প্রথম খণ্ড অষ্টম অধ্যায় আমাকে ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাববেও না
মু ছিয়ানছু ফং হানকে দেখে কিছুটা অভিমানে নিজেকে গুটিয়ে নিল, তার সামনে খুব বেশি কথা বলতেও তার মন সায় দিচ্ছিল না। ফং ঠাকুমা তার ক্লান্ত মুখটা দেখে আর বেশি কিছু জিজ্ঞেস করলেন না।
"তুমি বরং উপরে গিয়ে একটু বিশ্রাম নাও, পরে কোনো দরকার হলে আমি তোমাকে ডাকব।"
মু ছিয়ানছুকে চলে যেতে দেখে ফং ঠাকুমা ঘুরে দাঁড়িয়ে অসহায়ের মতো দাঁতে দাঁত চেপে ফং হানকে বললেন, "তোমাদের মধ্যে আসলে কী হয়েছে? ছিয়ানছু খুব ভালো মেয়ে, যদি না সে বড় কোনো কষ্ট পেয়ে থাকে, তবে সে নিজে থেকে বিচ্ছেদের কথা বলত না।"
ফং হান নিজেও খুব একটা পরিষ্কার ছিল না, সে শুধু জানত যে ফং ই ফিরে আসার পরই মু ছিয়ানছু তার কাছে বিচ্ছেদের দাবি জানিয়েছে।
"ঠাকুমা, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, কিছুই হয়নি। যদি কিছু হয়েও থাকে, আমি তা সামলে নেব। আপনি চিন্তা করবেন না।"
ফং হানের এই আশ্বাসে ঠাকুমার মনের অস্থিরতা কিছুটা কমল। তবে মু ছিয়ানছুকে যে দৃঢ়ভাবে বিচ্ছেদের কথা বলতে দেখেছিলেন, তা মনে পড়তেই তিনি আবার কিছু বলতে চাইলেন।
"তোমাদের মধ্যে কোনো সমস্যা হলে দুজনে বসে শান্তিতে কথা বলো। পৃথিবীতে এমন কোনো সমস্যা নেই যার সমাধান নেই।"
ফং হান বুঝতে পারল, ঠাকুমা যদি সঠিক কোনো উত্তর না পান, তবে এই বিষয়টি এখানেই শেষ হবে না। তাই সে ঠাকুমার হাতের ওপর হাত রেখে বলল, "ঠাকুমা, আমাদের মধ্যে সামান্য খুনসুটি চলছে, বিচ্ছেদের মতো কিছুই হয়নি। আমি বরং ছিয়ানছুর সাথে একটা সন্তান নেওয়ার পরিকল্পনা করছি। আপনি ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করুন, খুব শীঘ্রই আপনি প্রপিতামহী হতে চলেছেন।"
এই কথা শুনে ঠাকুমার মুখে হাসি ফুটল এবং তিনি বারবার বলতে লাগলেন, "ভালো, খুব ভালো।"
শুরুতে ঠাকুমা ভেবেছিলেন তাদের সম্পর্কে বড় কোনো ফাটল ধরেছে, তাই তিনি খুব চিন্তিত ছিলেন। তিনি ভাবতেই পারেননি যে এগুলো কেবল নবদম্পতির মান-অভিমান।
"তোমরা স্বামী-স্ত্রী মিলে সুখে সংসার করো, এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। অনেক সময় একে অপরের ভুলগুলো মানিয়ে নিতে হয়।"
ফং হান এই কথাগুলো ভালোভাবেই বুঝতে পারছিল, কিন্তু ঠাকুমাকে বলতে দেখে সে বাধা দিল না, বরং একটি টুল টেনে পাশে বসল।
আসলে মু ছিয়ানছু উপরে যায়নি, সে কাছের একটি মণ্ডপে দাঁড়িয়ে ছিল। সে আড়ি পাতার উদ্দেশ্যে সেখানে যায়নি, কিন্তু ভুলবশত নিজের নাম শুনতে পেয়ে সে থমকে দাঁড়াল এবং ফং হানের সন্তান নেওয়ার পরিকল্পনাটি শুনে ফেলল।
তবে কি সে সন্তান জন্ম দেওয়ার পরেই তাকে মুক্তি দেবে?
ফং ঠাকুমা বরাবরই মু ছিয়ানছুকে তার নাতবউ হিসেবে পছন্দ করতেন এবং স্বভাবতই তিনি মু ছিয়ানছুর গর্ভজাত সন্তানকেই নিজের বংশধর হিসেবে মানতেন।
মু ছিয়ানছুর চোখেমুখে তখন গভীর হতাশা, সে মনে মনে ভাবল, "ফং হান, তুমি সত্যিই খুব নিষ্ঠুর! বিচ্ছেদের আগে আমাকে কি শুধু তোমাদের সন্তান উৎপাদনের যন্ত্র বানিয়ে রাখতে চাও?"
আগের কথা হলে হয়তো সে ফং হানের মন ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করত। কিন্তু এখন সময় বদলেছে, সে আর বোকা সাজবে না।
"সন্তান কি চাইলেই পাওয়া যায়? কোনো কিছুই তোমার ইচ্ছামতো হবে না!"
মু ছিয়ানছু নিচু স্বরে বিড়বিড় করল। সে স্থির প্রতিজ্ঞ, এখন থেকে সে আর কারো জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করবে না। সে আর শুনতে চাইল না, বরং ঘুরে অন্য পথ দিয়ে উপরে চলে গেল।
মু ছিয়ানছু চলে যাওয়ার পর ঠাকুমা ফং হানকে টেনে নিয়ে গম্ভীরভাবে আবার জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের মধ্যে সত্যিই কোনো সমস্যা নেই তো?"
তার এই জিজ্ঞাসার কারণ হলো, আজ মু ছিয়ানছুর আচরণ খুবই অদ্ভুত ছিল। আগে কখনো তাদের ঝগড়া হলেও সে এমন অভিব্যক্তি দেখায়নি।
"ঠাকুমা, আপনি চিন্তা করবেন না। আমি তাকে ডিভোর্স দেব না, দেবও না। আমার জীবনে সে-ই একমাত্র স্ত্রী।"
ফং ঠাকুমা যে মু ছিয়ানছুকে এখানে আটকে রেখেছিলেন, তার পেছনে কিছুটা স্বার্থপরতা ছিল—যদি তাদের মধ্যে সত্যি কোনো ঝগড়া হয়ে থাকে, তবে তিনি মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করতে পারবেন।
মু ছিয়ানছু রুমে ফিরে যতবার ভাবছিল, ততই তার রাগ বাড়ছিল। সে পাশের বইটি ছুঁড়ে ফেলতে গিয়েও থমকে গেল, কারণ এটা তার নিজের বাড়ি নয়।
"আমি কোনোভাবেই ফং হানের সন্তান উৎপাদনের যন্ত্র হব না!"
সে মনস্থির করে ফেলেছে, এমনকি ঠাকুমা এসে বোঝালেও সে তার সিদ্ধান্তে অটল থাকবে। সে ভাবতেই পারেনি, যে মানুষটির সাথে সে দুই বছর কাটিয়ে দিল, সেই মানুষটি তাকে কেবল একটি সন্তান উৎপাদনের যন্ত্র হিসেবে দেখত। সে বুঝতে পারছে না ফং হান কতটা নিষ্ঠুর, নাকি সে নিজে মানুষ চিনতে ভুল করেছে।
টুক-টুক-টুক—
মু ছিয়ানছু বিছানায় বসে বিষয়টি নিয়ে ভাবছিল, তখনই দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ হলো। সে ভেবেছিল ফং হান এসেছে, তাই দরজা খোলার সময় কিছুটা আতঙ্কিত ছিল। কিন্তু সামনে ফং ঠাকুমাকে দেখে তার সব ভয় দূর হয়ে গেল।
যদিও তার মনে কিছুটা হতাশা ছিলই, সে জিজ্ঞেস করল, "ঠাকুমা, আপনি এখানে?"
ফং ঠাকুমা তার হাত ধরে কপালে পড়ে থাকা চুলগুলো সরিয়ে দিয়ে বললেন, "ছিয়ানছু, ঠাকুমাকে বল তো, কেন তুমি বিচ্ছেদ চাইছ?"
মু ছিয়ানছু জানত ঠাকুমা চিন্তিত, নাহলে তিনি নিজে এখানে আসতেন না। কিন্তু কিছু বিষয় ঠাকুমাকে বলা সম্ভব ছিল না। জি মেংয়ের কথা জানলে ঠাকুমা খুব কষ্ট পাবেন।
মু ছিয়ানছু পাশ কাটিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল এবং দ্রুত বিষয় পরিবর্তনের উপায় খুঁজতে লাগল। "ঠাকুমা, আপনার শরীর এখন কেমন আছে?"
এত অগোছালোভাবে বিষয় পরিবর্তন করায় ঠাকুমা কি আর বোঝেন না? তিনি মেয়েটির কঠোর মনোভাব দেখে দীর্ঘশ্বাস ফেলে আর কিছু বললেন না।
"ছিয়ানছু, আমার এখানে থাকাটা স্থায়ী সমাধান নয়। যদিও আমি চাই তুমি আমার কাছে থাকো, কিন্তু তুমি তো ফং হানের স্ত্রী। সমস্যা থাকলে তা মিটিয়ে ফেলাই ভালো, এতেই সংসার শান্তিতে থাকে।"
মু ছিয়ানছু বুঝে গেল, ঠাকুমা তাকে বাড়ি ফিরে যেতে বলছেন। তাছাড়া কিছু বিষয় তাকে ফং হানের সাথে আলোচনা করতে হবে, বাড়ি ফিরলে ঠাকুমাও নিশ্চিন্ত হবেন।
"ঠাকুমা, আমি এখনই নিচে যাচ্ছি, জিনিসপত্র গুছিয়ে নিই।"
ফং ঠাকুমা ভয় পাচ্ছিলেন যে তার কথাগুলো খুব বেশি কঠোর হয়ে গেল কি না, এতে তাদের সম্পর্কে আরও ফাটল ধরে কি না।
"ছিয়ানছু, শোনো, ফং হান যদি কোনো অন্যায় করে থাকে, তবে আমার দিকে তাকিয়ে সহ্য কোরো না। নিজেকে কষ্ট দিও না।"
ঠাকুমার কাছে, নীতিগত সমস্যা ছাড়া সম্পর্কের ছোটখাটো ফাটলগুলো তিনি নিজেই মিটিয়ে দিতে পারতেন।
মু ছিয়ানছুর মনটা নরম হয়ে এল। এই পৃথিবীতে তার আপন বলতে একমাত্র ফং ঠাকুমা আর তার দিদিমাই আছে।
"ঠাকুমা, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন। সত্যিই যদি কোনো সমস্যা হয়, আমি আপনাকে বলব। এখন আপনার শরীরের যত্ন নেওয়াটাই সবচেয়ে জরুরি।"
কথা বলতে বলতে সে তার জিনিসপত্র গুছিয়ে নিল এবং ব্যাগ নিয়ে নিচে নেমে এল।
হাতে ব্যাগ নিয়ে মু ছিয়ানছুকে সিঁড়ি দিয়ে নামতে দেখে ফং হান মনে করল তার অভিমান বোধহয় শেষ হয়েছে।
"ঠাকুমা, আমরা বাড়ি ফিরছি। সময় পেলে আবার আপনার সাথে দেখা করব।"
ঠাকুমার কাছ থেকে বিদায় নিয়ে তারা গাড়িতে বসল। পুরো গাড়িতে কেউ কোনো কথা বলছে না, পরিবেশটা যেন বরফ শীতল।
"ফং সাহেব, সামনে একটা মিটিং আছে। আমরা কি আগে ম্যাডামকে নামিয়ে দিয়ে কোম্পানিতে যাব, নাকি..."