পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: হাসপাতাল—দুই পরিবার (দ্বিতীয় পর্ব)
পৃষ্ঠা ১/৩
এই মুহূর্তে ভিআইপি কক্ষের বাইরে সাদা অ্যাপ্রন পরা ডাক্তার জিং তাও ও তাঁর স্ত্রীকে বললেন, “জিং সাহেব এক মুহূর্তের উত্তেজনায় অতিরিক্ত রাগে সাময়িকভাবে জ্ঞান হারিয়েছিলেন। এখন তাঁর হৃদস্পন্দন স্থিতিশীল হয়েছে, খুব শিগগিরই জ্ঞান ফিরে পাওয়ার কথা।
তবে নিরাপত্তার জন্য কিছুদিন হাসপাতালে পর্যবেক্ষণে রাখাই ভালো।”
জিং তাও মাথা নাড়লেন, কিছু বললেন না। বাই লিং বারবার বলতে লাগলেন, “ঠিক আছে, ঠিক আছে! ডাক্তার, আপনাকে অনেক কষ্ট দিলাম! ধন্যবাদ, ধন্যবাদ!”
ডাক্তার চলে যাওয়ার পরও বাই লিং একটানা বিড়বিড় করতে লাগলেন। কখনো মো ইউছিয়ান আর তার মেয়েকে নিজেদের কৃতিত্ব জাহির করার জন্য গাল দিচ্ছেন, কখনো আবার বামন হয়ে চাঁদ ধরতে যাওয়া জুও ছিংছিউকে নিয়ে বিরক্তি প্রকাশ করছেন।
একবার জিং ইর শরীর নিয়ে দুশ্চিন্তা করছেন, পরক্ষণেই জিং তাওকে দায়িত্বজ্ঞানহীন বলে দোষারোপ করছেন।
জিং তাও পাশে দাঁড়িয়ে একের পর এক ফোন ধরছিলেন ও করছিলেন। জিং পরিবারের সংস্থায় তখন চরম বিশৃঙ্খলা চলছে, বাজারমূল্যও প্রায় ত্রিশ শতাংশেরও বেশি কমে গেছে।
আসলে পরিস্থিতি এতটা খারাপ হওয়ার কথা ছিল না। কিন্তু ইয়াং শহরের একমাত্র রাজস্তরের পশুপালক যোদ্ধার জিং পরিবারের প্রতি অবজ্ঞা ও বিতৃষ্ণা চোখে পড়ার মতো স্পষ্ট ছিল।
ব্যবসায়ীরা বাতাসের দিক বুঝে চলেন। ফলে অনেক অংশীদারই জিং পরিবারের সঙ্গে চুক্তি বাতিল করে দিল।
ঘটনা ক্রমেই ভয়াবহ হয়ে উঠল, আর পরিবারের দিক থেকেও জিং তাওয়ের ওপর প্রবল চাপ সৃষ্টি হতে লাগল।
এর মধ্যে বাই লিংয়ের অবিরাম অভিযোগ শুনে জিং তাও আর সহ্য করতে পারলেন না। “ঠাস” করে তিনি ফোনটি মাটিতে আছড়ে ভেঙে ফেললেন!
“চেঁচিয়ে যাচ্ছ কেন? এসব কি তোমার আদরের ছেলের কীর্তি নয়? নিজের ছেলে অধর্মী, পালক ছেলে বিপদ ডেকে আনে! আর তোমার ওই তৃতীয় মেয়েটাকে দেখো—একজন পুরুষকেও ঠিকমতো সামলাতে পারে না!”
বাই লিং সঙ্গে সঙ্গে ক্ষেপে উঠলেন। তিনি জিং তাওয়ের সামনে ঝাঁপিয়ে পড়ে এমনভাবে আঙুল তুললেন, যেন তাঁর নাকে গেঁথে দেবেন!
“জিং তাও! তোমার কি বিবেক বলে কিছু আছে? আমাদের বাই পরিবার না থাকলে তুমি জিং পরিবারের কর্তৃত্ব পেতে? ছিঃ! আমি তোমার সন্তানদের জন্ম দিয়েছি, আর এখন তুমিই আমাকে দোষ দিচ্ছ?”
রাগে জিং তাও কাঁপতে কাঁপতে তাঁকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিলেন। তারপর গর্জে উঠলেন, “তোমাকে দোষ দেব না? এই ছেলেমেয়েগুলোকে তো তুমিই মানুষ করেছ! বলো তো, এদের মধ্যে কে শান্ত-শিষ্ট?”
“আমাকে দোষ দিচ্ছ? হুঁহুঁ! জিং তাও, তোমার লজ্জা-শরম বলে কিছু নেই! আমার কথা শুনলে, তোমাদের জিং পরিবারের রক্তে একজনও ভালো নেই! একমাত্র ছোট ইকেই আমি মানুষ করেছি, আর সে-ই সবচেয়ে কৃতী!”
“অবশ্যই সে সবচেয়ে কৃতী—সবার সামনে একরকম, আড়ালে আরেকরকম! স্কুলে যে কী লজ্জা করেছে!”
“চুপ করো! নিশ্চয়ই ওই অভিশপ্ত জিং রান ছোট ইর বিরুদ্ধে ফাঁদ পেতেছিল!”
দুজনেই হাসপাতালের কক্ষের দরজার সামনে নিজেদের মর্যাদা ভুলে ঝগড়া শুরু করলেন। কক্ষটি ভিআইপি হলেও তাঁদের কাণ্ড দেখে অনেক চিকিৎসাকর্মীর দৃষ্টি সেদিকে আকৃষ্ট হলো।
“পরিচালক জিং, মহাশয়া জিং?”
পেছন থেকে হঠাৎ তোষামোদভরা একটি কণ্ঠ শোনা গেল। দুজন ফিরে তাকিয়ে দেখলেন, এক বিশালদেহী লোক কোমর বাঁকিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, মুখজুড়ে কৃত্রিম হাসি।
জিং তাও ও বাই লিং ঝগড়া থামিয়ে সন্দেহভরে স্যুট পরা লোকটিকে দেখলেন।
“আপনি কে?”
জিং তাও তাকে ওপর-নিচে ভালো করে পর্যবেক্ষণ করলেন।
সারা শরীরে মেদ আর পেশির ভার, মুখভরা ক্লান্তি, তবে পোশাক দেখে তাকে সাধারণ মানুষ বলে মনে হয় না।
“হেহে, পরিচালক জিং তো সত্যিই মহামান্য—তাই পুরোনো পরিচিতদের কথা ভুলে যান! আমার পদবি ফাং, ফাং জিবেই। ফাং ফেং রেস্তোরাঁ আমারই ব্যবসা। জিয়াং পরিবারের বৃদ্ধার জন্মদিনের ভোজে আপনার সঙ্গে মদ্যপানের সৌভাগ্য হয়েছিল।”
জিং তাও কিছুক্ষণ ভেবে সত্যিই আবছা একটা স্মৃতি মনে করতে পারলেন।
বাই লিংও মনে করলেন। “আপনার ছেলের সঙ্গে আমাদের ছোট ইর সম্পর্ক বেশ ভালো, তাই তো?”
“হ্যাঁ! হ্যাঁ, ঠিক তাই!”
ফাং জিবেই আনন্দে আত্মহারা হয়ে গেলেন। তিনি ভাবেননি, জিং মহাশয়া সত্যিই তাঁকে চিনতে পারবেন।
পৃষ্ঠা ২/৩
“আপনি এখানে কী জন্য এসেছেন?”
বাই লিং তাঁর খালি দুই হাতের দিকে তাকালেন।
ছোট ইকে দেখতে এসেছেন? সঙ্গে কোনো উপহারও আনেননি?
ফাং জিবেই অপরাধবোধে জিং দম্পতির সামনে গভীরভাবে মাথা নত করলেন।
“পরিচালক জিং, মহাশয়া জিং।
আমি ক্ষমা চাইতে এসেছি। স্কুলে আপনাদের ছেলের সঙ্গে যা ঘটেছে, তাতে আমাদের ফাং এরদংয়ের দায় এড়ানোর কোনো উপায় নেই!
দয়া করে আপনাদের মহানুভবতা দেখিয়ে আমাদের ক্ষমা করুন!”
কথা শুনে জিং তাও ও বাই লিং একে অপরের দিকে তাকিয়ে মাথা কাছে আনলেন।
“ছোট ইর বন্ধুর বাবা? ক্ষমা চাইতে এসেছে? ব্যাপারটা কী?”
“ফাং জিবেই... তার ছেলে ফাং এরদংয়ের সুনাম ভালো নয় বলেই মনে আছে। নগররক্ষী বাহিনী তাকে নিয়ে গেছে—এটাই স্বাভাবিক।”
জিং তাওয়ের কিছুটা মনে পড়ল।
“ও! আমি বুঝেছি!” বাই লিং এমন জোরে চিৎকার করে উঠলেন যে দুজন পুরুষই চমকে গেলেন।
পরক্ষণেই তিনি লাফিয়ে উঠে ফাং জিবেইয়ের গালে এক চড় কষালেন।
“এই! সবার সামনে এসব কী করছেন?”
জিং তাওও হতভম্ব হয়ে দ্রুত তাঁকে আটকালেন।
এই পাগলি আবার কী শুরু করল? সবার সামনে চড় মারছে—এতে কি সম্মান থাকে?
বাই লিং ফাং জিবেইয়ের দিকে আঙুল তুলে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বললেন, “ও কী বলেছে শুনতে পাওনি? সে ক্ষমা চাইতে এসেছে! আমার ছেলে স্কুলে কী করেছে—সে বিষয়ে কী বলতে চাইছে? তুমি কি জানো না?”
জিং তাও হঠাৎ সব বুঝতে পারলেন।
হ্যাঁ তো! ছোট ই স্কুলে আর কী-ই বা করেছে? মঞ্চের মাইক্রোফোনের ঘটনাই তো!
ফাং পরিবারের এই ছোকরা এমনিতেই ভালো নয়। প্রতিদিন ছোট ইর আশেপাশে ঘুরঘুর করে—তাতে কি কোনো বিপদ না ঘটিয়ে পারে?
ছোট ই এমন সরল ছেলে, নিশ্চয়ই এই আবর্জনার সংস্পর্শে এসে নষ্ট হয়েছে। এক মুহূর্তের বিভ্রান্তিতে তার মুখ দিয়ে ওই কথাগুলো বের করে নেওয়া হয়েছে!
তা না হলে ফাং পরিবারের বয়োজ্যেষ্ঠ এসে ক্ষমা চাইবে কেন?
যত ভাবলেন, ততই যুক্তিসঙ্গত মনে হলো; আর ততই তাঁর রাগ বাড়তে লাগল!
আমার ছেলেকে এমন অবস্থায় ফেলে আবার ক্ষমা চাইতে এসেছে?!
জিং তাও মুঠো পাকিয়ে “ধাম” করে এক ঘুষি মারলেন।
ফাং জিবেই তখনও সামলে উঠতে পারেননি, তার ওপর মাথায় আবার প্রচণ্ড আঘাত এসে পড়ল। সঙ্গে সঙ্গে তাঁর চোখের সামনে অন্ধকার নেমে এলো!
“না... আমি তো উপহার দিয়ে... ক্ষমা চাইতে এসেছিলাম!”
ফাং জিবেই মার খেয়ে হতবুদ্ধি হয়ে গেলেন।
আপনারা কি অভিজাত পরিবার নন? ধনী বংশ নন? আপনাদের ভদ্রতা আর শিক্ষাদীক্ষা কোথায়?
সবার সামনে এভাবে মানুষকে মারধর করেন?
পৃষ্ঠা ৩/৩
সংস্থায় অস্থিরতা, রাজাসনের অপমান, পালক ছেলের অজ্ঞান হয়ে পড়া—অসংখ্য দুশ্চিন্তা দুজনের ওপর চেপে বসেছিল। তাঁদের ভীষণভাবে রাগ ঝাড়ার একটি পথ দরকার ছিল।
তাই ফাং জিবেইয়ের ভাগ্যে জুটল স্বামী-স্ত্রীর যৌথ প্রহার!
বাই লিংকে কোনোভাবে সামলানো যেত—তিনি তো মহিলা, শক্তি বেশি নয়। কিন্তু জিং তাও ছিলেন পূর্ণবয়স্ক সবল পুরুষ; তাঁর প্রতিটি ঘুষিই মাংসে গিয়ে লাগছিল!
হাসপাতালের নিরাপত্তারক্ষীরা ছুটে এসে তিনজনকে কোনো রকমে আলাদা করার পর পরিস্থিতি সামলানো গেল।
“ছাড়ো! ওই লোকটাকে আমি পিটিয়ে মেরে ফেলব! আআআআআ!”
বাই লিং প্রাণপণে ছটফট করতে লাগলেন।
অবশ্য জিং তাও কিছুটা শান্ত হয়ে এসেছিলেন। তিনি হাতের রক্ত মুছে মাটিতে পড়ে থাকা ফাং জিবেইয়ের দিকে আঙুল তুলে ঠান্ডা গলায় বললেন, “ফাং পরিবার, মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হও! আমার ছেলেকে ক্ষতি করার সাহস দেখিয়েছ—আমি তোমাদের পুরো ইয়াং শহরে টিকতে দেব না!”
ফাং জিবেই সারা শরীরে রক্ত মেখে মাটিতে নিশ্চল হয়ে পড়ে রইলেন। তাঁর চোখে কেবল শূন্যতা।
ধুর, কীসব পশু!
আমাকে এমনভাবে পিটিয়েও আবার ফাং পরিবারকে ধ্বংস করবে?!
সব শেষ। ফাং পরিবার পুরোপুরি শেষ...
...
বিশাল মাঠে জিং রান অলস ভঙ্গিতে হাই তুলল।
“কী হয়েছে? আজ তোমাকে বেশ অন্যমনস্ক লাগছে।”
মো সুসু তাকে একবার বাঁ দিকে, একবার ডান দিকে তাকিয়ে দেখল।
জিং রান অনাগ্রহভরে তাকে সরিয়ে দিল। মেয়েটা সবসময়ই এত প্রাণবন্ত থাকে যে সত্যিই বেশ বিরক্তিকর লাগে।
“কোনো বিরোধ নেই, কোনো সংঘাত নেই, ওই চাটুকারগুলোও—”
জিং রান জিং ইর কয়েকজন অনুচরের দিকে ঠোঁট বাঁকিয়ে ইঙ্গিত করল। তাদের মূল ভরসা চলে যাওয়ায় তারা কুকুরের চেয়েও ভীতু হয়ে পড়েছে।
“একটাও কথা বলার সাহস নেই। কী বিরক্তিকর! একেবারে নিরস...”
পেছনে ছোট মোটা ছেলেটি মুরগির ঠ্যাং চিবোতে চিবোতে বিড়বিড় করে বলল, “তোমাকে সত্যিই বুঝি না। শান্ত, সাদামাটা স্কুলজীবন কি ভালো লাগে না?”
জিং রান দীর্ঘশ্বাস ফেলে তার মাংসল গালে আলতো করে খোঁচা দিল। তারপর হঠাৎ গভীর স্বরে বলল, “দুওদুও, তুমি বুঝবে না! যখন তুমি শান্ত, সাদামাটা জীবনের আকাঙ্ক্ষা করবে, তখনই সব বিশৃঙ্খলা আর দুর্ভোগ তোমার দিকে ধেয়ে আসবে!”
হঠাৎ নিতম্বে তীব্র ব্যথা অনুভব করে সে পেছনে ফিরে তাকাল। শিক্ষক লিউ কালো মুখে পা সরিয়ে নিচ্ছেন।
কিছুটা দূরে দাঁড়িয়ে থাকা বৃদ্ধ লি মুখে রহস্যময় হাসি ফুটিয়ে তাকিয়ে ছিলেন।
“ভাইয়া, কেমন আছেন!”
শিক্ষক লিউ চোখ উল্টে জোরে বললেন, “সবাই সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়াও!
এবার আমরা একে একে অনুশীলনী লড়াই চালিয়ে যাব। জিং রান, তুমিই প্রথম!”