৪২তম অধ্যায়: তোমাকে মানুষ করা শেখাবো

তার মানসিক অবস্থা বেশ ভালোই ছিল, কেবল গায়ে জড়ানো জামাকাপড়গুলো ছিল কুঁচকে যাওয়া।
গলার কাছে ঘামের দাগ আর ত্বকের ঘর্ষণে ময়লার একটা কালো ও চকচকে আস্তরণ পড়ে গিয়েছিল।
তার মনটা কেমন যেন এক অদ্ভুতবেদনায় ভারী হয়ে উঠল।
“বড় ভাই, আপনার জামাটা খুলে দিন, আমি ধুয়ে দিচ্ছি।”
आखिर সে তো একই মায়ের পেটের ভাই, তার কষ্ট দেখা যায় না।
আগেও সে অবলীলায় তার জামাকাপড় ধুয়ে দিত, ঘরবাড়ি পরিষ্কার করত, এমনকি মাঝে মাঝে রান্নাও করে দিত।
শূ চিয়েন কুও স্বাভাবিকভাবেই তার বাইরের পাতলা ড্যাক্রন কোটটি খুলে ফেলল এবং শু ছুই লিয়েনের দিকে বাড়িয়ে দেওয়ার সময় তার চোখ দুটো খোলা উঠানটার দিকে একবার বুলিয়ে নিল।
সেখানে কোনো মোটরসাইকেলের চিহ্ন দেখা গেল না।
মুখ খুলতেই সে জিজ্ঞাসা করল, “শুনেছি চিন হুয়ানের শ্বশুরবাড়ির লোকজন চিয়েন থাং-কে একটা মোটরসাইকেল দিয়েছে?”
শু ছুই লিয়েন জামা ধরে থাকা হাতটা এক মুহূর্তের জন্য থামাল, ঈষৎ...
কথা শেষ করেই সে কু ইউয়ে-র উত্তরের আর অপেক্ষা করল না, সোজা ওপরের তলায় নিজের ঘরে ঘুমাতে চলে গেল। আজকের রাতটি যে এক অনিদ্রার রাত হতে চলেছে, তা নিশ্চিত।
লান সং-এর কথা শুনে পাই শি হুই কেবল মৃদু দুবার হাসল, তারপর তার দিকে তাকিয়ে আর কোনো কথা বলল না। স্পষ্টতই সে লান সং-এর ব্যাখ্যা বিশ্বাস করেনি।
“তোমার কি এটা ভুলে যাওয়া উচিত হবে যে ইয়েন ছেন ফেং-এর কাছে সবকিছুই আছে এবং শেন লিং ফেই-এর জন্য সে তার সম্পত্তি উজাড় করে দিতেও কুণ্ঠিত নয়, সামান্য এক সেট গয়না দিয়ে এখানে কোনো কাজই হবে না!” ছিউ ইউয়েন ছিং চোখের কোণে এক চিলতে ধারালো দ্যুতি ফুটিয়ে হাসতে হাসতে বলল।
জুতো দুটির সামনের দিকে ধারালো নখের মতো বাঁকানো কাঁটা ছিল, গোড়ালির কাছে ছিল একটি ত্রিভুজাকার তীব্র ত্রিমুখী ফলা, আর জুতোর তলায় ছিল পশমের এক ভারী আস্তরণ।
তবে সে বিষয়টি নিয়ে আর বেশি ঘাঁটাঘাঁটি করল না। আপাতত এটুকুই যথেষ্ট যে সে জানতে পেরেছে ছাই হুয়ান এবং গাও ইয়ানের মধ্যে বেশ ঘনিষ্ট সম্পর্ক রয়েছে—অবশেষে, এই প্র্যাঙ্ক বা সরাসরি বলতে গেলে অভিশাপের উৎস তো কেবল একটি কৃত্রিম মানুষের মাথাই ছিল। আর এই তদন্ত চালিয়ে যাওয়ার একমাত্র কারণ ছিল কেবল কৌতূহল।
এই ভালো আন্টিটিকে খুঁজে পাওয়ার কারণে লাও লাও-এর জীবন বেশ নিয়মমাফিক হয়ে উঠল। প্রতিদিন দোং আন্টি লাও লাওকে নিয়ে পার্কে ছুটোছুটি করে খেলাধুলা করাতেন, আর তাতে লাও লাও-এর শরীরও দিন দিন আরও শক্তিশালী হয়ে উঠছিল।
প্রথম অংশ (১/৩)

দ্বিতীয় অংশ (২/৩)

একজন একজন করে অপরাধ দমন শাখার পুলিশ অফিসারদের সিগারেটের ধোঁয়া ছাড়ার সঙ্গে সঙ্গে পরিবেশটা আরও একবার থমথমে হয়ে উঠল, উপস্থিত সবার মুখই বেশ মলিন দেখাচ্ছিল।
পেই ছি হু বাড়িয়ে দিয়ে নিচু গলায় হেসে উঠলেন। তিনি মনে করেন এমন পরিবেশে আ লি-র পক্ষে সুখী না হওয়াটাই কঠিন। কখনো কখনো ঝগড়াঝাঁটি বা কথা কাটাকাটি ভয়ংকর নয়, ভয়ংকর হলো ওপর ওপর শান্তশিষ্ট থাকার ভান করা মিথ্যা অনুরাগ।
পাশে বসা মানুষটির দৃষ্টিতে মিশে ছিল সহানুভূতির ছোঁয়া। স্টিয়ারিং হুইলে রাখা তাঁর হাত দুটো অসচেতনভাবেই একটু শক্ত হয়ে উঠল।
দুই কিশোর জাপানি ভাষায় নিজেদের মধ্যে কথা বলছিল। শেন লিং ফেই তা শুনে একটু থমকে গেল, তারপর বাইরের দিকে দৌড়ে গেল। চারপাশে কোনো ইমারত বা ঘরবাড়ি না দেখতে পেয়ে তার চোখ বেয়ে নেমে এল কান্নার জল।
এরপর যা ঘটল, সবাই দেখল আকাশে ভেসে থাকা সেই মানুষটি ঝড়-বৃষ্টি আনতে পারে এবং সবাইকে পিছু হটিয়ে দিয়েছে।
যা কিছু বলার এবং করার ছিল, গাও মাও তা ইতিমধ্যেই করে ফেলেছে। মনের ভেতরের ঋণবোধ হয়তো কিছুটা কমবে। অনেক বিষয়েরই সঠিক বা ভুলের মাপকাঠি নির্ধারণ করা যায় না। যদি সে এখান থেকে সুস্থভাবে বেরিয়ে যেতে পারে, তবে সে নিজের হাতে সৃষ্টি করা ধ্বংসলীলা কিছুটা হলেও পুষিয়ে দিতে চায়।
যদিও সু নান কারও প্রতি অন্ধভাবে অনুগত ছিল না, কিন্তু মুরং ফেই অতীতে তাকে কারণ ছাড়াই একটি প্রথম শ্রেণীর ঐশ্বরিক অস্ত্র উপহার দিয়েছিলেন। কেবল এই প্রথম শ্রেণীর উপহারটির কথা বিবেচনা করেও সু নান স্রেফ নিজের স্বার্থসিদ্ধির জন্য কারো সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারত না।
“যথেষ্ট হয়েছে।” লিউ হাও বিরক্ত হয়ে হাত নাড়লেন। তাঁর এই আচরণে সেই নিরাপত্তারক্ষীটি ভয়ে চিৎকার থামিয়ে দিল এবং একরাশ হতাশা নিয়ে তাঁর দিকে তাকিয়ে রইল।
কিন্তু ইয়ে ছেন তাতে সামান্যও কর্ণপাত করলেন না। তাঁর পদপাত ছিল অত্যন্ত দৃঢ়, এক পা এক পা করে তিনি ইয়ে সিয়াও জু-র দিকে এগিয়ে গেলেন। যখন ইয়ে সিয়াও জু থেকে তিনি মাত্র নয় কদম দূরে ছিলেন, তখন তাঁর আচরণে এক বিরাট পরিবর্তন এল। মনে হলো গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন কোনো সিংহ হঠাৎ জেগে উঠেছে, তাঁর সর্বাঙ্গ থেকে এক দোর্দণ্ডপ্রতাপ ও বিশাল ব্যক্তিত্বের আভা হঠাৎ ছড়িয়ে পড়ল।
“তুমি কী করতে চাও বলে তোমার মনে হয়?” লিন ফেই খুব একটা তাড়াহুড়ো না করে তার পুরু ঠোঁট দুটো আবার এগিয়ে দিয়ে চুমু খেল এবং কাজের মাধ্যমেই বুঝিয়ে দিল তার মনের কথা।
ইয়ান রু ইউ-এর সাথে এর বিরাট পার্থক্য রয়েছে। ইয়ান রু ইউ ছিলেন অত্যন্ত শীতল ও উদ্ধত, যা কাউকে সহজে কাছে ভিড়তে দিত না, পক্ষান্তরে শেন লে ছিলেন গম্ভীর, নির্বাক এবং কিছুটা কাঠখোট্টা ধরনের। সু নান নিশ্চিতভাবে বলতে পারে যে এই শেন লে যদি পৃথিবীতে গিয়ে অভিনয় করতেন, তবে কোনো মৃত লাশের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য তার কোনো মেকআপেরই প্রয়োজন হতো না।
“চাও মহাশয়, দেখতে পাচ্ছেন কি?” লিউ হাও বিলটি চাও ফেং-এর হাতে ছুঁড়ে দিয়ে মৃদু হেসে বললেন।
এর আগে প্রতিপক্ষের শক্তি যখন চরমে ছিল, তখনো সে তার একটি তরবারির ঘায়ে টিকতে পারেনি, বর্তমান পরিস্থিতি তো আরও অনেক দূরের কথা।
সে এটাও জানত যে লড়াই চালিয়ে যাওয়া কঠিন হবে, তবে এইমাত্র হওয়া যুদ্ধে ছাইন সিউ প্রচুর অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে এবং এমনকি তার মনে প্রতিপক্ষকে আবার অনুশীলনের সঙ্গী করার ইচ্ছাও জেগে উঠেছিল।
অনুবাদক দ্রুত এগিয়ে এসে হান ছু তুংকে সেই কথার অর্থ বুঝিয়ে দিল এবং তারপর তার পাশেই হেঁটে ভবনের প্রবেশদ্বারের কাছে এসে পৌঁছাল।
“হতে পারে এটা অনুচরদের কেউ আত্মসাৎ করেছে।” ছুই পেই তো এটাই চাইছিলেন যে ছাই ইয়েন যেন সত্যি কথাই বলেন, কিন্তু এই বিষয়টি অত্যন্ত গুরুতর হওয়ায় তাকে অত্যন্ত সতর্কতার সাথে মোকাবিলা করতে হচ্ছিল।
দ্বিতীয় অংশ (২/৩)

তৃতীয় অংশ (৩/৩)

সোনালী পাতার ওপর পা ফেললে মচমচ শব্দ হচ্ছিল। ফ্যান মহাশয় কেবল উঠানে একটি মাত্র উ桐 গাছ রোপণ করেছিলেন, তবে পুরো উঠানের মধ্যে সবচেয়ে বড় গাছটি ছিল এটিই।
এটি কেবল একটি প্রাথমিক ব্যবসায়িক ধারণা, সুনির্দিষ্ট পরিস্থিতি জিনিসগুলো আলাদা করে খুঁটিয়ে দেখার পরেই কেবল বলা যাবে।
তাই ছাইন সিউ যদি এই দুটি ক্ষমতার সাহায্যে তার সাথে তুলনা করতে যায়, তবে তা নেহাতই তার ওপর জোর খাটানো হবে।
শু চিও তাতে বিন্দুমাত্র বিচলিত হলেন না, শান্তভাবে চায়ে চুমুক দিলেন। আসলে, তারা যে সবচেয়ে মৌলিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে, তার অর্থ কেবল এই যে এই ক্ষেত্রে তাদের নির্দিষ্ট কিছু প্রতিভা রয়েছে।
এই বিষয়টি ছাড়া পুরো পথ তিনজনে আর কোনো কথা বলেনি। চলতে চলতে থামতে থামতে অবশেষে তারা কুনলুন পর্বতের পাদদেশে এসে পৌঁছাল।
যদিও আগে থেকেই জানা ছিল যে কোম্পানির চাকরি বেশ কষ্টসাধ্য, তবুও প্রথম দিনটি যে তাকে এতখানি শোকে ভাসিয়ে দেবে, তা সে ভাবতেও পারেনি।
যখন তারা কিছু জিনিস পৌঁছে দিয়ে আবার উধাও হয়ে গেল, তখন ইউয়ান শ্যু অনুভব করলেন তার সারা শরীরের শক্তি যেন ফুরিয়ে গেছে।
“মহোদয়গণ, কদিন আগে আমি এই প্রিফেকচারের গভর্নর হিসেবে ছিয়াংইয়াং-এ অসুস্থ এক বন্ধুকে দেখতে গিয়েছিলাম, আর তখনই জানতে পারি যে গভর্নর অত্যন্ত অসুস্থ...” লিউ চি এটুকু বলে মাথা নিচু করলেন এবং নিজের হাতা দিয়ে চোখ মুছলেন।
মোটামুটিভাবে হান ফেং এখন নিশ্চিত হতে পেরেছিলেন যে জিনিই হলেন সেই ব্যক্তি যিনি চিঠিতে নিজেকে “এম-এর বন্ধু” বলে পরিচয় দিয়েছিলেন। এর আগে হান ফেং অনুমান করেছিলেন যে ওই ব্যক্তি যদি সত্য বলে থাকেন, তবে এম-এর সাথে তাঁর সম্পর্ক অত্যন্ত বিশেষ এবং তিনি অত্যন্ত নিকটাত্মীয় হওয়াও অসম্ভব নয়।
আমার কথা তোমার বুঝতে পেরেছ তো, এই কথাটি আমরা সাধারণত এভাবেই বলে থাকি: শত্রু এলে প্রতিরোধ করো, জল বাড়লে বাঁধ দিয়ে আটকাও। তাই শরীরের ভেতরের জল নিয়ন্ত্রণ করতে হলে প্লীহাকে শক্তি জোগাতে হবে। তাই তো?” ফু পি ফুটিয়ে বলে উঠলেন।
উই ওয়েই ট্যাং-এর দরজায় এসে পালকিটি থামল, কিন্তু কেউ পালকি থেকে নামল না। সেই স্থূলকায় বৃদ্ধ মানুষটি লাঠিতে ভর দিয়ে পাথরের সিঁড়ি বেয়ে ভেতরে প্রবেশ করলেন।
লু শুয়ান যখন জানতে পারলেন যে সান কুয়ান সয়ং সেনাবাহিনী নিয়ে ইউচাং-এ পৌঁছেছেন এবং তাড়াহুড়ো করে তাকে লু লিং-এ ডেকে পাঠিয়েছেন, তখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে সান কুয়ানের মনে কী চলছে। তাই তিনি একটুও ঘাবড়ে যাননি। সান কুয়ানের চিৎকার থামার পর তিনি মাটিতে মাথা ঠেকিয়ে জবাব দিলেন, “মহামান্য গভর্নর...” এখন যেহেতু সান কুয়ান নিজেই সুচৌ-এর গভর্নর, তাই তাকেও সেই উপাধিতেই সম্বোধন করতে হয়।
তৃতীয় অংশ (৩/৩)