প্রথম খণ্ড চতুর্থ অধ্যায়: ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত

মু ছুনচু জানত, ফং হানের মনে তার সম্পর্কে যে অগভীর ধারণা গেঁথে আছে, তা কোনোভাবেই বদলানো সম্ভব নয়। দু’বছরের বিবাহিত জীবনে জি মেং নামের সেই নারী তার আর ফং হানের মাঝে অনেকটা গলার কাঁটার মতো বিঁধে ছিল। মাঝে মাঝে তা উপেক্ষা করা গেলেও, প্রতিটি নিঃশ্বাসে সেই কাঁটার অস্তিত্ব অনুভূত হতো।

সে সিদ্ধান্ত নিল—যে মানুষটির মন অন্য কাউকে নিয়ে পড়ে আছে, তাকে আর ধরে রাখার প্রয়োজন নেই। যেহেতু ফং হান জি মেংকে ভালোবাসে, তাই সে নিজেই সরে দাঁড়াবে। বিছানার নিচ থেকে সুটকেস বের করে সে আলমারি থেকে কাপড়চোপড় সব তাতে ভরে ফেলল। ফং হান বলেছিল, ‘ফং পত্নী’ পরিচয়টুকু না থাকলে তার কোনো অস্তিত্বই নেই। এবার সে প্রমাণ করে দেবে যে, ফং হানকে ছাড়াই মু ছুনচু অনেক বেশি সুখে থাকতে পারে।

ফং কর্পোরেশনের অফিসে,周朗 (ঝৌ লাং) নতুন ফাইলগুলো টেবিলের ওপর রাখল। ফং হানের গলার টাইয়ের দিকে তাকিয়ে সে কিছুটা অবাক হলো, কারণ গত দুদিন ধরে ফং হান একই টাই পরে আছে। সে কি তবে স্ত্রীর সাথে ঝগড়া করেছে? কিন্তু অতীতে ঝগড়া হলেও তো মু ছুনচু ঠিকই দুপুরে খাবার নিয়ে আসত। এবার তিনদিন হতে চলল, অথচ কোনো খবর নেই।

ফং হান বিরক্ত হয়ে ফাইল ছুড়ে ফেলে কপালে হাত রাখল। সে নিজেকে কাজে ডুবিয়ে রেখেছে যাতে মু ছুনচুর কথা ভাবতে না হয়। ঝৌ লাং সাবধানে জিজ্ঞেস করল, “মু ছুনচু কি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে?” ফং হান কোনো উত্তর দিল না। ঝৌ লাং জানাল, সে খবর নিয়ে দেখেছে যে ফং হানের ছোট ভাই ফং ই সেদিন রাতে হোটেলের পর অন্য এক জায়গায় সময় কাটিয়েছে, তাই মু ছুনচুর সাথে তার কোনো সম্পর্ক থাকার সম্ভাবনা নেই।

ফং হান কিছুটা ইতস্তত করে ঝৌ লাংকে জিজ্ঞেস করল, “আমার এক বন্ধুর স্ত্রী তাকে ডিভোর্স দিতে চাইছে, এর কারণ কী হতে পারে?” ঝৌ লাং তৎক্ষণাৎ বুঝে গেল ফং হান আসলে নিজের কথাই বলছে। সে চতুরতার সাথে পরামর্শ দিল, “ডিভোর্স চাওয়া মানেই যে সম্পর্ক শেষ, তা নয়। হয়তো সে আপনার বন্ধুর মনোযোগ আকর্ষণের জন্য এমনটা করছে। আপনি তাকে নতুন কোনো গয়না বা দামি ব্যাগ কিনে দিতে বলুন।” ফং হান মনে মনে ভাবল, মু ছুনচু তো সবসময়ই দামি জিনিসের পেছনে ছোটে। সে সাথে সাথে কিছু উপহার কেনার নির্দেশ দিল।

এদিকে, ইয়ে শিয়াংওয়ান মু ছুনচুর কাছে জানতে চাইল সে ডিভোর্সের সিদ্ধান্তে অটল কি না। মু ছুনচু মাথা নাড়ল। ইয়ে শিয়াংওয়ান মু ছুনচুর করুণ অতীত সম্পর্কে জানত—কীভাবে তার বাবা মু মিংহুয়া তাকে তার আসল পরিচয় থেকে বঞ্চিত করে সৎ বোনের ছায়ায় বড় হতে বাধ্য করেছিলেন। মু ছুনচু মৃদু হেসে বলল, “ফং হান ডিভোর্সের কাগজে সই করলেই সব শেষ। তারা আর চাইলেও আমাকে জোর করে আগের জীবনে ফিরিয়ে নিতে পারবে না।”

মু ছুনচুর মনে পড়ল তার সেই বৃদ্ধা দাদির কথা, যে একমাত্র সেই নারী ছিল যে তার ছোটবেলায় তাকে আগলে রেখেছিল। এখন দাদির অসুস্থতা নিয়ে সে চিন্তিত, কিন্তু নিজের নতুন জীবনের পথে পা বাড়ানোর জন্য সে প্রস্তুত।