাকারী দল নিয়ে বুকিং করে রেখেছিলেন।
প্রবেশ করতেই, জিয়াং চিংশেং সামনে মনেতে গার্ডেন স্টাইলের পার্টির দৃশ্য দেখে জিয়াং ইউবাইকে ফিসফিস করে বলল:
“অবশ্যই টাকা আছে, বোহেংকে সাধারণ আড়ম্বর থেকে ফ্রেশ ফরাসি শৈলীতে রূপান্তর করতে পেরেছে, আমাদের বাবা সত্যিই ধনী।”
জিয়াং ইউবাই দাঁত গজিয়ে ধীরে ধীরে বললেন: “কার্ড আমার থেকে খরচ হয়েছে।”
জিয়াং চিংশেং কয়েক সেকেন্ড হতবাক হয়ে এরপর তাকে থাম্বস আপ দিল: “......”
— “শেংশেং, ইউবাই, দ্রুত আসো, অভিবাদন জানাও।”
শব্দ শুনে তাকিয়ে দেখা গেল মিসেস ঝাং একটি সিজনের সিল্ক কুইপাও পরেছেন, তার আভিজাত্য অটুট।
জিয়াং ইয়ানঝি তাকে আলিঙ্গন করে কেন্দ্রে দাঁড়িয়েছেন, চারপাশে অনেক লোক আছে।
জিয়াং কর্পোরেশনের ঘনিষ্ঠ সহযোগী পরিচালক এবং তাদের স্ত্রীরা।
এছাড়া জিয়াং মায়ের বন্ধু, যারা শিল্পী, ডিজাইনার।
সে হাসিমুখে তার সন্তানদের দিকে হাত নাড়লেন, তার চোখ-কোণেও বয়সের ছাপ নেই, ভালোবাসায় পরিপূর্ণ সুখী নারী মনে হয়।
জিয়াং চিংশেং এবং জিয়াং ইউবাই কেক ও ফুল সার্ভারের হাতে দিলেন, উপহার ব্যাগ নিয়ে পিতামাতার কাছে গেলেন।
“মা, জন্মদিন শুভ হোক!”
জিয়াং চিংশেং মিষ্টি হাসি দিয়ে মাকে আলিঙ্গন করল।
মিসেস ঝাং স্নেহভরে তাকে আলিঙ্গন করলেন, “ধন্যবাদ, প্রিয়।”
জিয়াং ইউবাই মায়ের সাথে তেমন কোমল মুহূর্ত নেই, ঢিলেঢালা ভঙ্গিতে উপহার তুলে দিলেন।
“নাও, মিসেস ঝাং, তোমার ছেলে তোমার জন্য নিয়ে এসেছে।”
মিসেস ঝাং বিনয়হীনভাবে গ্রহণ করে বললেন, “ঠিক আছে।”
একটি শব্দে তাকে বিদায় করলেন।
পার্টি হল বড়, খোলা, ফুলে ভরা, ঝলমলে ঝাড়বাতিতে আলোকিত।
ভাইবোন দুজনে আদব কায়দায় বড়দের সঙ্গে অভিবাদন জানালেন।
জিয়াং চিংশেং হাত বাড়িয়ে পাশের শ্যাম্পেন টাওয়ার থেকে একটি নেওয়ার সময়, তার হাতে থাকা সুন্দর দক্ষিণ লাল রত্নের ব্রেসলেট নারীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করল।
একজন মহিলার চোখ আটকে গেল, কিছুক্ষণ দেখে অবাক হয়ে বললেন, “আমাদের শেংশেং তো আসল পণ্ডিত।”
সে সাবধানে জিয়াং চিংশেংয়ের কব্জি তুলে মহিলাদের সামনে আরো স্পষ্টভাবে দেখাল।
আলোর নিচে তার ব্রেসলেট গাঢ় রঙের, জেলি মত টেক্সচার দৃশ্যমান।
মহিলা বুঝিয়ে বললেন, “দেখে মনে হয় এটা দক্ষিণ লালের মধ্যে জিনহং, ক্ষুদ্র লোহা খনিজ, অভ্যন্তরীণ সংহতি ভাল, শীর্ষ মানের।”
“মূল্য আছে কিন্তু বাজার নেই, শেংশেং কোথা থেকে কিনেছো, কোনো সূত্র আছে?”
এই প্রশ্নে জিয়াং চিংশেং একটু বিভ্রান্ত।

পাতা (৩/৩)
সে দক্ষিণ লালের ব্যাপারে খুব বেশি জানে না, এই ব্রেসলেটটি সেন হুয়াইয়ু প্রথম দিন তাকে দিয়েছিল।
সে উপহারটি খুব পছন্দ করতো, তাই সারাক্ষণ পরত।
কিন্তু পরে সজাগ হয়ে বুঝলো, ব্রেসলেটটি বড় ছিল, তার হাতে মানায় না।
সে এবং সেন হুয়াইয়ুর সম্পর্ক শুরু হয়েছিল একবার সামাজিক ক্লাবের টিম বিল্ডিংয়ের পর একসাথে গাড়ি চলার সময়—
সে ইচ্ছাকৃতভাবে তার লাল রত্নের ব্রেসলেট গাড়িতে ভুলে গিয়েছিল।
সাহস প্রশংসনীয়, বুদ্ধি কম।
পরবর্তীতে সে সেন হুয়াইয়ুর কাছে গিয়ে বলেছিল, অদক্ষভাবে: “সেন সিনিয়র, এই ব্রেসলেটটি আমার বাড়ির উত্তরাধিকার, খুব মূল্যবান, দয়া করে খুঁজে দেবেন।”
সেন হুয়াইয়ু ব্রেসলেটের পেছনের ব্র্যান্ডের লোগো দেখে হাসি দিয়ে বললেন: “এই ব্র্যান্ড দশ বছর আগে তৈরি হয়েছে, নিশ্চিত তুমি উত্তরাধিকার পেয়েছো? তোমার পরিবার হয়তো তোমাকে ঠকিয়েছে।”
সে বোকা নয়, মেয়ের লুকানো ইচ্ছা বুঝতে পেরেছিল।
জিয়াং চিংশেংয়ের ভালোবাসার প্রকাশ তার প্রত্যাশার মধ্যে ছিল।
পরে তারা স্বাভাবিকভাবেই একসাথে হলো।
কিন্তু সেন হুয়াইয়ু সম্পর্ক নিশ্চিত হওয়ার আগে তাকে বলেছিল: তারা সম্পর্ক গোপন রাখবে।
জিয়াং চিংশেং তখন প্রেমের ফাঁদে ডুবে ছিল, চিন্তাও না করে রাজি হয়েছিল, এবং এখনো সেই অবস্থায়।
পার্টি হলে আলো ঝলমলে, সে মুহূর্তে জিয়াং চিংশেংর মন ফিরে এল।
সে হাসি দিয়ে জবাব দিল: “এই ব্রেসলেট বন্ধু থেকে উপহার, আমি উৎস জানি না।”
এই কথা শুনে মহিলা উৎসাহ হারিয়ে গিয়ে গুঞ্জনের হাসিতে বললেন:
“বন্ধু থেকে এত মূল্যবান উপহার? কি তোমার প্রেমিক?”
“শেংশেং এত সুন্দর, প্রেমিক নিশ্চয়ই চমৎকার।”
মিসেস ঝাং এই কথাগুলো শুনেও হাসি রেখেছিলেন, কিন্তু মেয়েকে নিজের পেছনে টেনে নিলেন।
“মিসেস চেন মজা করলেন, শেংশেং এখনো ছোট, প্রেমিক কোথায়?”
আলোচনাটি এখানেই থেমে গেল।
ফটোগ্রাফার দল পুরো পরিবারের ছবি তুলতে প্রস্তুত।
জিয়াং চিংশেং আজ একটি নতুন চীনা শৈলীর সাদা পোশাক পরেছিলেন।
মেঘের নকশা, জলরঙের ছবি সূচিকর্মে পোশাকে ফুটে উঠেছিল, যা চীনা সাংস্কৃতিক ছোঁয়া বাড়িয়েছিল।
সরল ও মার্জিত এই পোশাক তার আকর্ষণ কমিয়ে দিয়েছিল, কিছুটা কোমলতা যোগ করেছিল।
ছবির ফটোগ্রাফার মা-মেয়ের মিল দেখে প্রশংসা করলেন: “এরা মা-মেয়ে না, যেন বোন।”
চারজনের পরিবার চেহারা উজ্জ্বল, ছবি তোলা হতেই সরাসরি প্রকাশ পেল।
জিয়াং চিংশেং নতুন ছবিগুলো সেন হুয়াইয়ুকে পাঠালেন, মিসেস ঝাংয়ের জন্মদিন পার্টি শেষ হলেও কোনো উত্তর পেলেন না।