সবাই একসঙ্গে ভূগর্ভের গেমে প্রবেশ করেছে, যেখানে শেষ নেই খননের, শুধু টিকে থাকার জন্য প্রয়োজনীয় সম্পদ খুঁজতে হবে। খেলা শুরু হতেই ফাং তাং বুঝতে পারল, কিছু একটা ঠিক নেই। কেন আমার চোখ অন্যদের মতো নয়? সারাদ
"কেউ কি ওখানে আছেন? আমি কোথায়? কেউ কি আমাকে বাঁচাতে পারবেন?" "আমি পাশের দেওয়ালে টোকা দিচ্ছি। কেউ কি ওখানে আছেন? আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?" "আমার খুব খিদে পেয়েছে! কারও কাছে কি কিছু খাবার আছে? আমি আমার কোদালটা দিয়ে দেব।" ... ... ঘুটঘুটে অন্ধকার গুহার ভেতরে, খবরের কাগজের মতো দেখতে একটা জিনিস মাটিতে সমতলভাবে পড়ে ছিল, যা থেকে নীল আভা ছড়াচ্ছিল। এর ওপর দিয়ে তথ্যের সারিগুলো লাফিয়ে লাফিয়ে যাচ্ছিল, যা একে একটা অত্যাধুনিক রূপ দিচ্ছিল। এর পাশে একটা পিক্যাক্স পড়ে ছিল, যার এক প্রান্ত সারসের ঠোঁটের মতো ধারালো, অন্য প্রান্তটা চ্যাপ্টা। সেগুলোর সামনে একটা সাধারণ তাঁবু ছিল। ফাং ট্যাং এই তিনটি জিনিসের দিকে ফ্যালফ্যাল করে তাকিয়ে রইল। [তাকানো বন্ধ করো! ঘুম থেকে ওঠার পর থেকে তুমি পুরো এক মিনিট ধরে এই খবরের কাগজের দিকে তাকিয়ে আছো। তুমি বিরক্ত না হলেও আমি বিরক্ত হচ্ছি। এই সময়টা কাজে লাগিয়ে তোমার দরকারি কিছু খোঁজা উচিত।] তার চোখের সামনে ভেসে ওঠা সোনালি সাবটাইটেলগুলো ফাং ট্যাংকে বাস্তবে ফিরিয়ে আনল। এই সাবটাইটেলগুলো নতুন ছিল না, কিন্তু তবুও তাকে চমকে দিয়েছিল। সে তার চোখের সামনে হাত নাড়ল; তার হাতের তালু কোনো বাধা ছাড়াই সাবটাইটেলগুলোর মধ্যে দিয়ে চলে গেল। "ভার্চুয়াল? একটা হলোগ্রাফিক প্রজেকশনের মতো?" [তোমার এই সম্মানিত চোখ তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছে, আমাকে ওই বাজে হলোগ্রাফিক প্রজেকশনের সাথে তুলনা করবে না, নইলে আমি ধর্মঘটে যাব, বুঝেছ?] "হেহ, বেশ খামখেয়ালী।" ফাং ট্যাং ব্যাপারটা মজার মনে করে হাসল। তবে, সে কিছু দরকারি তথ্য পেয়েছিল। মনে হচ্ছে... আমি আমার নিজের চোখের সাথে কথা বলতে পারি? তাহলে এই অচেনা পরিবেশে আমার আর একা লাগবে না। চোখের ইশারায়, ফাং ট্যাং খবরের কাগজের দিকে তাকানো বন্ধ করে একটা পাতা তুলে নিল। সেখানে খুব বেশি দরকারি ত